VonHaus 3500073 User manual

LARGE TOOL CHEST
3500073 - Instruction Manual
EN

WARNING
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
INTENDED USE.
The LARGE TOOL CHEST is designed and intended for indoor, domestic use only. Do not use outdoors or for commercial
purposes.
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, of
lack of experience and knowledge, unless given supervision and instruction concerning the use of the product by a person
responsible for their safety.
DO NOT use this product for anything other than its intended use.
DO NOT exceed the maximum load capacity of 70kgs
GENERAL PRECAUTIONS.
This product is not a toy. Children should be supervised to ensure they do not play with, or climb on, the LARGE TOOL CHEST.
Ensure the LARGE TOOL CHEST is positioned on a flat, dry, stable surface, away from sources of heat or ignition.
Keep the LARGE TOOL CHEST and its accessories away from heat, direct sunlight, liquids, debris and any sharp edges in order
to prevent damage to the product.
DO NOT climb, sit or stand on this product.
DO NOT mount this product on a truck bed or any other moving object
DO NOT open more than one drawer at a time otherwise the product may become unstable and tip.
ALWAYS close and lock all drawers before moving this product.
ALWAYS use the brakes when not moving the LARGE TOOL CHEST
MAINTAINANCE
Periodically check and tighten all bolts
Periodically lubricate the casters
Lubricate the drawer slides at least twice a year
COMPONENTS
TOOL BOX x1
TOOL CHEST x1
BOLT x4 SCREW x8 HOOK x4
CASTER x4 HANDLE x1 KEYS x2
SCREWDRIVER
(NOT SUPPLIED)
Tools Required
ADJUSTABLE WRENCH
(NOT SUPPLIED)

1. REMOVE SIDE PANEL 2. REMOVE CHEST
3. CHEST DRAWERS
5. CASTER ASSEMBLY 6. HOOK ASSEMBLY
Place the TOOL CHEST on a level surface and remove the
TOOL BOX from the TOOL CHEST.
Remove SCREWS with a SCREWDRIVER (not supplied).
ASSEMBLY
If CASTER assembly is loose, using a screwdriver slightly spread
apart the split bearing on the shaft. If CASTER is tight, crimp
split bearing with pliers. Make only small adjustments until
CASTER fits.
The HOOKS provided can be fitted into the side of the TOOL
CHEST. These can be used to store hanging tools.
4. HANDLE ASSEMBLY
Open the TOOL CHEST lid and remove the bars to access the
drawers. The bars can be replaced to stop the drawers opening if
you choose to store this inside the TOOL BOX.
Insert the handle into the two slots and fix into place with
the BOLTS provided using an ADJUSTABLE WRENCH (not
supplied).
EN

DISPOSAL INFORMATION
COPYRIGHT
WARRANTY
Please recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice.
All material in this instruction manual are copyrighted
by DOMU Brands.
Any unauthorised use may violate worldwide
copyright, trademark, and other laws.
To register your product and find out if you qualify for a free extended warranty please go to
www.Vonhaus.com/warranty.
Please retain a proof of purchase receipt or statement as proof of the purchase date.
The warranty only applies if the product is used solely in the manner indicated in the Warnings page of this manual,
and all other instructions have been followed accurately. Any abuse of the product or the manner in which it is used will
invalidate the warranty.
Returned goods will not be accepted unless re-packaged in its original colour box and accompanied by a relevant and
completed returns form. This does not affect your statutory rights.
No rights are given under this warranty to a person acquiring the appliance second-hand or for commercial or communal
use.
VonHaus®is a registered trademark of DOMU Brands Ltd
Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW
Thank you for purchasing the Large Tool Chest
EN

GROSSE CAISSE À OUTILS
3500073 - Mode d’emploi
FR

ATTENTION
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT
ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER ¿ LíAVENIR
UTILISATION PRÉVUE.
Cette GROSSE CAISSE À OUTILS a été conçue et prévue pour être utilisée en intérieur, à des fins domestiques uniquement. Ne
l’utilisez pas en extérieur ni à des fins commerciales.
Ce produit n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (dont les enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, non plus que par celles qui manquent de connaissances et d’expérience, à moins qu’une personne
responsable de leur sécurité ne les supervise et ne leur ait donné les instructions à propos de l’utilisation du produit.
N’utilisez ce produit pour RIEN d’autre que son usage prévu. NE dépassez PAS la capacité de charge maximale de 70 kg.
PRÉCAUTIONS D’ORDRE GÉNÉRAL.
Ce produit n’est pas un jouet. Vous devriez toujours garder un œil sur les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas et ne
grimpent pas sur la GROSSE CAISSE À OUTILS. Assurez-vous que la GROSSE CAISSE À OUTILS est placée sur une surface plane,
sèche et stable, loin de toute source de chaleur ou d’ignition.
Pour prévenir tout dégât sur le produit, conservez la GROSSE CAISSE À OUTILS et ses accessoires à l’abri de la chaleur, de la
lumière directe du soleil, des liquides, des débris et de tout bord coupant.
NE grimpez PAS, ne vous asseyez pas et ne montez pas sur le produit.
NE fixez PAS ce produit sur la plateforme d’un camion ou de tout autre objet mobile.
N’ouvre PAS plus d’un tiroir à la fois. Sinon, le produit pourrait devenir instable et se renverser. Fermez et verrouillez TOUJOURS
tous les tiroirs avant de déplacer ce produit.
Utilisez TOUJOURS les freins lorsque vous ne déplacez pas la GROSSE CAISSE À OUTILS.
ENTRETIEN.
Vérifiez de temps à autre et serrez tous les boulons
Lubrifiez de temps à autre les roulettes
Lubrifiez les glissières des tiroirs au moins deux fois par an
PIÈCES
BOÎTE À OUTILS X 1
CAISSE À OUTILS X 1
BOULONS
X 4
VIS X 8 CROCHETS
X 4
ROULETTES
X 4
POIGNÉE
X 1
CLÉS X 2
TOURNEVIS
(NON FOURNI)
Outils nécessaires
CLÉ À MOLETTE
(NON FOURNIE)

6. MONTAGE DU CROCHET
Les CROCHETS fournis peuvent être installés sur les côtés de la
CAISSE À OUTILS. Ils peuvent être utilisés pour suspendre des
outils.
Si l’assemblage des ROULETTES est mal fixé, écartez légère-
ment, à l’aide d’un tournevis, les roulements coupés de la tige.
Si la ROULETTE est serrée, pincez le roulement coupé à l’aide
d’une pince. Réalisez uniquement des petits réglages jusqu’à ce
que la ROULETTE soit bien en place.
Ouvrez le couvercle de la CAISSE À OUTILS et retirez les barres
pour accéder aux tiroirs. Les barres peuvent être réinstallées pour
empêcher l’ouverture des tiroirs si vous décidiez de stocker ceci à
l’intérieur de la BOÎTE À OUTILS.
Placez la CAISSE À OUTILS sur une surface plane et retirez la
BOÎTE À OUTILS de la CAISSE À OUTILS.
Retirez les VIS à l’aide d’un TOURNEVIS (non fourni).
1. RETIREZ LE PANNEAU LATÉRAL 2. RETIREZ LA CAISSE
3. TIROIRS DE LA CAISSE
5. MONTAGE DES ROULETTES
ASSEMBLAGE
4. MONTAGE DE LA POIGNÉE
Insérez la poignée dans les deux fentes, puis fixez-la avec
Les BOULONS fournis en utilisant une CLÉ À MOLETTE (non
fournie).
FR

INFORMATIONS RELATIVES AU RECYCLAGE
DROITS D’AUTEUR
GARANTIE
Veuillez recycler là où il existe des installations adéquates. Vérifiez auprès de vos autorités locales pour obtenir des conseils de recyclage.
Toutes les informations de ce manuel d’utilisation sont protégées par droit d’auteur par
DOMU Brands.
Toute utilisation non autorisée pourrait enfreindre les lois mondiales de droit d’auteur,
de marque déposée ainsi que d’autres lois.
Pour enregistrer votre produit et découvrir si vous vous qualifiez pour une extension gratuite de garantie, rendez-vous sur
www.Vonhaus.com/warranty.
Conservez une preuve d’achat, reçu ou attestation, pour prouver la date de l’achat.
La garantie ne s’applique que si le produit a été utilisé de la manière indiquée dans la section de la page des avertissements de ce
manuel et que toutes les instructions ont été suivies de manière précise. Tous les abus réalisés sur le produit, dans la manière dont il a
été utilisé, rendront la garantie caduque.
Les marchandises renvoyées ne seront acceptées que si elles sont remballées dans leur emballage coloré d’origine et accompagnées
d’un formulaire de retour adéquat et rempli. Ceci n’affecte pas vos droits statutaires.
Cette garantie n’accorde aucun droit à une personne obtenant le produit de seconde main ou à des fins d’utilisation commerciale ou
communale.
VonHaus est une marque déposée de DOMU Brands Ltd
Fabriqué en Chine pour DOMU Brands Ltd M24 2RW
Merci d’avoir acheté la Grosse caisse à outils
FR

GROSSE WERKZEUGKISTE
3500073 - Bedienungsanleitung
DE

WARNUNG
BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFƒLTIG DURCH
UND BEWAHREN SIE SIE F‹ R DIE ZUKUNFT AUF
VERWENDUNGSZWECK.
Die GROSSE WERKZEUGKISTE ist nur für den Gebrauch im Haus gedacht. Nicht im Freien oder für kommerzielle Zwecke verwenden.
Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, es wurde eine Aufsicht und Anleitung zur Verwendung des
Produkts durch eine für seine Sicherheit verantwortliche Person gegeben.
Verwenden Sie dieses Produkt NICHT für andere Zwecke als für den vorgesehenen Zweck.
Überschreiten Sie NICHT die maximale Ladekapazität von 70 kg.
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der GROSSEN WERKZEUGKISTE
spielen oder darauf klettern. Stellen Sie sicher, dass die GROSSE WERKZEUGKISTE auf einer ebenen, trockenen und stabilen Oberfläche liegt,
fern von Wärmequellen oder Zündquellen.
Halten Sie die GROSSE WERKZEUGKISTE und ihre Zubehörteile von Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Flüssigkeiten, Ablagerungen und
scharfen Kanten fern, um Schäden am Produkt zu vermeiden.
NICHT klettern, sitzen oder auf diesem Produkt stehen.
Montieren Sie dieses Produkt NICHT auf einer Ladefläche oder einem anderen beweglichen Gegenstand.
Öffnen Sie NICHT mehr als eine Schublade gleichzeitig, andernfalls kann das Produkt instabil werden und kippen.
Schließen und verriegeln Sie IMMER alle Schubladen, bevor Sie dieses Produkt bewegen.
Verwenden Sie IMMER die Bremsen, wenn Sie die GROSSE WERKZEUGKISTE nicht bewegen.
INSTANDHALTUNG
Überprüfen Sie regelmäßig alle Bolzen und ziehen Sie sie fest.
Schmieren Sie die Rollen regelmäßig.
Schmieren Sie die Schubladenführungen mindestens zweimal pro Jahr.
KOMPONENTEN
WERKZEUGKASTEN X1
WERKZEUGKISTE X1
BOLZEN X4 SCHRAUBE
X8
HAKEN X4
ROLLE X4 GRIFF X1 SCHLÜSSEL
X2
SCHRAUBENDREHER
(NICHT BEILIEGEND)
Benötigte Werkzeuge
ROLLGABELSCHLÜSSEL
(NICHT BEILIEGEND)