VOLTCRAFT GT-6000 User manual

Bedienungsanleitung
Gerätetester GT-6000
Best.-Nr. 2238757 Seite 2 - 36
Operating Instructions
Device tester GT-6000
Item No. 2238757 Page 37 - 71
Notice d’emploi
Testeur d’appareil GT-6000
N° de commande 2238757 Page 72 - 107
Gebruiksaanwijzing
Apparaattester GT-6000
Bestelnr. 2238757 Pagina 108 - 142

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................5
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................6
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................7
6. Einzelteilbezeichnung .........................................................................................................................................9
7. Produktbeschreibung......................................................................................................................................... 11
8. Messbetrieb .......................................................................................................................................................12
a) Vorbereitungen zur Messung.......................................................................................................................12
b) Gerätetester einschalten .............................................................................................................................13
c) Prüfung der Netzspannung an externer Schutzkontakt-Steckdose ............................................................13
9. Prüfung von elektrischen Geräten / Einrichtungen nach DIN VDE 0701-0702 und ÖVE/ ÖNORM E 8701......14
a) Prüfung von Geräten der Schutzklasse 1 ...................................................................................................14
b) Prüfung von Geräten der Schutzklasse 2 (schutzisoliert) und von Geräten der Schutzklasse 3
(Schutzkleinspannung)................................................................................................................................16
c) Leitungsprüfung...........................................................................................................................................18
d) Prüfung von Kabeltrommeln, Mehrfachverteilern und Verlängerungskabeln ..............................................19
e) Prüfung von dreiphasigen Geräten..............................................................................................................20
f) Prüfung von 30-mA-Fehlerstrom-Schutzschalter FI/RCD ...........................................................................22
10. Messwertspeicher..............................................................................................................................................25
a) Messwertspeicherung..................................................................................................................................25
b) Aufrufen von Messwerten............................................................................................................................25
c) Löschen des Messwertspeichers ................................................................................................................25
d) Messwertspeicher über USB-Schnittstelle auslesen...................................................................................25
e) Einstellen von Datum und Uhrzeit ...............................................................................................................27
11. Reinigung und Wartung.....................................................................................................................................28
a) Allgemein.....................................................................................................................................................28
b) Reinigung ....................................................................................................................................................28
c) Einsetzen und Wechseln der Batterien und Sicherungen ...........................................................................28
12. Entsorgung ........................................................................................................................................................31
a) Allgemein.....................................................................................................................................................31
b) Entsorgung von gebrauchten Akkus............................................................................................................31
13. Behebung von Störungen..................................................................................................................................32
14. Technische Daten und Grenzwerte....................................................................................................................33

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch.

4
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei-
tung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.
Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen nationalen und europäischen Richtlinien.
Nur für trockene Innenbereiche
Symbol für die Sicherung
Symbol für Batterie
~Symbol für Wechselstrom
Schutzklasse 1 (Schutzkontakt)
Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolierung, Schutzisoliert)
CAT I Messkategorie I für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche nicht direkt mit Netz-
spannung versorgt werden (z.B. batteriebetriebene Geräte, Schutzkleinspannung, Signal- und Steuer-
spannungen etc.)
CAT II Messkategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche über einen Netzste-
cker direkt mit Netzspannung versorgt werden. Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien
(z.B. CAT I zur Messung von Signal- und Steuerspannungen).
CAT III Messkategorie III für Messungen in der Gebäudeinstallation (z.B. Unterverteilungen). Diese Kategorie um-
fasst auch alle kleineren Kategorien (z.B. CAT II zur Messung an Elektrogeräten). Der Messbetrieb in CAT
III ist nur mit Messspitzen mit einer maximalen freien Kontaktlänge von 4 mm bzw. mit Abdeckkappen über
den Messspitzen zulässig.
CAT IV Messkategorie IV für Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation (z.B. Hauptverteilung,
Haus-Übergabepunkte der Energieversorger etc.) und im Freien (z.B. Arbeiten an Erdkabel, Freileitung
etc.). Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien. Der Messbetrieb in CAT IV ist nur mit Mess-
spitzen mit einer maximalen freien Kontaktlänge von 4 mm bzw. mit Abdeckkappen über den Messspitzen
zulässig.
Erdpotential

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Geräteprüfgerät zur sicherheitstechnischen Prüfung von tragbaren/ortsveränderlichen elektrischen Geräten und Be-
triebsmittel
• Prüfung von elektrischen Geräten nach DIN VDE 0701-0702, DGUV-Vorschrift 3, ÖVE/ÖNORM E 8701,
NEN 3140
• Prüfung von Kabeltrommeln, Verlängerungsleitungen, Mehrfachverteilern und IEC-Netzkabeln
• Prüfung von dreiphasigen elektrischen Geräten mit Hilfe von optionalen Messadaptern
• Auslösezeitmessung von fest installierten FI/RCD- und tragbaren FI/PRCD-Schutzschaltern
• Spannungsmessung an externen Schutzkontakt-Steckdosen
• Messen und Anzeigen der elektrischen Größen im Bereich der Messkategorie CAT II bis max. 300 V gegen Erdpo-
tential, gemäß EN 61010-1. Das Messgerät darf nicht in der Messkategorie CAT III und CAT IV eingesetzt werden.
Die einzelnen Messfunktionen werden über Tasten angewählt.
Betrieben wird das Messgerät mit handelsüblichen 1,5 V Mignon-Batterien (Typ AA, LR06). Der Betrieb ist nur mit
dem angegebenen Batterietyp zulässig. Akkus mit einer Zellenspannung von 1,2 V dürfen nicht verwendet werden.
Eine automatische Abschaltung verhindert einen vorzeitigen verbrauch der Batterien, wenn das Gerät längere Zeit
nicht bedient wird.
Eine integrierte Lithium-Batterie (CR2032) puffert die interne Echtzeituhr und den Datenspeicher bei einem Batterie-
wechsel.
Das Gerät darf im geöffneten Zustand, mit geöffnetem Batteriefach oder fehlendem Batteriefachdeckel nicht betrieben
werden.
Das Gerät darf nur an einphasige Stromnetze mit 230 V~, 50 Hz und einer vorgeschalteten Sicherung von 16 A ange-
schlossen werden. Die maximale Schaltleistung/Lampenlast der Prüfsteckdose des Gerätetesters nicht zu überschrei-
ten (siehe Techn. Daten). Ein Überschreiten der Werte kann zum Auslösen der Sicherungen und zur Beschädigung
des Gerätetesters führen. Schäden durch Überlastung sind von möglichen Garantieansprüchen ausgeschlossen.
Es dürfen keine wiederholten Schutzleiter- oder Kontaktstrommessungen mit einer Messdauer von 2 x 5 Minuten an
Prüfobjekten mit hoher Stromaufnahme (16 A) durchgeführt werden. Wiederholte Messungen bei maximaler Belas-
tung (16 A) können das Gerät außergewöhnlich stark erwärmen.
Messungen des Schutzleiterwiderstandes und des Isolationswiderstandes dürfen nur an unbelasteten Anlagenteilen
durchgeführt werden.
Messungen in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex) oder Feuchträumen bzw. unter widrigen Umgebungsbedin-
gungen sind nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen sind: Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit, Staub und
brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel sowie Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische
Felder usw.
VerwendenSiezumMessennurMessleitungenbzw.Messzubehör,welcheaufdieSpezikationendesMultimeters
abgestimmt sind.
Die Anleitung richtet sich an Elektrofachkräfte sowie elektrotechnisch unterwiesene und befähigte Personen. Das
Messgerät darf nur von Personen bedient werden, welche mit den erforderlichen Vorschriften für die Messung und
den möglichen Gefahren vertraut ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen selbstständig benutzt zu
werden. Der Umgang mit Messgeräten ist durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

6
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, außerdem ist dies mit
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert
bzw. umgebaut werden!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
4. Lieferumfang
• Gerätetester GT-6000
• 1 Messleitung mit Krokodilklemme
• 1 IEC-Netzkabel (IEC-Adapterkabel IEC 60320 C13)
• 1 Netzanschlusskabel (IEC 60320 C19)
• 1 USB-C-Verbindungskabel (USB-A-Stecker auf USB-C-Buchse),
• 6 Mignon-Batterien, 1,5 V (Typ AA/LR6)
• 1 Lithium-Knopfbatterie (CR2032)
• Tasche
• Bedienungsanleitung
Optionales Zubehör:
Passiver Messadapter:
Messadapter für ein- und dreiphasige Lasten (passiv, ohne netzspannungsabhängige Schalteinrichtung) für RPE-,
RISO- (Isolationswiderstand) und IEA- (alternativer Ableitstrom) Messungen. Es kann jeder handelsübliche Messadap-
ter mit folgenden Anschlüssen verwendet werden:
16 A CEE-Kupplung (5-polig, L1, L2, L3 sind überbrückt) --> Schutzkontaktstecker
Aktiver Messadapter:
Messadapter für dreiphasige Lasten (aktiv, mit netzspannungsabhängiger Schalteinrichtung) für RPE- und IPE-Messun-
gen (direkte Messung) unter Betriebsbedingung:
16 A CEE-Adapter (5-polig), aktiv
Der aktive Messadapter ist mit der Best.-Nr. 2267357 erhältlich.
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

7
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise
zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.
• Der Gerätetester wird gebaut und geprüft in Übereinstimmung mit
-DIN VDE 0404-1 und -2
-DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1)
-DIN EN 61010-2-030 (VDE 0411-2-030)
-DIN EN 61557-1, -2, -4, -10 und -16 (VDE 0413-1, -2, -4, -10 und -16)
• Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen.
• Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die
Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Gerätes nicht gestattet.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Gerätes haben.
• Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände!
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten sowie bei Personen mit
eingeschränkten physischen und psychischen Fähigkeiten ist der Umgang mit Messgeräten durch ge-
schultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Stellen Sie vor jeder Messung sicher, dass sich das Messgerät nicht in einer falschen Messfunktion
bendet.
• Vor jedem Wechsel der Messfunktion sind die Messleitungen vom Messobjekt zu entfernen.
• Die Spannung zwischen den Anschlusspunkten des Messgeräts und Erdpotential darf 300 V in CAT II
nicht überschreiten.
• Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen >33 V Wechsel- (AC) bzw. >70 V Gleich-
spannung (DC)! Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektrischer Leiter einen
lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten.
• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie die zu messenden Anschlüsse/
Messpunkte während der Messung nicht, auch nicht indirekt, berühren. Über die fühlbaren Griffbereichs-
markierungen an den Messspitzen darf während des Messens nicht gegriffen werden.

8
• Überprüfen Sie vor jeder Messung Ihr Messgerät und deren Messleitungen auf Beschädigung(en). Füh-
ren Sie auf keinen Fall Messungen durch, wenn die schützende Isolierung beschädigt (eingerissen,
abgerissen usw.) ist. Die beiliegenden Messkabel haben einen Verschleißindikator. Bei einer Beschädi-
gung wird eine zweite, andersfarbige Isolierschicht sichtbar. Das Messzubehör darf nicht mehr verwen-
det werden und muss ausgetauscht werden.
• Verwenden Sie das Multimeter nicht kurz vor, während oder kurz nach einem Gewitter (Blitzschlag! /
energiereiche Überspannungen!). Achten Sie darauf, dass ihre Hände, Schuhe, Kleidung, der Boden,
Schaltungen und Schaltungsteile usw. unbedingt trocken sind.
• Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen oder elektromagnetischen
Feldern, Sendeantennen oder HF-Generatoren. Dadurch kann der Messwert verfälscht werden.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Be-
trieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
-das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
-das Gerät nicht mehr arbeitet und
-nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
-nach schweren Transportbeanspruchungen.
• Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstö-
ren. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen; dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln.

9
6. Einzelteilbezeichnung
IPE
IB
250 V
500 V RCD Phase
3
12
8

10
1 Prüfbuchse zum Anschluss des zu prüfenden Gerätes
2 Taste zur Prüfung von Geräten der Schutzklasse 1 (Geräte mit Schutzleiter und berührbaren leitenden Teilen, die
mit dem Schutzleiter verbunden sind)
3 Taste zur Prüfung von Geräten der Schutzklasse 2 (Schutzisolierte Geräte ohne Schutzleiter und mit berührbaren
leitenden Teilen) und Prüfung von Geräten der Schutzklasse 3 (Sicherheitskleinspannung),
4 Taste zur Prüfung des Schutzleiterstroms (Differenzmessung) oder des Berührungsstroms (direkte Messung) un-
terBetriebsbedingungen(PrüingwirdmitmitNetzspannungversorgt!)
5 Taste zur Umschaltung der Prüfspannung (250 VDC oder 500 VDC) für die Messung des Isolationswiderstandes
6 Taste zur Prüfung von 30 mA-Fehlerstrom-Schutzschaltern (FI/RCD)
7 Taste zur Prüfung von dreiphasigen Geräten unter Betriebsbedingungen (über optionale Messadapter)
8 Display, zeigt den Testfortschritt und die einzelnen Messergebnisse an
9 4 mm-Prüfbuchse, zum Anschluss der Messleitung mit Krokodilklemme
10 IEC-Kaltgeräte-Einbaustecker (IEC 60320 C14), zum Anschluss des IEC-Kaltgeräte-Netzkabels (IEC 60320 C13)
oder zum Anschluss des Messsignal-Kabels des optionalen Messadapters (16 A CEE-Adapter, dreiphasig, aktiv)
11 IEC-Kaltgeräte-Einbaustecker (IEC 60320 C20) für Netzanschluss. Zum Anschluss des Netzkabels mit dem IEC-
Kaltgeräte-Netzsteckers IEC 60320 C19. Zur Versorgung mit Netzspannung (230 V, 50 Hz) bzw. für Spannungs-
messung an externen Schutzkontakt-Steckdosen
12 USB-C-Schnittstelle zum Anschluss des USB-Verbindungskabels
13 Taste zum Speichern der angezeigten Messwerte (Anzeigewerte)
14 Taste zum Aufrufen gespeicherter Messwerte (Anzeigewerte)
15 Ein/Aus-Taste

11
7. Produktbeschreibung
• Der Gerätetester GT-6000 ist für elektrische Sicherheitsprüfungen nach DIN VDE 0701-0702, DGUV Vorschrift 3
(ehemalsBGVA3)undÖVE/ÖNORME8701vorgesehen.DerGT-6000veriziertautomatischdenTypdesan-
geschlossenenPrüingsundinformiertdenAnwenderbeifalscherWahldesPrüfverfahrens(Schutzklasse1bzw.
Schutzklasse 2). Voreingestellte Grenzwerte und Messergebnisse mit „pass/fail“ (bestanden/nicht bestanden)-
Informationen erleichtern die Auswertung der Geräteprüfung. Detaillierte Informationen zu den Prüfungen und
Grenzwerten entnehmen Sie bitte der aktuellen Version der Normen.
• Bei voller Batteriekapazität können mit dem GT-6000 ca. 2500 Gerätetests durchgeführt werden.
• Der GT-6000 kann für Prüfungen im Batteriebetrieb und im Netzbetrieb bei Anschluss einer Netzspannung von
230 VAC eingesetzt werden. Im Batteriebetrieb ist zu beachten, dass die Schutzleiterstrom- und Berührungss-
trommessung mit dem alternativen Ableitstrommessverfahren durchgeführt wird. Dieses Verfahren eignet sich für
Prüfobjekte, die keine netzspannungsabhängigen Schaltelemente enthalten (z.B. Netzgeräte).
• IstderinnereAufbaudesPrüingsnichtbekanntoderenthälternetzspannungsabhängigeSchaltelemente,muss
die Prüfung im Netzbetrieb mit Anschluss einer Netzspannung von 230 V durchgeführt werden. Sobald der GT-
6000 über die Buchse mit Netzspannung versorgt wird, erfolgt die Schutzleiterstrom-/Berührungsstrommessung
automatischnachdemDifferenzstrom-/DirektmessverfahrenunterBetriebsbedingungendesPrüings.
• Die Prüfspannung für die Isolationswiderstandsmessung ist nach der geltenden Norm auf 500 VDC voreingestellt.
BeiPrüingenmitintegrierten Überspannungsableitern und beielektronischenGeräten,bei denen Einwände
gegen eine Prüfspannung von 500 VDC bestehen, kann die Prüfspannung mit der Taste (5) auf 250 VDC reduziert
werden.

12
8. Messbetrieb
Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen. Berühren Sie keine Schal-
tungen oder Schaltungsteile, wenn darin höhere Spannungen als 33 V ACrms oder 70 V DC anliegen
können! Lebensgefahr!
Kontrollieren Sie vor Messbeginn die angeschlossenen Messleitungen auf Beschädigungen wie
z.B. Schnitte, Risse oder Quetschungen. Defekte Messleitungen dürfen nicht mehr benutzt werden!
Lebensgefahr!
Über die fühlbaren Griffbereichsmarkierungen an den Messspitzen darf während des Messens nicht
gegriffen werden.
Es dürfen immer nur die Messleitungen am Messgerät angeschlossen sein, welche zum Messbetrieb
benötigt werden. Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen alle nicht benötigten Messleitungen vom
Messgerät.
Messungen in Stromkreisen >33 V/AC und >70 V/DC dürfen nur von Fachkräften und eingewiesenen
Personen durchgeführt werden, die mit den einschlägigen Vorschriften und den daraus resultieren-
den Gefahren vertraut sind.
a) Vorbereitungen zur Messung
• Betreiben und lagern Sie das Gerät nur unter den angegebenen Lagerungs- und Betriebstemperaturbedingungen.
Setzen Sie das Gerät nicht dauerhaft dem Sonnenlicht aus.
• Überprüfen Sie die Angaben zu Nennspannung und Nennstrom, die auf den Sicherheitsmessleitungen angegeben
sind.
• Starke Störquellen in der Nähe des GT-6000 können zu instabilen Messwerten und Messfehlern führen.
Überprüfen Sie vor Prüfbeginn immer das Gerät, die Leitungen und das Prüfobjekt auf Beschädi-
gungen.
Bitte achten Sie darauf, dass die maximale Schaltleistung/Lampenlast der Prüfbuchse des GT-6000
nicht überschritten wird (siehe techn. Daten). Ein Überschreiten der Werte kann zum Auslösen der
Sicherungen und zur Beschädigung des GT-6000 führen. Schäden durch Überlastung sind von
möglichen Garantieansprüchen ausgeschlossen.
• Schalten Sie vor Beginn der Prüfung das Prüfobjekt ein (Netzschalter Ein).
• WennderGT-6000andieNetzspannungangeschlossenist,wirdderPrüingwährendderSchutzleiter-/Berüh-
rungsstrommessung mit Netzspannung versorgt.
• PrüfenSiedenPrüingwährendderMessungaufeinwandfreieFunktion!
• Vergewissern Sie sich, dass das gewählte Prüfverfahren (Schutzklasse 1 oder Schutzklasse 2) der Schutzklasse
desangeschlossenenPrüingsentspricht.
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten können, müssen erst die beiliegenden Batterien eingesetzt
werden. Das Einsetzen und Wechseln der Batterien ist im Kapitel „Reinigung und Wartung“ be-
schrieben.

13
b) Gerätetester einschalten
• Der Gerätetester wird über die rote Taste (15) ein- und ausgeschaltet. Halten Sie zum Ein- oder Ausschalten die
Taste für ca. 1 Sekunde gedrückt. Das Gerät schaltet mit einem Piepton ein oder aus. Schalten Sie das Messgerät
bei Nichtgebrauch immer aus.
• Nach dem Einschalten erfolgt ein kurzer Funktionstest. Während des Funktionstests werden alle Displayseg-
mente zur Kontrolle angezeigt. Aus Produktionsgründen können während des Funktionstests einige Symbole im
Display angezeigt werden, die jedoch von diesem Modelltyp nicht benötigt werden. Danach wird die Messanzeige
dargestellt.
• Wird das Gerät ca. 1 Minute nicht bedient, schaltet sich der GT-6000 automatisch aus (APO, Auto Power-Off). Ein
akustisches Signal zeigt an, dass sich das Gerät automatisch abschalten wird.
c) Prüfung der Netzspannung an externer Schutzkontakt-Steckdose
• Schließen Sie das Netzanschlusskabel (IEC 60320 C19) an die
Netzanschlussbuchse (11) des GT-6000 an.
• Schließen Sie den Schutzkontaktstecker an die zu prüfende Schutz-
kontaktsteckdose an. Beim Anlegen der Netzspannung startet die
Spannungsmessung automatisch.
• Abhängig von der Aussenleiterposition „L“ (rechts oder links) der
Schutzkontaktsteckdose werden die Spannungspotentiale zwischen
den Anschlussklemmen L, N und PE für ca. 3 Sekunden auf dem
Display angezeigt.
• Wenn die Spannungspotentiale innerhalb der folgenden Grenzwer-
te liegen, erscheint neben den Symbolen „LN“, „LE“ und „NE“ ein
Hakensymbol
LN 195 V - 253 V
LE 195 V - 253 V
NE < 30 V
Es werden nur die Spannungspotentiale zwischen den einzelnen Anschlüssen L, N und PE gemes-
sen. Die Messung gibt keine Auskunft über die ordnungsgemäße Installation der Schutzkontakt-
steckdose. Es erfolgt keine Warnung bei gefährlicher Berührungsspannung des Schutzleiters PE!
Der GT-6000 darf nicht dauerhaft an die Netzspannung angeschlossen werden!
• Nach ca. 3 Sekunden schaltet der GT-6000 automatisch in den Stand-by-Modus.
I
PE
I B
250 V
500 V RCD Phase
3
LN 195 V - 253 V
LE < 30 V
NE 195 V - 253 V
oder

14
9. Prüfung von elektrischen Geräten / Einrichtungen
nach DIN VDE 0701-0702 und ÖVE/ ÖNORM E 8701
Vor der Prüfung muss eine Sichtprüfung des Prüfobjektes durchgeführt werden. Bei einer festge-
stellten Beschädigung muss der Test abgebrochen werden.
a) Prüfung von Geräten der Schutzklasse 1
• Prüfung von Geräten mit Schutzleiter und zugänglichen leitfähigen
Teilen, die mit dem Schutzleiter verbunden sind.
• SchließenSiedenPrüingandiePrüfbuchse(1)desGT-6000an.
• SteckenSieden4-mm-SicherheitssteckerderPrüeitungmitKro-
kodilklemme in die 4-mm-Sicherheitsbuchse (9) und stellen Sie eine
VerbindungmiteinemMetallteildesPrüingsher.
• Bei Netzbetriebsart (Schutzleiterstrom mittels Differenzstrom-Mess-
verfahren,PrüinginBetrieb!)verbindenSiedieNetzanschlusslei-
tung mit dem Einbau-Stecker (11) am GT-6000 und den Schutzkon-
taktstecker mit einer Schutzkontaktsteckdose (230 V, 50 Hz, 16 A).
Falls erforderlich, kann die Prüfspannung der RISO-Messung
(Isolationswiderstand) mit der Taste (5) auf 250 VDC redu-
ziert werden. Die gewählte Prüfspannung wird kurz auf dem
Display angezeigt. Durch erneutes Drücken der Taste (5)
wird wieder auf die voreingestellte Prüfspannung von 500
VDC umgeschaltet.
• SchaltenSiedenPrüingein.
• Drücken Sie die Taste (2), um den automatischen Prüfablauf zu
starten.
• Die Prüfung beginnt mit der Messung des Schutzleiterwiderstandes RPE.
• Wenn RPEgrößerals1Ωist,wirddergemesseneWertvonRPE auf dem Display
angezeigt und neben dem Symbol RPE erscheint ein X-Symbol. Zur Bestätigung,
dass die Messung gestoppt wurde, erscheint „FAIL“ auf dem Display.
• Wenn RPEhöheristalsderzulässigeGrenzwert(≤0,3ΩbiszueinerLänge
von5m)aberniedrigerals1Ωist,wirddergemesseneWertohneeineBewer-
tung angezeigt. Das Symbol „tAble“ wird angezeigt und der Testvorgang wird
gestoppt.
• Das verantwortliche Prüfpersonal muss entscheiden, ob anhand der Grenzwerttabelle und anhand der Leitungs-
längedesPrüings,derangezeigteMesswertakzeptabelistodernicht.
I PE
I B
250 V
500 V RCD Phase
3

15
• Drücken Sie die Taste (2), um dem Messwert eine positive Bewertung zu geben. Neben dem RPE-Symbol wird ein
Hakensymbol angezeigt. Der Testvorgang wird fortgesetzt.
• Drücken Sie die Taste (3), um dem Messwert eine negative Bewertung zu geben. Neben dem RPE-Symbol wird
ein X-Symbol angezeigt. Zur Bestätigung, dass die Messung gestoppt wurde, erscheint „FAIL“ auf dem Display.
• Ist RPE niedriger als der zulässige Grenzwert, wird der gemessene Wert RPE an-
gezeigt und neben dem RPE-Symbol erscheint ein Hakensymbol. Nun wird die
RPE-Messung erneut mit umgekehrter Polarität durchgeführt und der höchste
Messwert beider Messungen wird angezeigt.
• Nachdem die RPE-Prüfung bestanden wurde, wird die Prüfung des Isolationswi-
derstandes gestartet.
• Wenn „LO LOAD“ auf dem Display angezeigt wird, prüfen Sie bitte, ob das Prüf-
objekt eingeschaltet ist.
• Ist das Prüfobjekt eingeschaltet, aber die Last zu gering (RL-N>6kΩ),drücken
Sie die Taste (2), um das Prüfverfahren fortzusetzen.
• Wenn„HIGHLOAD“aufdemDisplayangezeigtwird,deutetdiesaufeineübermäßigeBelastung(RL-N<14Ω,
ILAST (ILOAD)>16A)desPrüingshin.
• Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses oder eines Erdschlusses. Prüfen Sie, ob ein Kurzschluss zwischen
demAußenleiter(L)unddemNeutralleiter(N)desPrüingsvorliegt.
• Liegt kein Kurzschluss vor, können Sie mit dem Prüfverfahren fortfahren, indem Sie die Taste (2) drücken.
• Ist der Isolationswiderstand RISO höher als der zulässige Grenzwert ist, erscheint neben dem RISO-Symbol ein
Hakensymbol.
Netzbetriebsmodus:
• Der GT-6000 unterbricht den Prüfvorgang nach der RISO-Messung (Isolationswiderstand) und fordert den Benutzer
durch ein blinkendes „ILEAK“-Symbol auf, die Netzspannung von 230 V auf die Prüfsteckdose zu schalten.
• VergewissernSiesich,dassderPrüing gesichertist.EinungesichertesAnlaufenkann zuVerletzungenund
Beschädigungen führen!
• Drücken Sie die Taste (4), um den Schutzleiterstrom mit Hilfe der Differezstrommessmethode zu messen.
• Die Schutzleiterstrommessung (Differenzstrommessund) beginnt erst, sobald die Netzspannung korrekt angelegt
ist.
• Schritt 1 (von 2):
• Nach einer Messzeit von 5 Sekunden wird die Netzpolung umgekehrt und der
Schutzleiterstrom bei umgekehrter Netzspannung („L/N“ - „N/L“) gemessen. Von
beiden Messungen wird der höchste gemessene Wert angezeigt.
• Schritt 2 (von 2):
• Wenn der Schutzleiterstrom niedriger als der zulässige Grenzwert ist, wird ne-
ben dem ILEAK-Symbol ein Hakensymbol angezeigt.
• Die Gesamtprüfung gilt als bestanden, wenn „PASS“ auf dem Display angezeigt
wird.

16
Als Alternative:
Batteriebetrieb (ohne Netzversorgung):
• Der Anschluss des Prüfobjekts erfolgt wie bei Netzbetriebsmodus, jedoch ohne
Anschluss des Netzversorgungskabels am GT-6000.
• Ebenso wird neben dem IEA-Symbol ein Hakensymbol angezeigt, wenn der
Schutzleiterstrom IEA (Ersatzableitstrom-Messverfahren) kleiner als der zuläs-
sige Grenzwert ist.
• Die Prüfung gilt als bestanden, wenn auf dem Display „PASS“ angezeigt wird.
Hinweis zur Messung des Berührungsstroms!
Zugängliche leitende Teile, die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind, müssen wie in Abschnitt
9 b) beschrieben geprüft werden. Zur Messung des Berührungsstroms (direkte Messmethode) muss der
GT-6000 mit einer Netzspannung von 230 VAC betrieben werden. Bei der Berührungsstrommessung
nachderdirektenMessmethodedarfkeinTeildesPrüingsmitdemErdpotentialverbundensein.Der
PrüingmussaufeineisolierteOberächegelegtwerden.AndernfallskönnenAbleitströmegegenErde
dasMess-ergebnisbeeinussen.
b) Prüfung von Geräten der Schutzklasse 2 (schutzisoliert) und von Geräten
der Schutzklasse 3 (Schutzkleinspannung)
• Prüfung von Geräten ohne Schutzleiter und mit berührbaren leitenden Teilen
• SchließenSiedenPrüingandiePrüfbuchse(1)desGT-6000an.
• StellenSiemitHilfederPrüeitungmitKrokodilklemmeeineVerbin-
dung zwischen der 4-mm-Prüfbuchse (9) und einem berührbaren
MetallteildesPrüingsher.
• Bei Netzbetrieb (Berührungsstrom nach dem direkten Messverfah-
ren,PrüinginBetrieb!)verbindenSiedieNetzanschlussleitungmit
dem Einbau-Stecker (11) am GT-6000 und den Schutzkontaktste-
cker mit einer Schutzkontaktsteckdose (230 V, 50 Hz, 16 A).
Falls erforderlich, kann die Prüfspannung der RISO-Messung
(Isolationswiderstand) mit der Taste (5) auf 250 VDC redu-
ziert werden. Die gewählte Prüfspannung wird kurz auf dem
Display angezeigt. Durch erneutes Drücken der Taste (5)
wird wieder auf die voreingestellte Prüfspannung von 500
VDC umgeschaltet.
• SchaltenSiedenPrüingein.
• Drücken Sie die Taste (3), um den automatischen Testvorgang für schutziso-
liertePrüingezustarten.
• Wenn auf dem Display „LO LOAD“ angezeigt wird, prüfen Sie bitte, ob das
Prüfobjekt eingeschaltet ist.
I PE
I B
250 V
500 V RCD Phase
3

17
• Ist das Prüfobjekt eingeschaltet, aber die Last zu gering (RL-N>6kΩ),drückenSiedieTaste(3),umdasPrüfver-
fahren fortzusetzen.
• Wenn „HIGH LOAD“ auf dem Display angezeigt wird, deutet dies auf eine übermäßige Belastung (RL-N<14Ω,
ILAST (ILOAD)>16A)desPrüingshin.
• Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. Prüfen Sie, ob ein Kurzschluss zwischen dem Außenleiter (L) und
demNeutralleiter(N)desPrüingsvorliegt.
• Liegt kein Kurzschluss vor, können Sie mit dem Prüfverfahren fortfahren, indem Sie die Taste (3) drücken.
• Ist der Isolationswiderstand RISO höher als der zulässige Grenzwert ist, erscheint neben dem RISO-Symbol ein
Hakensymbol.
Netzbetriebsmodus:
• Der GT-6000 unterbricht den Prüfvorgang nach der RISO-Messung (Isolationswiderstand) und fordert den Benutzer
durch ein blinkendes „ILEAK“-Symbol auf, die Netzspannung von 230 V auf die Prüfsteckdose zu schalten.
• VergewissernSiesich,dassderPrüing gesichertist.EinungesichertesAnlaufenkann zuVerletzungenund
Beschädigungen führen!
• Drücken Sie die Taste (4), um den Berührungsstrom „ILEAK“ (direkte Messmethode) zu messen.
• Die Berührungsstrommessung nach der direkten Messmethode beginnt erst, wenn die Netzspannung korrekt
angelegt ist.
• Schritt 1 (von 2):
• Nach einer Messzeit von 5 Sekunden wird die Netzpolung umgekehrt und der
Berührungsstrom mit umgekehrter Netzspannung („L/N“ - „N/L“) gemessen. Von
beiden Messungen wird der höchste gemessene Wert angezeigt.
• Schritt 2 (von 2):
• Wenn der Kontaktstrom niedriger als der zulässige Grenzwert ist, wird neben
dem Symbol ILEAK ein a angezeigt.
• Die Gesamtprüfung gilt als bestanden, wenn „PASS“ auf dem Display angezeigt
wird.
Hinweis zur Messung des Berührungsstroms im Netzbetrieb!
 BeiderBerührungsstrommessungnachderdirektenMessmethodedarfkeinTeildesPrüingsmitdem
Erdpotentialverbundensein.DerPrüingmussaufeineisolierteOberächegelegtwerden.Andernfalls
könnenAbleitströmegegenErdedasMessergebnisbeeinussen.
 HinweiszurMessungdesIsolationswiderstandesfürPrüingederSchutzklasse3:
 Aufgrunddesvoreingestellten Grenzwertesvon2MΩ fürPrüingeder Schutzklasse 2,mussbei der
Prüfung von Geräten der Schutzklasse 3 folgendes Beachtet werden:
 MesswertezwischendenGrenzwertenvon2MΩ(Schutzklasse2)bis0,25MΩ(Schutzklasse3)sindmit
einem X-Symbol neben dem RISO-Symbol gekennzeichnet. In diesem Fall muss der Messwert von einer
sachkundigen Person beurteilt werden.

18
Als Alternative:
Batteriebetrieb (ohne Netzversorgung):
• Der Anschluss des Prüfobjekts erfolgt wie bei Netzbetriebsmodus, jedoch ohne
Anschluss des Netzversorgungskabels am GT-6000.
• Ebenso wird neben dem IEA-Symbol ein Hakensymbol angezeigt, wenn der
Schutzleiterstrom IEA (Ersatzableitstrom-Messverfahren) kleiner als der zulässi-
ge Grenzwert ist.
• Die Prüfung gilt als bestanden, wenn auf dem Display „PASS“ angezeigt wird.
c) Leitungsprüfung
Die Leitungsprüfung kann sowohl für die Prüfung von IEC-Netzkabeln (Geräteanschlusskabel mit Kaltgerätekupp-
lung) als auch für die Prüfung von Kabeltrommeln, Mehrfachverteilern und Verlängerungskabeln verwendet werden.
1Prüfung von IEC-Netzkabeln (IEC-Adapterkabel)
• Entfernen Sie ggf. das Netzanschlusskabel aus dem Netzanschluss (11)
I PE
I B
250 V
500 V RCD Phase
3
am GT-6000.
• Schließen Sie das zu prüfende IEC-Netzkabel über den Kaltgerätean-
schluss (10) an den GT-6000 an.
• Drücken Sie die Taste (2), um das automatische Prüfverfahren für
Schutzklasse 1 zu starten.
• Die Prüfung beginnt mit der Messung des Schutzleiterwiderstandes RPE.
• Je nachdem, ob der Wert über oder unter dem Grenzwert liegt, wird ne-
ben dem RPE-Symbol ein X-Symbol oder ein Hakensymbol angezeigt.
Der Schutzleiterwiderstand ist abhängig von der Länge und
dem Querschnitt der zu prüfenden Leitung.
• IstRPE höheralsderzulässigeGrenzwert
(≤0,3ΩbiszueinerLängevon5m),
aberniedrigerals1Ω,wirdderMess-
wert ohne Bewertung angezeigt. Das
Symbol „tAble“ erscheint und der Prüf-
vorgang wird gestoppt.
• Das verantwortliche Prüfpersonal muss entscheiden, ob anhand der
GrenzwerttabelleundanhandderLeitungslängedesPrüings,derange-
zeigte Messwert akzeptabel ist oder nicht. In der Tabelle sind typische Leitungswiderstände aufgeführt.
Leitungslänge Leiterquerschnitt
1,0 mm² 15 mm² 2,5 mm²
5 m 0,1Ω 0,06Ω 0,04Ω
10 m 0,2Ω 0,12Ω 0,08Ω
25 m 0,5Ω 0,3Ω 0,2Ω
50 m 1,0Ω 0,6Ω 0,4Ω

19
• Drücken Sie die Taste (2), um dem Messwert eine positive Bewertung zu geben. Neben dem RPE-Symbol wird ein
Hakensymbol angezeigt. Der Testvorgang wird fortgesetzt.
• Drücken Sie die Taste (3), um dem Messwert eine negative Bewertung zu geben. Neben dem RPE-Symbol wird
ein X-Symbol angezeigt. Zur Bestätigung, dass die Messung gestoppt wurde, erscheint „FAIL“ auf dem Display.
• Nach bestandener RPE-Prüfung erfolgt die Messung des Isolationswiderstandes automatisch.
• Je nachdem, ob der Wert höher oder niedriger als der Grenzwert ist, wird neben dem RISO-Symbol ein Hakensmbol
oder ein X-Symbol angezeigt.
• Nach bestandener RISO-Prüfung werden der Außenleiter (L) und der Neutralleiter
(N) auf Leitungsunterbrechungen und Kurzschlüsse geprüft.
• Eine bestandene Prüfung auf Leitungsunterbrechungen und Kurzschlüsse wird
durch ein Hakensymbol neben dem Kabelpiktogramm und dem Wort „Good“
angezeigt.
• Das „PASS“-Symbol bestätigt die erfolgreiche Prüfung des gesamten Prüfver-
fahrens.
• Ist die Prüfung auf Leitungsbrüche und Kurzschlüsse fehlgeschlagen, wird anstelle des Symbols „Good“ eines der
folgenden Symbole angezeigt:
• Symbol „OPEn“: bestätigt einen Leitungsbruch des Außenleiters (L) oder Neutralleiters (N)
• Symbol „SHOr“: bestätigt einen Kurzschluss zwischen dem Aussenleiter (L) und dem Neutralleiter (N).
d) Prüfung von Kabeltrommeln, Mehrfachverteilern und Verlängerungskabeln
• Entfernen Sie ggf. das Netzanschlusskabel aus dem Netzanschluss (11)
I PE
I B
250 V
500 V RCD Phase
3
am GT-6000.
• Schließen Sie das beiliegende IEC-Kaltgeräte-Netzkabel über den Kalt-
geräteanschluss (10) an den GT-6000 an.
• Verbinden Sie die zu prüfende Leitung mit der Prüfbuchse (1) am
GT-6000 und mit dem Schutzkontaktstecker des IEC-Kaltgeräte-Netzka-
bels an.
• Drücken Sie die Taste (2), um den automatischen Prüfvorgang für
Schutzklasse 1 zu starten.
• Das weitere Prüfverfahren entspricht dem in Abschnitt 9 c) beschriebe-
nen Prüfverfahren.
Hinweis zur Prüfung von dreiphasigen Leitungen:
• Entfernen Sie ggf. das Netzanschlusskabel aus dem Netzanschluss (11)
am GT-6000.
• Die dreiphasige Leitung muss mit Hilfe des optionalen passiven Mess-
adapter an die Prüfbuchse (1) am GT-6000 angeschlossen werden.
• Stecken Sie den 4-mm-Sicherheitsstecker des Testkabels mit Krokodil-
klemme in die 4-mm-Sicherheitsbuchse (9) und stellen Sie eine Verbin-
dung mit dem Schutzleiter der CEE-Kupplung der zu prüfenden Leitung
her.
• Drücken Sie die Taste (2), um den automatischen Testablauf zur Messung von RPE, RISO und IEA zu starten.

20
e) Prüfung von dreiphasigen Geräten
1Passive Prüfung
• ZumpassivenTesten(PrüingwirdnichtmitNetzspannung
Option
I
PE
I B
250 V
500 V RCD Phase
3
versorgt) von dreiphasigen Geräten entfernen Sie ggf.
das Netzanschlusskabel aus dem Netzanschluss (11) am
GT-6000.
• Die Prüfung erfolgt mit Hilfe des optionalen passiven
Messadapters unter Überbrückung der Außenleiter L1,
L2 und L3 der 5-poligen CEE-Kupplung. Hierfür kann
jeder handelsübliche passive Messadapter, der für diese
Messanordnung vorgesehen ist, verwendet werden.
• Die Messung des Schutzleiterstromes/Berührungsstro-
mes erfolgt mit Hilfe der Ersatzableitstrom-Messmethode.
• Die Prüfung erfolgt wie für einphasige Geräte in Kapitel
9 a) und 9 b) beschrieben (GT-6000 im Batteriebetrieb,
ohne Netzversorgung).
2Aktives Prüfen
• DieaktivePrüfungvondreiphasigenPrüingenerfolgtmit
Option
I PE
I
B
250 V
500 V RCD Phase
3
Hilfe des optionalen Messadapters 16 A CEE, 5-polig,
aktiv unter Betriebsbedingungen.
• Verbinden Sie den CEE-Stecker des Prüings mit der
CEE-Kupplung des Messadapters und schließen Sie den
CEE-Stecker des Messadapters an ein abgesichertes
Versorgungsnetz (3 x 400 V, N, PE, 50 Hz, 16 A) an.
• Verbinden Sie das Messsignalkabel (Kaltgerätebuchse)
des Messadapters mit der IEC-Anschlussbuchse (10)
des GT-6000.
• Verbinden Sie den 4-mm-Sicherheitsstecker der Messlei-
tung mit Krokodilklemme mit der 4-mm-Sicherheitsbuch-
se (9) des GT-6000 und stellen Sie eine Verbindung mit
einemMetallteildesPrüingsher.
• Vergewissern Sie sich, dass der Prüing gesichert ist.
Ein ungesichertes Anlaufen kann zu Verletzungen und
Beschädigungen führen!
• Drücken Sie die Taste (7), um den automatischen Test-
vorgang zu starten.