VOLTCRAFT NTU-600 User manual

Bedienungsanleitung
NTU-600 Trübungsmessgerät
Best.-Nr. 1763044 Seite 2 - 16
Operating Instructions
NTU-600 Turbidity meter
Item No. 1763044 Page 17 - 29
Mode d’emploi
Turbidimètre NTU-600
N° de commande 1763044 Page 30 - 44
Gebruiksaanwijzing
NTU-600 Troebelheidsmeter
Bestelnr. 1763044 Pagina 45 - 59

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen...................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................5
a) Allgemeine Hinweise....................................................................................................5
b) Kalibrierlösungen..........................................................................................................6
c) Batterien.......................................................................................................................7
7. Bedienelemente ..................................................................................................................8
8. Bedienung .........................................................................................................................10
a) Vorbereitung...............................................................................................................10
b) Hinweise für eine genaue Messung ...........................................................................10
c) Kalibrierung................................................................................................................12
d) Messung.....................................................................................................................13
e) Speichern und Abrufen von Messwerten....................................................................14
f) Umschalten zwischen den Einheiten..........................................................................14
g) Ausschalten................................................................................................................14
9. PegeundReinigung........................................................................................................15
10. Entsorgung........................................................................................................................15
a) Produkt.......................................................................................................................15
b) Batterien.....................................................................................................................15
11. Technische Daten..............................................................................................................16
2

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung
zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin, z. B.
Stromschläge.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung
hin.
3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zur Messung der Trübung von Wasser bestimmt. Durch Erfassung des
gestreuten Lichts von in Wasser suspendierten unlöslichen Partikeln kann der Gehalt dieser
Partikel quantitativ festgestellt werden (je größer die Menge des gestreuten Lichts ist, desto
höher ist die Trübung). Dieses optische Messgerät mit integriertem Mikroprozessor kann in
Instituten, Industrielabors und Produktionsbereichen eingesetzt werden, in denen eine Messung
der Wasserqualität notwendig ist.
Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im
Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, außer zu Messzwecken, ist unter jeglichen Umständen
zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,
kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu
Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die
BedienungsanleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiesicherauf.ReichenSiedasProdukt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Trübungsmessgerät
• Standardlösungsset (0/100/800 NTU)
• 2 x Messküvetten (Glas)
• Messbecher
• Reinigungstuch
• Tragetasche
• 4 x 1,5-V-Batterie (Typ AAA)
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
4

5. Merkmale und Funktionen
• Mikroprozessorbasiert für schnelle und genaue Messungen
• Messverfahren nach ISO 7027
• GroßesLC-Display(45x25mm)zumbequemenAblesen
• EinheitwählbarzwischenNTU,FTUundEBC
• Speichern und Abrufen von bis zu 150 Punkten
• Alarm bei schwacher Batterie und Abschaltautomatik nach 10 Minuten Inaktivität
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen
für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Stößen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
5

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• SchützenSiediemitgeliefertenMessküvettenvorKratzernundRissen.Jegliche
GlasfehlerkönnendieTrübungsmesswertebeeinussen.
• Gehen Sie vorsichtig mit den Proben um. Vermeiden Sie das Verschütten oder
VerspritzenvonProbenüssigkeitenindasProdukt.HaltenSiedenProbenhalter
des Messgeräts stets trocken.
• Halten Sie auch die mitgelieferten Messküvetten und den Probenhalter des
Messgeräts stets frei von Verunreinigungen.
• Achten Sie bei gläsernen Komponenten auf einen äußerst sorgsamen Umgang.
Glas kann zerbrechen. Es besteht Verletzungsgefahr!
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten.
• Verwenden Sie das Produkt niemals unmittelbar nachdem es von einem kalten
ineinenwarmenRaumgebrachtwurde.DasdabeientstandeneKondenswasser
könnte zu irreparablen Schäden am Produkt führen.
Warten Sie, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es
anschließen und benutzen. Dies kann unter Umständen mehrere Stunden in
Anspruch nehmen.
• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie sich in Bezug auf die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder das Anschließen des Gerätes unsicher sein.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer zugelassen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder anderes Fachpersonal.
b) Kalibrierlösungen
• Wichtiger Hinweis zu Kalibrierlösungen: Sie können das Sicherheitsdatenblatt
für Kalibrierlösungen von unserer Produktwebseite unter www.conrad.com
herunterladen.
• Vermeiden Sie, dass die Kalibrierlösungen mit Augen und Haut in Kontakt
kommen. Sollte es doch einmal zum Kontakt mit den Augen kommen, spülen
Sie diese sofort mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie unverzüglich
einen Arzt auf. Bei Kontakt mit der Haut ist die betroffene Stelle dagegen nur mit
reichlich klarem Wasser abzuspülen.
6

• Die Kalibrierlösungen dürfen unter keinen Umständen konsumiert oder
anderweitig zu sich geführt werden.
c) Batterien
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang
mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von
alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur
Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
7

7. Bedienelemente
1Produktübersicht
7
6
5
9
10
8
1
2
3
4
1 Messküvette (Glas)
2 Standardlösung
3 Messbecher
4 Batteriefach (nicht sichtbar)
5 (Runter/Speichern-Taste)
Überspringen Sie eine Kalibrierung im Kalibrierungsmodus.
Speichern Sie einen gemessenen Trübungswert.
Durchsuchen Sie die gespeicherten Trübungswerte im Abrufmodus.
6 (Messen/Einheiten-Taste)
Nehmen Sie Sie eine Trübungsmessung vor und erhalten Sie den Messwert.
Halten Sie diese Taste drei Sekunden lang gedrückt, um in den Modus zum Wechseln der
Einheit zu gelangen.
7 ( Hoch/Abrufen-Taste)
Halten Sie diese Taste drei Sekunden lang gedrückt, um in den Abrufmodus zu gelangen.
Durchsuchen Sie die gespeicherten Trübungswerte im Abrufmodus.
8 / (Ein/Aus/Kalibrier-Taste)
Schalten Sie das Messgerät ein oder aus.
Halten Sie diese Taste drei Sekunden lang gedrückt, um den Kalibrierungsmodus
aufzurufen.
8

9 Display
10 Probenhalter mit Verschlussdeckel
2Beschreibung der Displayanzeigen
G
F
E
D
A
B
C
A Anzeige der Trübungseinheit
B Speicherplatzanzeige
Bei der Speicherung eines Trübungswertes wird kurz eine fortlaufende Nummer für den
aktuellen Speicherplatz eingeblendet.
C Anzeige des Abrufmodus
„RECALL“wirdangezeigt,wennsichdasMessgerätimAbrufmodusbendet.
D Speicheranzeige
BeimSpeicherneinesTrübungswerteswirdkurz„STORE“angezeigt.
E Anzeige der Kalibrierungsstatus
„CAL“blinktwährendderKalibrierung.
„1“, „2“ oder „3“ wird angezeigt, wenn die entsprechende Kalibrierung erfolgreich
abgeschlossen wurde.
„1“,„2“oder„3“blinkt,wenndieentsprechendeKalibrierungfehlgeschlagenist.
F Trübungsmesswert
G Anzeige für niedrigen Batteriestand
9

8. Bedienung
a) Vorbereitung
• Das Messgerät wird mit sämtlichen für die Messungen erforderlichen Zubehörteile geliefert.
• Platzieren Sie das Messgerät auf einer ebenen, festen Oberäche. Setzen Sie das
Messgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Das Messgerät wird mit vier 1,5-V-Batterien des Typs AAA betrieben. Legen Sie die
mitgelieferten AAA-Batterien wie unten beschrieben ein.
- Machen Sie zunächst einmal das Batteriefach (4)auf derRückseitedes Messgeräts
ausndigundentfernenSiemiteinemgeeignetenSchraubendreherdiebeidenander
BatteriefachabdeckungbendlichenSchrauben.
- Nehmen Sie dann die Batteriefachabdeckung ab und legen Sie die vier mitgelieferten
AAA-Batterien gemäß den angegebenen Polaritäten (+/-) in das Batteriefach ein.
- Setzen Sie anschließend die Abdeckung wieder auf und verwenden Sie den
Schraubendreher, um diese mit den beiden Schrauben zu befestigen.
• Drücken Sie die Taste (8) / , um das Messgerät ein- bzw. auszuschalten. Ist das
Messgeräteingeschaltet,wird„STBY“(Standby)angezeigt.
Wenn die Batterie schwach ist, wird das Symbol (G) angezeigt. Ersetzen Sie die
aufgebrauchten Batterien in einem solchen Fall durch neue.
b) Hinweise für eine genaue Messung
1Allgemeine Regeln
• Platzieren Sie das Messgerät bei der Durchführung von Messungen immer auf eine ebene,
festeOberäche.
• Setzen Sie das Messgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Bei Nichtverwendung sollte sich stets eine verschlossene Glasküvette (1) im Probenhalter (10)
desMessgerätsbenden.Dadurchkannverhindertwerden,dassStaubundSchmutzinden
Probenhalter gelangen.
• Halten Sie die Glasküvette bei der Durchführung von Messungen stets verschlossen.
• VerwendenSieausschließlichGlasküvetten,diekeinerleiKratzeroderRisseaufweisen,da
andernfalls ungenaue Messwerte zu Stande kommen können.
• HaltenSiedie Glasküvette stets verschlossen,damitkeineProbenüssigkeitverschüttet
werden und so in das Messgerät gelangen kann.
10

2Glasküvetten und Handhabung
• Die mitgelieferten Glasküvetten sind für den Erhalt genauer Messungen von besonderer
Bedeutung. Das Licht gelangt durch das Glas der Küvette zur Probe. Messwerte können
daher leicht durch Glasfehler (z. B. Staub, Schmutz, Fingerabdrücke oder Kratzer auf der
OberächederGlasküvette)beeinträchtigtwerden.BeimUmgangmitdenGlasküvettenist
deshalb stets besondere Vorsicht geboten.
• Fassen Sie die Glasküvette immer nur am Verschluss oder an der Oberseite (Gewindeteil)
an. Verwenden Sie das mitgelieferte Tuch, um die Oberäche der Küvette sauber zu
wischen.
• Bevor eine Glasküvette in den Probenhalter des Messgeräts gestellt werden kann, muss sie
außen trocken und völlig frei von Glasfehlern sein.
• Spülen Sie die Glasküvetten nach jeder Verwendung innen und außen gründlich mit
klarem Wasser aus bzw. ab. Lassen Sie sie an der Luft trocknen und bewahren Sie sie
anschließend mit angebrachtem Verschluss im mitgelieferten Küvettenhalter auf. Dadurch
kann verhindert werden, dass Schmutz und Staub in das Innere gelangen.
3Standardlösung und Kalibrierung
• Das Standardlösungsset enthält drei Glasäschchen, in denen die verschiedenen
Standardlösungen enthalten ist (mit den Bezeichnungen 0 NTU, 100 NTU und 800 NTU).
Die Standardlösung (2) wird ausschließlich zur Kalibrierung verwendet, um genaue
Messungen zu erzielen.
• Bevor Sie ein Fläschchen mit Standardlösung zur Durchführung einer Kalibrierung
verwenden, mischen Sie die darin enthaltene Lösung vollständig, damit ein optimaler
Messvorgang gewährleistet ist.
• Halten Sie dazu das Fläschchen vorsichtig mit dem Verschluss nach unten (halten Sie
den Verschluss dabei gut fest) und bringen Sie es anschließend wieder in eine aufrechte
Position. Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals, um die Standardlösung vollständig
zu mischen.
• Um die Bildung von Luftblasen, die zu einer Beeinträchtigung der ermittelten Trübungswerte
führen können, zu vermeiden, sollten Sie davon absehen, das Fläschchen zu schütteln.
• Sollten Sie feststellen, dass in der Standardlösung einige Stoffe suspendiert sind, warten
Sie wenige Minuten, bis sich die suspendierten Stoffe abgesetzt haben.
• Auch Standardlösungen unterliegen einer genau festgelegten Verwendungsdauer. Das
bedeutet,dieStandardlösungendürfennachAblaufdesaufdemStandardlösungsäschchen
angegebenen Verfallsdatum nicht mehr genutzt werden.
11

4Probenvorbereitung
• Für den Erhalt gleichbleibend präziser Ergebnisse ist es sehr wichtig, eine repräsentative
Probe auszuwählen.
• Mischen Sie das Wasser vorsichtig, bevor Sie die Probe entnehmen.
• Lassen Sie bei der Handhabung der Probe Vorsicht walten, um ein Verschütten der Probe
in das Messgerät zu vermeiden.
• Da sich die Trübung mit der Zeit ändern kann, ist die Probe sofort nach der Entnahme zu
analysieren.
• Um eine Verdünnung der Probe zu vermeiden, spülen Sie die für die Messung
vorgesehene Glasküvette und den Messbecher (3) zunächst mit einer kleinen Menge der
Probenüssigkeitausundentsorgendieseanschließend.BefüllenSiedanndieKüvettemit
der zu messenden Probe.
• In der Probe vorhandene Luftblasen können zu hohen Trübungswerten führen. Sorgen Sie
vor Durchführung einer Messung stets dafür, dass keinerlei Luftblasen mehr erkennbar sind.
c) Kalibrierung
Um eine möglichst hohe Messgenauigkeit zu erzielen, ist das Messgerät vor der ersten
Verwendung ordnungsgemäß zu kalibrieren. Beachten Sie, dass die Messgenauigkeit mit der
Zeit abnimmt. Wir empfehlen daher, die Kalibrierung in regelmäßigen Abständen durchzuführen,
um so stets die bestmögliche Genauigkeit zu gewährleisten. Verwenden Sie das mitgelieferte
TuchodereinanderesweichesTuch,umdasGlasäschchenzureinigen,bevorSieesinden
Probenhalter des Messgeräts stellen.
1. Drücken Sie zuerst einmal die Taste , um das Messgerät einzuschalten. Wird das
Messgerät zum ersten Mal eingeschaltet oder ist bislang noch keine Kalibrierung erfolgt,
beginnendiealsKalibrierungsstatusanzeigendienendenZiffern„1“,„2“und„3“(E) in der
unteren linken Ecke des Displays zu blinken.
2. Bereiten Sie das Standardlösungsset (0/100/800 NTU) vor der Messung korrekt
vor. Lesen Sie dazu auch den Abschnitt „Hinweise für eine genaue Messung“ dieser
Bedienungsanleitung.
3. Halten Sie nun die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Kalibrierungsmodus
zugelangen.Daraufhinwerden„CAL1“und„0.00NTU“angezeigt,umdaraufhinzuweisen,
dass nun die 0-NTU-Standardlösung zu messen ist.
4. StellenSiedasStandardlösungsäschchenmitderAufschrift„0NTU“indenProbenhalter
des Messgeräts. Schließen Sie dann die Kappe des Probenhalters sicher, indem Sie die
Kerbe an der Kappe auf den Pfeil neben der Kappe ausrichten.
12

5. Drücken Sie die Taste (6) , um die Kalibrierung zu starten. Während des
KalibriervorgangsblinktimDisplay„CAL“.NachAbschlussderKalibrierungwerden„CAL2“
und„100NTU“angezeigt.Dieszeigtan,dassnundie100-NTU-Standardlösungzumessen
ist.
6. Stellen Sie also das Standardlösungsäschchen mit der Aufschrift „100 NTU“ in den
Probenhalter des Messgeräts. Achten Sie wie in Schritt 4 bereits erwähnt darauf, das der
Verschluss des Probenhalters fest verschlossen ist. Drücken Sie dann die Taste
zum Starten und Abschließen der Kalibrierung der 100-NTU-Messung.
7. Sobald„CAL3“und„800NTU“angezeigtwerden,stellenSiedasStandardlösungsäschchen
mitderAufschrift„800NTU“indenProbenhalterdesMessgeräts.AchtenSiewieinSchritt
4 bereits erwähnt darauf, das der Verschluss des Probenhalters fest verschlossen ist.
Drücken Sie dann die Taste zum Starten und Abschließen der Kalibrierung
der 100-NTU-Messung.
8. NachAbschluss der Kalibrierungfür „CAL 3“ („800NTU“) werdenkurz „SA“und „END“
angezeigt. Dies weist Sie darauf hin, dass nun alle Kalibrierungen erfolgreich abgeschlossen
sind. Das Messgerät wechselt anschließend automatisch aus dem Kalibrierungsmodus in
den Messmodus.
Wenn alle drei Kalibrierungen erfolgreich abgeschlossen wurden, werden unten links
imDisplaydieZiffern„1“,„2“und„3“(alsKalibrierungsstatusanzeigen)angezeigt.Ist
eine Kalibrierung fehlgeschlagen, blinkt die entsprechende Ziffer. Überprüfen Sie in
diesem Fall, ob für eine der Kalibrierungen eine falsche Standardlösung verwendet
wurde.
ImKalibrierungsmodus könnenSiejede Kalibrierung(„CAL1“, „CAL 2“und„CAL3“)
überspringen, indem Sie auf die Taste (5) drücken. In diesem Fall wird die Ziffer
(als Kalibrierungsstatusanzeige), die der übersprungenen Kalibrierung entspricht, nicht
links unten im Display angezeigt.
d) Messung
1. LesenSievorderProbenahmedie„HinweisefüreinegenaueMessung“zurVorbereitung
einer Glasküvette und einer Probe.
2. Für genaue Messungen sind Proben mit einem Volumen von mindestens 10 ml erforderlich.
Verwenden Sie für die Bestimmung der genauen Probenmenge den mitgelieferten
Messbecher und füllen Sie dessen Inhalt anschließend in die im Lieferumfang enthaltene
Küvette.
3. Schrauben Sie den Verschluss auf die Küvette und setzen Sie sie in den Probenhalter des
Messgeräts. Schließen Sie dann die Kappe des Probenhalters sicher, indem Sie die Kerbe
an der Kappe auf den Pfeil neben der Kappe ausrichten.
13

4. Drücken Sie zuerst einmal die Taste , um das Messgerät einzuschalten. Drücken Sie
dann die Taste zum Starten der Messung. Während des Messvorgangs blinkt
die Anzeige „ “imDisplay.
5. Der Messvorgang nimmt rund 10 Sekunden in Anspruch. Anschließend wird Ihnen der
Trübungswert auf dem Display angezeigt.
Beträgt der gemessene Trübungswert mehr als 1000 NTU, wird stattdessen „HI“
angezeigt.
e) Speichern und Abrufen von Messwerten
• Drücken Sie zum Speichern eines Messwerts die Taste , sobald dieser auf dem
Display angezeigt wird. Daraufhin werden Ihnen für kurze Zeit „STORE“ (D) und eine
laufende Nummer (B) für den entsprechenden Speicherplatz angezeigt. Es können bis zu
150 Trübungswerte gespeichert werden.
• Möchten Sie sich einen der gespeicherten Trübungswerte erneut ansehen, dann halten Sie
die Taste (7) drei Sekunden lang gedrückt, um in den Abrufmodus zu gelangen.
Daraufhin wird Ihnen „RECALL“ (C) im Display angezeigt. Drücken Sie dann die Taste
oder zum Durchsuchen der gespeicherten Trübungswerte.
• Um den Abrufmodus wieder zu verlassen, halten Sie erneut die Taste drei
Sekundenlanggedrückt.AufdemDisplaywird„RECALL“nunnichtlängerangezeigt.
• Um alle gespeicherten Trübungswerte zu löschen, halten Sie im Abrufmodus gleichzeitig die
Tasten und drei Sekunden lang gedrückt. Im Display wird nun kurzzeitig
„CLR“angezeigt.
f) Umschalten zwischen den Einheiten
• Halten Sie im Messmodus drei Sekunden lang die Taste gedrückt, bis das
Einheitenzeichen (A) auf dem Display zu blinken beginnt. Drücken Sie dann die Taste
oder , um eine der zur Verfügung stehenden Einheiten (NTU, FTU oder
EBC)auszuwählen,undanschließendauf , um Ihre Auswahl zu bestätigen.
g) Ausschalten
• Das Messgerät schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus.
• Alternativ können Sie zum Ausschalten des Messgeräts auch die Taste / drücken.
14

9. Pege und Reinigung
 VerwendenSiekeineaggressivenReinigungsmittel,Alkoholoderanderechemische
Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen
können.
• SchaltenSiedasTrübungsmessgerätvorjederReinigungaus.
• ReinigenSiedasTrübungsmessgerätmiteinemtrockenen,faserfreienTuch.
• Tauchen Sie das Trübungsmessgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Informationen zur Reinigung der mitgelieferten Glasküvetten und des zum Messgerät
gehörigenProbenhaltersndenSieimAbschnitt„HinweisefüreinegenaueMessung“.
10. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.
b) Batterien
 Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchtenBatterienverpichtet,eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,
das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen
für die enthaltenen Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
(die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten
Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde,
unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden!
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
15

11. Technische Daten
Eingangsspannung.........................4 x 1,5-V-Batterie (UM4, AAA)
Stromverbrauch..............................119 mA (im Betrieb)
5μA(Standby)
Batteriestandswarnung...................bei 4,2 V
Display............................................LCD(45x25mm)
Bereich ...........................................0 - 19,99 NTU
20 - 199,9 NTU
200 - 1000 NTU
Auösung........................................0,01/0,1/1 NTU
Maßeinheit......................................wählbarzwischenNTU,FTUundEBC
Genauigkeit ....................................<500 NTU: ±5 % des Messwerts oder ±1 NTU
(je nachdem, welcher Wert größer ist)
>500 NTU: ±5 % des Messwerts oder ±5 NTU
(je nachdem, welcher Wert größer ist)
Ansprechzeit...................................<10 Sekunden
Probenvolumen ..............................10 ml
Datenspeicher ................................Speichern/Abrufen von bis zu 150 Punkten
Abschaltautomatik ..........................nach 10 Minuten Inaktivität
Betriebs-/Lagerbedingungen ..........0bis+50°C,<85%relativeFeuchtigkeit
Abmessungen (B x H x T) ..............70 x 65 x 135 mm
Gewicht...........................................168 g (mit Batterie)
16

Table of Contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................18
2. Explanation of Symbols.....................................................................................................18
3. Intended Use.....................................................................................................................19
4. Delivery Content................................................................................................................19
5. Features and Functions.....................................................................................................20
6. Safety Instructions.............................................................................................................20
a) General Information....................................................................................................20
b) Calibration solutions...................................................................................................21
c) Batteries.....................................................................................................................21
7. Operating Elements...........................................................................................................22
8. Operation...........................................................................................................................24
a) Startup........................................................................................................................24
b) Notes for an accurate measurement..........................................................................24
c) Calibration..................................................................................................................26
d) Measurement .............................................................................................................27
e) Storage and recall......................................................................................................27
f) Unit change................................................................................................................27
g) Switch off....................................................................................................................27
9. Care and Cleaning ............................................................................................................28
10. Disposal.............................................................................................................................28
a) Product.......................................................................................................................28
b) Batteries.....................................................................................................................28
11. Technical Data...................................................................................................................29
17

1. Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with the statutory national and European requirements.
To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these
operating instructions!
These operating instructions are part of this product. They contain important notes on
commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third
party. Therefore, retain these operating instructions for reference!
If there are any technical questions, please contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
2. Explanation of Symbols
The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, e.g.
due to an electric shock.
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important
information in these operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and advice on operation.
18

3. Intended Use
The product is intended for measuring turbidity in water. By detecting the scatted light from
insoluble particulate matter suspended in water, the content of these particulate matter can be
quantitatively identied (the greater the amount of the scattered light, the higher the turbidity).
This optical instrument with an integrated microprocessor can be used in institutes, industrial
labs and production elds required for water quality measurements.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, except as
required for measuring purposes, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use
the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In
addition, improper use can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read
the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third
parties only together with its operating instructions.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights
reserved.
4. Delivery Content
• Turbidity meter
• Standard solution set (0 / 100 / 800 NTU)
• 2 x glass testing bottle
• Measuring cup
• Cleaning cloth
• Carrying case
• 4 x 1.5 V AAA battery
• Operating instructions
1Up-to-Date Operating Instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown. Follow the instructions on the website.
19

5. Features and Functions
• Microprocessor based for quick and accurate measurements
• ISO 7027 measurement method
• Large LCD (45 x 25 mm) display for reading convenience
• Unit selectable among NTU, FTU and EBC
• Store and recall up to 150 points
• Low battery alarm and auto shut off after 10 minutes of inactivity
6. Safety Instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal
injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) General Information
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become
dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, moisture, ammable gases, steam and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
can damage the product.
• Protect the supplied glass bottles from scratches and cracks. Any glass
imperfection can alter turbidity readings.
• Handle samples with care. Avoid spillage or splashes of samples into the product.
Always keep dry the sample holder of the instrument.
20