VOLTCRAFT DL-161S User manual

Bedienungsanleitung
DL-161S Schallpegelmessgerät
Best.-Nr. 105054
Operating Instructions
DL-161S Sound Level Meter
Item no: 105054
Mode d’emploi
Sonomètre DL-161S
N° de commande 105054
Gebruiksaanwijzing
DL-161S Geluidsniveaumeter
Bestelnr.: 105054

Inhaltsverzeichnis
1 Einführung ................................................................................................ 3
2 Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................... 3
3 Lieferumfang............................................................................................. 4
4 Bedienungsanleitung ................................................................................ 4
5 Symbolerklärung....................................................................................... 4
6 Sicherheitshinweise.................................................................................. 4
6.1 Allgemein...................................................................................... 4
6.2 Handhabung................................................................................. 5
6.3 Betriebsumgebung ....................................................................... 5
6.4 Bedienung.................................................................................... 5
6.5 Batterien....................................................................................... 5
6.6 Angeschlossene Geräte............................................................... 6
7 Produktübersicht....................................................................................... 6
8 Ersetzen der Batterie................................................................................ 7
9 Software.................................................................................................... 7
9.1 Installation der Software............................................................... 8
9.2 Softwarehilfe................................................................................. 8
10 Anschluss und Einrichtung ....................................................................... 8
11 Bedienung................................................................................................. 9
11.1 Tipps zum Aufzeichnen................................................................ 9
11.2 Erfassen von Schalldaten............................................................. 9
11.3 LED-Signalbeschreibungen.......................................................... 9
11.4 Protokollierte Daten anzeigen ...................................................... 10
11.5 Kalibrierung .................................................................................. 11
12 Mikrofonstativ............................................................................................ 11
13 Reinigung und Wartung............................................................................ 12
14 Entsorgung ............................................................................................... 12
14.1 Produkt......................................................................................... 12
14.2 Batterien/Akkus ............................................................................ 13
15 Technische Daten..................................................................................... 14

3
1 Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutsch-
land:
www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein tragbares Schallpegelmessgerät (Mes-
sung in Dezibel) mit Datenerfassungsfunktion.
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EN 61672-1 für ein Schallpegel-
messgerät der Klasse 2.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit muss in jedem Fall vermieden werden.
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden,
könnte das Produkt beschädigt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder anderen Gefährdun-
gen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforde-
rungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbau-
en und/oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie si-
cher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an
Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

4
3 Lieferumfang
■Schallpegelmessgerät
– Schutzabdeckung
– Windgeräuschunterdrücker
■Stativ/Aufputzmontage
■2 x Dübel
■2 x Schrauben
■3,6 V ½ AA-Lithiumbatterie
■CD-ROM
■Bedienungsanleitung
4 Bedienungsanleitung
Laden Sie die neueste Bedienungsanleitung von www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen
auf der Webseite.
5 Symbolerklärung
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen kön-
nen.
6 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und be-
achten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die
in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise
und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht
beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende
Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in sol-
chen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
6.1 Allgemein
■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

5
■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden
können, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sons-
tiges Fachpersonal.
■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
6.2 Handhabung
■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Her-
unterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
6.3 Betriebsumgebung
■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brenn-
baren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
■Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
■Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
6.4 Bedienung
■Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschlie-
ßen des Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.
■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UN-
BEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist
nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
6.5 Batterien
■Achten Sie beim Einlegen von Batterien auf die richtige Polung.

6
■Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden, wenn es längere Zeit nicht
verwendet wird, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder
beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Verätzungen hervorrufen. Ver-
wenden Sie daher beim Umgang mit beschädigten Batterien geeignete Schutz-
handschuhe.
■Batterien müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Lassen Sie Batterien nicht herumliegen, da die Gefahr besteht, dass sie von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
■Batterien dürfen nicht auseinander genommen, kurzgeschlossen oder ins Feu-
er geworfen werden. Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien auf.
Es besteht Explosionsgefahr!
6.6 Angeschlossene Geräte
■Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
7 Produktübersicht
1 USB-A Stecker 2 Datenaufzeichnungstaste
3 LED ALM (LED-Alarmanzeige):
rot/gelb
4 LED REC (LED-Anzeige Auf-
zeichnen): grün
5 Batteriefach 6 Montagegewinde
7 Mikrofon mit Geräuschunter-
drückung

7
8 Ersetzen der Batterie
Hinweise:
– Ersetzen Sie die Batterie, wenn die LED im Abstand von 10 Sekunden rot
und grün blinkt.
– Sichern Sie alle wichtigen Daten, bevor Sie die Batterie herausnehmen.
– Ohne eingelegte Batterie werden die Daten ca. 30 Minuten gespeichert.
1. Lösen Sie die Abdeckung vorsichtig mit einem stumpfen, spitzen Gegenstand
(z. B. Mini-Flachkopfschraubendreher).
2. Legen Sie eine Batterie entsprechend der angegebenen Polarität ein.
3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, sie sollte hörbar einrasten.
9 Software
Verwenden Sie die Software, um verschiedene Aktionen durchführen, z. B. Ein-
stellungen konfigurieren, Kalibrierungen vornehmen, Ergebnisse analysieren und
mehr.

8
9.1 Installation der Software
1. Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein, die Installation sollte automatisch
starten.
àWenn die Installation nicht automatisch startet, öffnen Sie die Datei „se-
tup.exe“.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Installationsvor-
gang abzuschließen.
Tipps:
Machen Sie Folgendes, um die neueste Softwareversion zu finden:
– Besuchen Sie www.conrad.com/downloads
– Suchen Sie die Artikelnummer
9.2 Softwarehilfe
Greifen Sie über die installierte Software auf das Hilfemenü zu:
Hilfe → Hilfethemen...
10 Anschluss und Einrichtung
Schließen Sie das Produkt an einen Computer an und verwenden Sie die im Liefe-
rumfang enthaltene Software zur Verbindung mit dem Produkt.
Voraussetzungen:
aDie Software wird auf Ihrem Computer installiert.
1. Schließen Sie das Produkt an einen freien USB-Anschluss des Computers an
und starten Sie die Software.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Produkt mit der
Software zu verbinden.
3. Verwenden Sie die Software zur Verbindung mit dem Produkt. Siehe Abschnitt:
Softwarehilfe [}8].
Wichtig:
Datenverlustrisiko. Trennen Sie das Produkt niemals von Ihrem Computer,
wenn eine Datenübertragung läuft.

9
11 Bedienung
11.1 Tipps zum Aufzeichnen
■Richten Sie das Mikrofon in einem Abstand von 1 m direkt auf die Schallquelle.
■Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände zwischen dem Mikrofon und
der Schallquelle befinden.
■Um die Schallwellen nicht zu beeinflussen, halten Sie das Mikrofon mit einem
ausgestreckten Arm vom Körper weg oder befestigen Sie es an einem Stativ.
■Entfernen Sie sich nach Möglichkeit etwa 2 m von der Messstelle.
■Vermeiden Sie Vibrationen oder Bewegungen des Geräts.
■Windgeräusche beeinträchtigen die Ergebnisse. Verwenden Sie den im Liefer-
umfang enthaltenen Windgeräuschunterdrücker, wenn die Windgeschwindig-
keit >10 m/s beträgt.
11.2 Erfassen von Schalldaten
Verwenden Sie das Produkt als eigenständiges Gerät oder schließen Sie es an
einen Computer an und steuern Sie es über die im Lieferumfang enthaltene Soft-
ware.
■Halten Sie die Datenaufzeichnungstaste gedrückt, um die Aufzeichnung zu
STARTEN/STOPPEN.
■Die Standardaufnahme kann über die im Lieferumfang enthaltene Software ge-
ändert werden.
11.3 LED-Signalbeschreibungen
Signal Beschreibung
ALM (Alarmanzeige):
rot
2 x Blinken, wenn der Grenzwert des voreingestellten
Alarmwerts überschritten wird.
1 x Blinken, wenn der untere Grenzwert des voreinge-
stellten Alarms unterschritten wird.
6 x Blinken im Abstand von 2 Sekunden, wenn die Mes-
sung manuell gestoppt wurde.

10
Signal Beschreibung
ALM: gelb Blinkt im Abstand von 10 Sekunden, nachdem die Mes-
sung manuell gestoppt wurde.
REC: grün Blinkt während der Messung mit der gleichen Frequenz,
die unter „Einstellung des LED-Blinkzyklus“ konfiguriert
wurde. Siehe Abschnitt: Softwarehilfe [}8].
6 x Blinken in 2 Sekunden, wenn die Messung manuell
gestartet wurde.
5 x Blinken, nachdem eine neue Batterie eingelegt wor-
den ist.
Rot - grün - gelb Zeigt an, dass die Messung automatisch gestartet ist.
Rot - gelb Zeigt an, dass die Datenübertragung läuft.
Rot - grün Blinkt im Abstand von 10 Sekunden, wenn die Batterie
ersetzt werden muss.
11.4 Protokollierte Daten anzeigen
Voraussetzungen:
aDie im Lieferumfang enthaltene Software ist auf Ihrem Computer installiert. Sie-
he Abschnitt: Installation der Software [}8].
1. Schließen Sie das Produkt an Ihren Computer an. Siehe Abschnitt: Anschluss
und Einrichtung [}8].
2. Zeigen Sie die protokollierten Daten in der Software an. Siehe Abschnitt: Soft-
warehilfe [}8].
3. Trennen Sie das Produkt vom Computer, wenn Sie mit Ihrer Messung fertig
sind.
Hinweis:
Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum am Computer ange-
schlossen lassen, kann sich die Batterie entladen.