VOLTCRAFT NTU-600 User manual

Bedienungsanleitung
NTU-600 Trübungsmessgerät
Best.-Nr. 1763044 Seite 2 - 16
Operating Instructions
NTU-600 Turbidity meter
Item No. 1763044 Page 17 - 29
Mode d’emploi
Turbidimètre NTU-600
N° de commande 1763044 Page 30 - 44
Gebruiksaanwijzing
NTU-600 Troebelheidsmeter
Bestelnr. 1763044 Pagina 45 - 59

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen...................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................5
a) Allgemeine Hinweise....................................................................................................5
b) Kalibrierlösungen..........................................................................................................6
c) Batterien.......................................................................................................................7
7. Bedienelemente ..................................................................................................................8
8. Bedienung .........................................................................................................................10
a) Vorbereitung...............................................................................................................10
b) Hinweise für eine genaue Messung ...........................................................................10
c) Kalibrierung................................................................................................................12
d) Messung.....................................................................................................................13
e) Speichern und Abrufen von Messwerten....................................................................14
f) Umschalten zwischen den Einheiten..........................................................................14
g) Ausschalten................................................................................................................14
9. PegeundReinigung........................................................................................................15
10. Entsorgung........................................................................................................................15
a) Produkt.......................................................................................................................15
b) Batterien.....................................................................................................................15
11. Technische Daten..............................................................................................................16
2

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung
zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin, z. B.
Stromschläge.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung
hin.
3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zur Messung der Trübung von Wasser bestimmt. Durch Erfassung des
gestreuten Lichts von in Wasser suspendierten unlöslichen Partikeln kann der Gehalt dieser
Partikel quantitativ festgestellt werden (je größer die Menge des gestreuten Lichts ist, desto
höher ist die Trübung). Dieses optische Messgerät mit integriertem Mikroprozessor kann in
Instituten, Industrielabors und Produktionsbereichen eingesetzt werden, in denen eine Messung
der Wasserqualität notwendig ist.
Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im
Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, außer zu Messzwecken, ist unter jeglichen Umständen
zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,
kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu
Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die
BedienungsanleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiesicherauf.ReichenSiedasProdukt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Trübungsmessgerät
• Standardlösungsset (0/100/800 NTU)
• 2 x Messküvetten (Glas)
• Messbecher
• Reinigungstuch
• Tragetasche
• 4 x 1,5-V-Batterie (Typ AAA)
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
4

5. Merkmale und Funktionen
• Mikroprozessorbasiert für schnelle und genaue Messungen
• Messverfahren nach ISO 7027
• GroßesLC-Display(45x25mm)zumbequemenAblesen
• EinheitwählbarzwischenNTU,FTUundEBC
• Speichern und Abrufen von bis zu 150 Punkten
• Alarm bei schwacher Batterie und Abschaltautomatik nach 10 Minuten Inaktivität
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen
für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Stößen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
5

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• SchützenSiediemitgeliefertenMessküvettenvorKratzernundRissen.Jegliche
GlasfehlerkönnendieTrübungsmesswertebeeinussen.
• Gehen Sie vorsichtig mit den Proben um. Vermeiden Sie das Verschütten oder
VerspritzenvonProbenüssigkeitenindasProdukt.HaltenSiedenProbenhalter
des Messgeräts stets trocken.
• Halten Sie auch die mitgelieferten Messküvetten und den Probenhalter des
Messgeräts stets frei von Verunreinigungen.
• Achten Sie bei gläsernen Komponenten auf einen äußerst sorgsamen Umgang.
Glas kann zerbrechen. Es besteht Verletzungsgefahr!
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten.
• Verwenden Sie das Produkt niemals unmittelbar nachdem es von einem kalten
ineinenwarmenRaumgebrachtwurde.DasdabeientstandeneKondenswasser
könnte zu irreparablen Schäden am Produkt führen.
Warten Sie, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es
anschließen und benutzen. Dies kann unter Umständen mehrere Stunden in
Anspruch nehmen.
• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie sich in Bezug auf die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder das Anschließen des Gerätes unsicher sein.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer zugelassen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder anderes Fachpersonal.
b) Kalibrierlösungen
• Wichtiger Hinweis zu Kalibrierlösungen: Sie können das Sicherheitsdatenblatt
für Kalibrierlösungen von unserer Produktwebseite unter www.conrad.com
herunterladen.
• Vermeiden Sie, dass die Kalibrierlösungen mit Augen und Haut in Kontakt
kommen. Sollte es doch einmal zum Kontakt mit den Augen kommen, spülen
Sie diese sofort mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie unverzüglich
einen Arzt auf. Bei Kontakt mit der Haut ist die betroffene Stelle dagegen nur mit
reichlich klarem Wasser abzuspülen.
6

• Die Kalibrierlösungen dürfen unter keinen Umständen konsumiert oder
anderweitig zu sich geführt werden.
c) Batterien
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang
mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von
alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur
Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
7

7. Bedienelemente
1Produktübersicht
7
6
5
9
10
8
1
2
3
4
1 Messküvette (Glas)
2 Standardlösung
3 Messbecher
4 Batteriefach (nicht sichtbar)
5 (Runter/Speichern-Taste)
Überspringen Sie eine Kalibrierung im Kalibrierungsmodus.
Speichern Sie einen gemessenen Trübungswert.
Durchsuchen Sie die gespeicherten Trübungswerte im Abrufmodus.
6 (Messen/Einheiten-Taste)
Nehmen Sie Sie eine Trübungsmessung vor und erhalten Sie den Messwert.
Halten Sie diese Taste drei Sekunden lang gedrückt, um in den Modus zum Wechseln der
Einheit zu gelangen.
7 ( Hoch/Abrufen-Taste)
Halten Sie diese Taste drei Sekunden lang gedrückt, um in den Abrufmodus zu gelangen.
Durchsuchen Sie die gespeicherten Trübungswerte im Abrufmodus.
8 / (Ein/Aus/Kalibrier-Taste)
Schalten Sie das Messgerät ein oder aus.
Halten Sie diese Taste drei Sekunden lang gedrückt, um den Kalibrierungsmodus
aufzurufen.
8

9 Display
10 Probenhalter mit Verschlussdeckel
2Beschreibung der Displayanzeigen
G
F
E
D
A
B
C
A Anzeige der Trübungseinheit
B Speicherplatzanzeige
Bei der Speicherung eines Trübungswertes wird kurz eine fortlaufende Nummer für den
aktuellen Speicherplatz eingeblendet.
C Anzeige des Abrufmodus
„RECALL“wirdangezeigt,wennsichdasMessgerätimAbrufmodusbendet.
D Speicheranzeige
BeimSpeicherneinesTrübungswerteswirdkurz„STORE“angezeigt.
E Anzeige der Kalibrierungsstatus
„CAL“blinktwährendderKalibrierung.
„1“, „2“ oder „3“ wird angezeigt, wenn die entsprechende Kalibrierung erfolgreich
abgeschlossen wurde.
„1“,„2“oder„3“blinkt,wenndieentsprechendeKalibrierungfehlgeschlagenist.
F Trübungsmesswert
G Anzeige für niedrigen Batteriestand
9

8. Bedienung
a) Vorbereitung
• Das Messgerät wird mit sämtlichen für die Messungen erforderlichen Zubehörteile geliefert.
• Platzieren Sie das Messgerät auf einer ebenen, festen Oberäche. Setzen Sie das
Messgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Das Messgerät wird mit vier 1,5-V-Batterien des Typs AAA betrieben. Legen Sie die
mitgelieferten AAA-Batterien wie unten beschrieben ein.
- Machen Sie zunächst einmal das Batteriefach (4)auf derRückseitedes Messgeräts
ausndigundentfernenSiemiteinemgeeignetenSchraubendreherdiebeidenander
BatteriefachabdeckungbendlichenSchrauben.
- Nehmen Sie dann die Batteriefachabdeckung ab und legen Sie die vier mitgelieferten
AAA-Batterien gemäß den angegebenen Polaritäten (+/-) in das Batteriefach ein.
- Setzen Sie anschließend die Abdeckung wieder auf und verwenden Sie den
Schraubendreher, um diese mit den beiden Schrauben zu befestigen.
• Drücken Sie die Taste (8) / , um das Messgerät ein- bzw. auszuschalten. Ist das
Messgeräteingeschaltet,wird„STBY“(Standby)angezeigt.
Wenn die Batterie schwach ist, wird das Symbol (G) angezeigt. Ersetzen Sie die
aufgebrauchten Batterien in einem solchen Fall durch neue.
b) Hinweise für eine genaue Messung
1Allgemeine Regeln
• Platzieren Sie das Messgerät bei der Durchführung von Messungen immer auf eine ebene,
festeOberäche.
• Setzen Sie das Messgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Bei Nichtverwendung sollte sich stets eine verschlossene Glasküvette (1) im Probenhalter (10)
desMessgerätsbenden.Dadurchkannverhindertwerden,dassStaubundSchmutzinden
Probenhalter gelangen.
• Halten Sie die Glasküvette bei der Durchführung von Messungen stets verschlossen.
• VerwendenSieausschließlichGlasküvetten,diekeinerleiKratzeroderRisseaufweisen,da
andernfalls ungenaue Messwerte zu Stande kommen können.
• HaltenSiedie Glasküvette stets verschlossen,damitkeineProbenüssigkeitverschüttet
werden und so in das Messgerät gelangen kann.
10