VOLTCRAFT P9-4 User manual

Bedienungsanleitung
P9-4 9V-Block Lader
Best.-Nr. 1527210 Seite 2 - 13
Operating Instructions
P9-4 9V battery charger
Item No. 1527210 Page 14 - 25
Notice d’emploi
P9-4 Chargeur pile carrée 9 V
N° de commande 1527210 Page 26 - 37
Gebruiksaanwijzing
P9-4 9V-blokbatterij oplader
Bestelnr. 1527210 Pagina 38 - 51

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................4
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................5
a) Allgemein......................................................................................................................5
b) Akkus............................................................................................................................7
6. Bedienelemente ..................................................................................................................8
7. Spannungsversorgung herstellen........................................................................................8
8. Inbetriebnahme ...................................................................................................................9
a) Allgemein......................................................................................................................9
b) Funktion der Tasten......................................................................................................9
c) Programm auswählen ................................................................................................10
d) Ladestrom auswählen ................................................................................................10
9. Programme........................................................................................................................10
a) Auaden(CHARGE) ..................................................................................................10
b) Entladen(DISCHARGE) ............................................................................................10
c) Auffrischen(CHARGEREFRESH) ............................................................................11
d) Test(CHARGETEST)................................................................................................11
e) Schnelltest(QUICKTEST).........................................................................................11
10. Einheiten(Display) ............................................................................................................12
11. PegeundReinigung........................................................................................................12
12. Entsorgung........................................................................................................................12
a) Produkt.......................................................................................................................12
b) Akkus..........................................................................................................................13
13. TechnischeDaten..............................................................................................................13
a) Lader..........................................................................................................................13
b) Netzteil .......................................................................................................................13
2

1. Einführung
SehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,
wirbedankenunsfürdenKaufdiesesProdukts.
DiesesProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.
UmdiesenZustandzuerhaltenundeinengefahrlosenBetriebsicherzustellen,müssenSieals
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
 DieseBedienungsanleitunggehörtzudiesemProdukt.SieenthältwichtigeHinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung.Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
ProduktanDritteweitergeben.HebenSiedeshalbdieseBedienungsanleitungzum
Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
 DasSymbolmitdemBlitzimDreieckwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGesundheit
besteht,z.B.durcheinenelektrischenSchlag.
 DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeHinweiseindieser
Bedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
 Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProduktdientzumAuaden,Entladen,AuffrischenundTestenvonbiszuvier9VBlock-
Akkus.EseignetsichausschließlichfürNiCd,NiMHundgeschützteLi-Ion-Akkus.DasProdukt
bietet4Ladeschächte,dieunabhängigvoneinanderarbeiten.Daherkönnenunterschiedliche
Akkusgleichzeitigverwendetwerden.DasProduktverfügtüberdieMinusDelta-VFunktion,
welchedieSpannungwährenddesLadevorgangsüberwacht.SobaldNiMHundNiCdAkkus
vollaufgeladensind,schaltetdasProduktautomatischaufErhaltungsladungum.
DieSpannungsversorgungerfolgtüberdasimLieferumfangenthalteneNetzteil.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
BedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• 9V-Block Lader
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
4

5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
DämpfenundLösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wennkein sicherer Betrieb mehr möglichist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• DerAufbaudes SteckernetzteilsentsprichtderSchutzklasse2(schutzisoliert).
AchtenSiedarauf, dass die Isolierung des Gehäuses weder beschädigt noch
zerstörtwird.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht
zugänglich sein.
• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.
5

• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem Netzteil
angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens
übereinstimmt.
• NetzteiledürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
• ZiehenSieNetzteilenieanderLeitungausderSteckdose,ziehenSiesieimmer
nurandendafürvorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• StellenSiesicher,dassbeimAufstellendieKabelnichtgequetscht,geknicktoder
durchscharfeKantenbeschädigtwerden.
• VerlegenSieKabelimmerso,dassniemandüberdiesestolpernoderanihnen
hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• ZiehenSieausSicherheitsgründenbeieinemGewitterimmerdasNetzteilaus
der Netzsteckdose.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten
ist das Betreiben von Ladegeräten und Zubehör durch geschultes Personal
verantwortlich zu überwachen.
• BeachtenSieunbedingtdieLadevorschriftendesAkku-Herstellers.
• Bei unsachgemäßer Handhabung (z.B. falscher Akkutyp) kann der Akku
überladenbzw.zerstörtwerden.ImschlimmstenFallkannderAkkuexplodieren
und dadurch erheblichen Schaden anrichten.
• Herkömmliche Batterien, auadbare Alkalibatterien (RAM-Zellen), Blei-Säure-
Batterien oder Lithium-Batterien dürfen mit diesem Gerät nicht aufgeladen
werden. Es besteht Explosionsgefahr.
• HaltenSieSendeanlagen(Funktelefone,SendeanlagenfürModellbauusw.)vom
Produktfern,dadieeinfallendeSenderabstrahlungzurStörungdesLadebetriebs
bzw.zurZerstörungdesProduktsbzw.derAkkusführenkann.
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenin
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kannunterUmständendasProduktzerstören.LassenSiedasProduktzuerstauf
Zimmertemperaturkommen,bevoresangeschlossenundverwendetwird.Dies
kannu.U.mehrereStundendauern.
6

• Platzieren Sie das Produkt auf einer unempndlichen, ebenen und glatten
Oberächeab.DieLüftungsöffnungendürfennichtverdecktoderverschlossen
werden.
• GießenSienieFlüssigkeitenüberelektrischenGerätenausundstellenSiekeine
mitFlüssigkeitgefülltenGegenstände(z.B.Gläser)daraufab.
• Schließen Sie niemals die Ladekontakte kurz.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.
b) Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Akkus, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
AkkuskönnenbeiHautkontaktSäureverätzungenhervorrufen.BeimUmgangmit
beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren SieAkkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie
Akkusnichtfreiherumliegen,dadiesevonKindernoderHaustierenverschluckt
werdenkönnten.
• NehmenSiekeineAkkusauseinander,schließenSiesienichtkurzundwerfenSie
sienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.
Es besteht Explosionsgefahr!
7

6. Bedienelemente
7
6 1
5 3
4
2
1 Taste CURRENT
2 Netzteilbuchse
3 Taste SLOT
4 Display
5 Taste DISPLAY
6 Taste MODE
7 Ladeschacht
7. Spannungsversorgung herstellen
• VerbindenSiedenDC-SteckerdesNetzteilsmitderNetzteilbuchse.
• Verbinden Sie den Netzstecker mit einer haushaltsüblichen Netzsteckdose.
• ImlinkenDisplaywirdkurzdieFirmware-Versionangezeigt.Anschließendwerdeninallen
DisplayskurzalleDisplaysegmenteangezeigt.DanachistdasProduktbetriebsbereit.Es
erscheintderIndikator„nuLL“,danochkeinAkkueingelegtist.
8

8. Inbetriebnahme
a) Allgemein
• SobaldSieeinenAkkueingelegthaben,wirddessenSpannungfür3Sekundenangezeigt.
DanachwirdderLadestrom(abWerkauf75mAeingestellt)für3Sekundenangezeigt.
• FallsSiewährenddieser6SekundenkeineTastedrücken,startetderLadevorgang.
• FallsSiejedochwährenddieser6SekundeneineTastedrücken,wartetdasProduktweitere
10Sekunden,bevordieEinstellungfürdenLadeschachtübernommenwird.
• SobalddasProgrammfürdenerstenAkkugewähltwurde,könnenSiedennächstenAkku
einlegen und das entsprechende Programm einstellen.
• Falls Sie Einstellungen vornehmen, während mehrere Displays blinken, werden die
EinstellungengleichzeitigfüralleDisplaysübernommen.
• NachdemdasProgrammgestartetwurde,könnenSiedasProgrammunddenLadestrom
nichtmehrändern.UmdasProgrammbzw.denLadestromzuändern,entnehmenSiedie
Akkus und setzen Sie diese erneut ein oder halten Sie die Taste MODE für mindestens
2 Sekunden gedrückt.
• Wenn Sie während des normalen Betriebs die Taste DISPLAYdrücken,wirdaufdenaktiven
DisplayszwischendenverschiedenenAnzeigeeinheitenumgeschaltet.
b) Funktion der Tasten
Taste Funktion
MODE Modus/Programmauswählen
DISPLAY Messwerteumschalten
CURRENT Ladestrom einstellen
SLOT Ladeschacht auswählen; Einstellung bestätigen
9

c) Programm auswählen
• Halten Sie die Taste MODE für 2 Sekunden gedrückt, um das Programm für alle vier
Ladeschächte einzustellen.
• DrückenSiekurzdieTasteMODE,umdasProgrammzuändern.
• FallsSiedasProgrammfüreinenbestimmtenLadeschachtändernwollen,drückenSiedie
Taste SLOT,bisdasentsprechendeDisplayblinkt.WählenSiedannmitderTasteMODE
das Programm aus.
• WennSiedasProgrammändern,bestehtauchdieMöglichkeit,denLadestromzuändern.
d) Ladestrom auswählen
• Ab Werk ist ein Ladestrom von 75 mA eingestellt.
• Nachdem Sie die Spannungsversorgung hergestellt bzw. einen Akku eingelegt haben,
drücken Sie innerhalb von 6 Sekunden die Taste CURRENT,umdenLadestromfüralle
belegten Ladeschächte zu ändern.
• NachdemdieEinstellungbestätigtwurde,könnenSiedenWertvorerstnichtändern.Falls
SiedenLadestromändernwollen,wählenSiedasProgrammerneutausoderentnehmen
Sie die Akkus und setzen Sie diese erneut ein.
• DerEntladestromwirdautomatischentsprechenddesgewähltenLadestromseingestellt.
9. Programme
a) Auaden (CHARGE)
• DiesesProgrammdientzumAuadenvonAkkus.
• DerAkkuwirdaufgeladen,bisdessenvolleKapazitäterreichtist.
• DieKapazitätwirdin„mAH“aufdemDisplayangezeigt.
b) Entladen (DISCHARGE)
• DiesesProgrammdientdazu,densogenanntenMemory-EffektvonAkkuszureduzieren.
• DerAkkuwirdentladen,biseineSpannungvon6,3Verreichtist.
• SobaldderVorgangbeendetist,wirddieentladeneKapazitätin„mAh“angezeigt.
• Nach Programmende wird nicht auf Erhaltungsladung umgeschaltet.
10

c) Auffrischen (CHARGE REFRESH)
• DerAkkuwird3Malaufgeladenundentladen,umdessenLeistungsfähigkeitzuoptimieren.
• AlteAkkuundAkkus,diefürlängereZeitnichtverwendetwurden,könnensomitwiederihre
ursprünglicheKapazitäterhalten.
• In Abhängigkeit des eingestellten Ladestroms und des Akkus kann dieser Vorgang zwischen
10 Stunden und mehreren Tagen in Anspruch nehmen.
• AmEndedesEntladevorgangswirddiegesamteentladeneKapazitätin„mAh“angezeigt.
• WährenddesLadevorgangsbeziehtsichdie„mAh“-AnzeigeaufdiegeladeneKapazität,die
nach dem vorigen Entladevorgang erreicht wurde.
d) Test (CHARGE TEST)
• DiesesProgrammprüftdieaktuelleKapazitätdesAkkus.
• Die maximale Kapazität wird bestimmt, indem derAkku entladen wird, nachdem er voll
aufgeladen wurde.
• FallsdiemaximaleKapazitätdeutlichunterderNennkapazitätliegt,istdasEndederAkku-
Lebensdauer bald erreicht.
e) Schnelltest (QUICK TEST)
• DiesesProgrammanalysiertdendynamischenInnenwiderstanddesAkkus.
• Innerhalbvon10SekundenwirdderAkkuwiderstandinMilliohmangezeigt.
• BeieinwandfreienAkkusliegtderInnenwiderstandbeica.100-300Milliohm.
• FallsderInnenwiderstandüber1000Milliohmliegt,eignetsichdieserAkkunichtmehrzur
BereitstellungeineshohenStroms,derz.B.fürdenBetriebeinesMultimetersbenötigtwird.
• BeikomplettentladenenAkkusistesnichtmöglich,einkorrektesErgebniszuermitteln.
• DerMesswertiststarkabhängigvonderKontaktqualität.FallsSiedenselbenAkkuerneut
testen,kanneszueinerAbweichungvon10-20%kommen.Diesistnormalundstelltkeine
Fehlfunktion dar.
 SobaldderAkkuzumEndeeinesProgrammsvollaufgeladenwurde,erscheintder
Indikator„FuLL“aufdemDisplay.DanachstartetautomatischdieErhaltungsladung
(nur bei NiMH und NiCd Akkus). Die Erhaltungsladung dient zum Schutz vor
Überladung und kompensiert die Selbstentladung.
11

10. Einheiten (Display)
Einheit Bedeutung
mA Strom
hDauer
mAh Kapazität
VSpannung
11. Pege und Reinigung
VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die
Funktion beeinträchtigt werden kann.
• TrennenSiedasProduktvorjederReinigungvonderStromversorgung.EntnehmenSieevtl.
eingelegte Akkus.
• AchtenSiedarauf,dassdieKontakteamProduktundandenAkkusstetssauberundohne
Oxydschichten sind.
• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungdesProdukts.
12. Entsorgung
a) Produkt
 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Akkus und entsorgen Sie diese
getrennt vom Produkt.
12

b) Akkus
 Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchtenAkkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
 SchadstoffhaltigeAkkussindmitdemnebenstehendenSymbolgekennzeichnet,das
aufdasVerbotderEntsorgungüberdenHausmüllhinweist.DieBezeichnungenfür
dasausschlaggebendeSchwermetallsind:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei
(dieBezeichnungstehtaufdenAkkusz.B.unterdemlinksabgebildetenMülltonnen-
Symbol).
Ihre verbrauchtenAkkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde,
unserenFilialenoderüberalldortabgeben,woAkkusverkauftwerden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
13. Technische Daten
a) Lader
Betriebsspannung...........................12V/DC
Ladestrom.......................................50 / 75 / 100 / 150 / 200 mA
GeeigneteAkkutypen .....................NiMH,NiCd,Li-Ion
Akkuspannung................................7,2/8,4/9,6V
Betriebsbedingungen......................0bis+45°C,1–90%rF
Lagerbedingungen..........................-20bis+60°C,1–90%rF
Abmessungen(BxHxT) ..............120 x 30 x 95 mm
Gewicht...........................................139 g
b) Netzteil
Eingangsspannung.........................100–240V/AC,50/60Hz
Ausgangsspannung/-strom.............12V/DC,1,5A
Schutzklasse ..................................II
Kabellänge......................................1,4m
Gewicht...........................................93 g
13

Table of contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................15
2. Explanation of symbols .....................................................................................................15
3. Intended use......................................................................................................................16
4. Package contents..............................................................................................................16
5. Safety instructions.............................................................................................................17
a) Generalinformation....................................................................................................17
b) Rechargeablebatteries ..............................................................................................19
6. Operating elements...........................................................................................................20
7. Connectiontopowersupply..............................................................................................20
8. Operation...........................................................................................................................21
a) Generalinformation....................................................................................................21
b) Function of the keys...................................................................................................21
c) Select program...........................................................................................................22
d) Select charging current ..............................................................................................22
9. Programs...........................................................................................................................22
a) Charging(CHARGE)..................................................................................................22
b) Discharging(DISCHARGE)........................................................................................22
c) Refreshing(CHARGEREFRESH).............................................................................23
d) Testing(CHARGETEST)...........................................................................................23
e) Quicktesting(QUICKTEST)......................................................................................23
10. Units(display)....................................................................................................................24
11. Careandcleaning .............................................................................................................24
12. Disposal.............................................................................................................................24
a) Product.......................................................................................................................24
b) Rechargeablebatteries ..............................................................................................25
13. Technical data ...................................................................................................................25
a) Charger ......................................................................................................................25
b) Power adaptor............................................................................................................25
14

1. Introduction
Dearcustomer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with statutory national and European regulations.
Forsafetyreasons,alwaysfollowtheinstructionsinthismanual.
These operating instructions are part of this product. They contain important
information on setting up and using the product. Also consider this if you pass on the
producttoanythirdparty.Therefore,retaintheseoperatinginstructionsforreference!
Ifthereareanytechnicalquestions,pleasecontact:
International: www.conrad.com/contact
UnitedKingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
2. Explanation of symbols
 Thesymbolwiththelightninginthetriangleisusedifthereisarisktoyourhealth,e.g.
due to an electric shock.
This symbol is used to highlight important information in these operating instructions.
Always read this information carefully.
This symbol indicates special information and advice on how to use the product.
15

3. Intended use
Theproductis designed for charging, discharging, refreshing and testing of up to four 9 V
rechargeablebatteries.ItisonlysuitableforNiCd, NiMHand protectedLi-ion rechargeable
batteries. The product features 4 charging bays, that work independently of one another.
You can therefore use different rechargeable batteries at the same time. The product has the
minusdelta-Vfunctionwhichmonitorsvoltageduringcharging.AssoonasNiMHandNiCd
rechargeablebatteriesarefullycharged,theproductswitchesautomaticallytotricklecharge.
Power supply is via the mains supply unit included in delivery.
Thisproductisintendedforindooruseonly.Donotuseitoutdoors.Contactwithmoisture,e.g.
inbathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using
the product for purposes other than those described above may damage the components. In
addition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuits,reandelectricshocks.Read
theinstructionscarefullyandstoretheminasafeplace.Makethisproductavailabletothird
parties only together with its operating instructions.
All company and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
4. Package contents
• 9V battery charger
• Power adapter
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Downloadthelatestoperatinginstructionsatwww.conrad.com/downloadsorscantheQRcode
on this page. Follow the instructions on the website.
16

5. Safety instructions
Read the operating instructions and safety information carefully. If you do
not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to
property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) General information
• Thisproductisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become
dangerous playing material for children.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,stopusingitandprevent
unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stress.
• Alwayshandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
may damage the product.
• ThepoweradapterdesigncomplieswithsafetyclassII(insulatedforprotection).
Ensure the insulation of the housing is neither damaged nor destroyed.
• The mains socket must be located near to the device and be easily accessible.
• Only use the power adapter that came with the product.
17

• Only connect the power adaptor to a normal mains socket connected to the public
supply.Beforeplugginginthepoweradaptor,checkwhetherthevoltagestatedon
the power adaptor complies with the voltage of your electricity supplier.
• The power adapter must never be plugged in or disconnected when your hands
are wet.
• Never unplug the power adapter from the mains socket by pulling on the cable;
always use the grips on the plug.
• When setting up the product, ensure that the cable is not pinched, kinked or
damaged by sharp edges.
• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them.
This poses a risk of injury.
• For safety reasons, disconnect the power unit from the mains socket during
storms.
• Always comply with the accident prevention regulations for electrical equipment
when using the product in industrial facilities.
• Inschools,trainingcentres,hobbyandself-helpgroups,theuseofchargersand
accessories must be supervised by trained personnel in a responsible manner.
• It is essential to pay attention to the charging instructions of the rechargeable
battery manufacturer.
• Improper handling (e.g., incorrect rechargeable battery type) can lead to
overloading or destruction of the rechargeable battery. In the worst case, the
battery can explode and thereby cause serious damage.
• Do not charge conventional batteries, rechargeable alkaline batteries (RAM
cells),lead-acidbatteriesor lithium batteries with this charger.Thereisarisk
of explosion.
• Keep transmitting devices (mobile telephones, transmitting systems for scale
models etc.) away from product as the transmitter signal could interfere with
charging and possibly destroy the product and/or the rechargeable battery.
• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room
into a warm one. The condensation generated could destroy the product. Allow
the product to reach room temperature before connecting it to an appliance. This
may take several hours.
18

• Placetheproductonanon-sensitive,at andsmoothsurface.Theventilation
openings must not be covered or closed.
• Neverpouroutliquidsaboveelectricalappliancesandneverleaveobjectslled
withliquids(e.g.glasses)inthevicinity.
• Never short-circuit the charger contacts.
• Consultatechnicianifyouarenotsurehowtouseorconnecttheproduct.
• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or an
authorized repair centre.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contact our technical support service or other technical personnel.
b) Rechargeable batteries
• Correctpolaritymustbeobservedwhileinsertingtherechargeablebatteries.
• Remove the rechargeable batteries when charging is completed to prevent
damage to the device by leakage. Leaking or damaged rechargeable batteries
mightcauseacidburnswhenincontactwithskin,thereforeusesuitableprotective
gloves to handle corrupted rechargeable batteries.
• Alwayskeepbatteriesoutofthereachofchildren.Donotleaverechargeable
batterieslyingaround,astheyposeachokinghazardforchildrenorpets.
• Rechargeable batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into
re.Neverchargeconventional,non-rechargeablebatteries.Thereis ariskof
explosion.
19

6. Operating elements
7
6 1
5 3
4
2
1 CURRENT button
2 Power unit jack
3 SLOT button
4 Display
5 DISPLAY button
6 MODE button
7 Chargercompartment
7. Connection to power supply
• ConnecttheDCplugofthepoweradaptertothepowerunitjack.
• Connectthemainsplugtoastandardmainssocket.
• Theleftdisplaybrieyshowsthermwareversion.Thenalldisplaysegmentsarebriey
displayed on all displays. The product is now ready for use. The indicator “nuLL” is shown
because no rechargeable battery is inserted.
20