Vornado PIVOT-AU User manual

model
PIVOT-AU
vornado.com.au
PERSONAL AIR CIRCULATOR
OWNER’S GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU
VENTILATEUR PERSONNEL
GUÍA DEL PROPIETARIO DEL
CIRCULADOR DE AIRE PERSONAL
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
LISEZ ET CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES

3
English
2English
Important Instructions .................................................................................................. 4
Features ...................................................................................................................... 12
Controls....................................................................................................................... 13
Cleaning ...................................................................................................................... 14
Storage........................................................................................................................ 15
Troubleshooting ......................................................................................................... 16
Warranty...................................................................................................................... 17
CONTENTS
Français p. 19
Español p. 37
vornado.com.au
1800 099012
[email protected]
We expect
this product
to be perfect.
If it is not,
we will make
it right.

5
English
4English
IMPORTANT INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
This owner’s guide and any additional inserts are
considered part of the product. They contain important
information about safety, use, and disposal. Before using
the product, please familiarize yourself with all operating
and safety instructions. Please keep all documents for
future reference and pass these documents on, together
with the product, to any future owner. Please refer to
vornado.com.au for the most current version of our owner’s
guide.
The following Warning messages are throughout this
owners guide:
DANGER
Indicates a hazard with a HIGH level of risk which,
if not avoided, will result in death or serious injury.
Please pay special attention to any instructions given
to avoid this threateningly dangerousrisk.
WARNING
Indicates a hazard with a MEDIUM level of risk which,
if not avoided, could result in death, serious injury,
minor or moderate injury or potential property
damage.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Indicates additional information that will assist in the care
of handling of the device.

7
English
6English
INTENDED USE: This product is intended to circulate the
air in indoor living spaces only. This product is not intended
for commercial or industrial uses. The manufacturer
assumes no responsibility for damage caused by failure
to follow these instructions or improper product use. Any
such actions will invalidate the product warranty.
WARNING – When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed to reduce the risk
of re, electric shock and injury to persons, including the
following:
WARNING
Risk to Children and Other at Risk Groups of People.
- This appliance can be used by children aged from 12
years and above. This appliance is not intended for use
by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- Children shall not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
- This product and its packaging material are not toys and
should be kept out of reach of children.
WARNING
Risk from Unintended Use and Handling. Please take
care to follow these guidelines to avoid risks to people
or property.
- Do Not use this product outdoors or directly exposed to
weather.
- Do Not use this device if condensation is present. If the
product is brought in from the cold to a warm area (e. g.,
during transport), condensation can occur within the unit.

9
English
8English
Let the device reach room temperature, before using it.
- Do Not use this product on wet surfaces. Do not use this
product in a bathtub, shower or locate product where it
may fall into a bathtub, laundry, swimming pool or other
water container.
- Do Not immerse this product in water or allow water to
drip into the motor housing.
- Do Not use near furnaces, replaces, stoves or other
high-temperature heat sources.
- Do Not position this product too close to draperies
or other loose fabrics as they may be drawn into the
product, cutting off airow and damaging the motor.
- Do Not carry this product by the cord, or use the cord as
a handle as it can damage internal wiring. Do not unplug
product by pulling on cord or place the cord under strain.
To unplug, grasp the plug, not the power cord.
- Do Not run cord under carpeting. Do not cover cord
with throw rugs, runners, or similar coverings.
- Do Not route cord under furniture or appliances.
Arrange cord away from trafc area and where it will not
be tripped over. To avoid a tripping hazard, safely coil/
store the power cord.
- Do Not tamper with or modify this product in any way.
- Do Not allow the power cord to come in contact with
water or wet locations.
- Do Not place power cord near heat sources, such as
heaters or radiators.
ELECTRICAL CONNECTION: Only a proper
220-240V~50Hz AC outlet may be used to connect to
public power supply.
DANGER
Risk from Electrical Shock. Contact with wires
or components that are under voltage could be
potentially fatal!
- Do Not touch the product with wet or damp hands.
- Do Not operate any product with a damaged cord
or plug or after the product malfunctions, has been

11
English
10 English
dropped or damaged in any manner. Discard product, or
return to authorized service facility for examination and/
or repair in order to avoid a hazard.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard.
- Do Not stretch the power cord or put the cord under
strain.
- Ensure that the fan is switched off from the supply mains
before removing the guard.
- Do Not insert or allow foreign objects to enter any input
or output opening as they may cause risk of electric
shock or re, or damage the product.
- Turn off all controls before unplugging. Unplug from wall
outlet if not in use for extended periods of time.
- Do Not open appliance housing. To avoid risk of shock,
all service and/or repairs must be done by a Vornado
Authorized Service Center. Only original replacement
parts may be used.
- For safety reasons, always unplug the unit in the event of
a thunderstorm.
WARNING
Risk from Improper Installation. Please take care to
follow these guidelines to avoid risks to people or
property.
- Ensure that wall power outlet is easily accessible so unit
can be disconnected during an emergency.
- To reduce the risk of re or electrical shock, do not use
this product with any external (solid state) speed control
device.
- To reduce the risk of re or electric shock and injury to
persons, do not use in a window.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

13
English
12 English
FEATURES
SILICONE FEET
Non-marking feet added
for stability.
AIR INLETS
Signature inlets and
powerful motor to
move more air.
PIVOT
Direct the airow where
you want it.
FINGER FRIENDLY DESIGN
Resists curious ngers.
MULTIPLE SPEEDS
Speed setting for every
comfort level.
CONTROLS
POWER ON/OFF
Select High (III),
Medium (II), Low (I) fan
speed or power off (O)

15
English
14 English
1. Power off and unplug the unit prior
to cleaning.
2. Dust or wipe the circulator with a
damp cloth.
3. Use the brush attachment on your
household vacuum cleaner to vacuum
any accumulated dust.
Because your PIVOT moves a substantial amount of air, it will need regular cleaning.
The fan has no user serviceable parts inside and cannot be opened for cleaning.
Never clean the product in any manner other than instructed in this owner's guide.
CLEANING
Note: The motor is permanently
lubricated and requires no oiling.
During the off-season or after extended periods of non-use, you may choose to store
your circulator. To ensure long life of the product, it is recommended to store your
circulator by following these instructions:
Cleaning is recommended before storage.
1. Unplug power cord and bundle loosely.
2. Cover, or place back in retail carton if available.
This prevents circulator from accumulating dust
over time.
3. Store circulator in cool and dry location.
STORAGE

17
English
16 English
POSSIBLE CAUSE AND SOLUTIONPROBLEM
Unit is not plugged in. Plug Power Cord into electrical outlet.
Ensure unit fan speed setting is selected.
Unit is damaged or in need of repair. Cease usage and unplug.
Contact Consumer Service for assistance.
The outlet is worn or damaged. Try another outlet or contact a
qualied electrician.
Unit set to a low speed setting. Adjust to a higher speed setting.
Airow is blocked. Remove obstruction.
Adjust direction of airow towards the user.
Under certain conditions, it is possible for a reset GFCI (Ground
Fault Circuit Interrupter) outlet to trip when the user is changing
speeds on a Vornado circulator. In this event, change to an outlet
that is not connected to a GFCI device. It could also indicate a
weak or defective GFCI outlet. Contact a qualied electrician to
check the GFCI outlet.
The unit fails to
power on.
Airow is weak
orslow.
GFCI has tripped.
TROUBLESHOOTING
Warranty Terms and Conditions:
Please contact the retailer where purchased or contact the authorized
importer before returning the product for a warranty claim. The product
warranty will be honored on models that are being used in the country
intended. See the silver rating label on the product to conrm the safety
testing marks which identify the specic country of intended use. Please
provide a copy of your receipt with the
defective product when returning to the authorized location. Repairs
performed after the warranty period, are subject to a charge.
The manufacturer assumes no responsibility for damage or injury caused by
failure to follow these instructions, improper product use or unauthorized
product modication. Improper product use includes using an external
device that alters or converts the voltage or frequency of electricity. Such use
will invalidate the product warranty. The product will be considered modied
if the rating label has been removed, thus making the warranty void.
WARRANTY
We expect this product to be perfect. If you’re
not satised with this product, let us know.
Designed and engineered in U.S.A.

19
Français
18 English
Repair by an unauthorized service center or use of non-approved
replacement parts is not recommended and any consequences will not be
covered by support services or product warranties.
Shipping a Vornado product to a country not intended for use, will void all
warranties.
© 2022 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. Specications subject to change without notice.
Vornado® is a trademark owned by Vornado Air LLC.
vornado.com.au
1800 099012
[email protected]
Nous attendons
ce produit pour
être parfait.
Si ce n'est pas,
nous allons
faire Il a droit.

21
Français
20 Français
Instructions importantes............................................................................................. 21
Caractéristiques .......................................................................................................... 30
Commandes ................................................................................................................ 31
Nettoyage................................................................................................................... 32
Rangement ................................................................................................................. 33
Dépannage ................................................................................................................. 34
Garantie ...................................................................................................................... 35
TABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Le présent guide d’utilisation et tout autre encart sont
considérés comme faisant partie du produit. Ils contiennent
des informations importantes sur la sécurité, l’utilisation et la
mise au rebut du produit. Avant d’utiliser le produit, veuillez
vous familiariser avec toutes les instructions relatives à son
fonctionnement et à la sécurité. Veuillez conserver tous les
documents pour consultation ultérieure et les remettre,
avec le produit, au prochain propriétaire. Veuillez consulter
vornado.com.au pour obtenir la version la plus récente de
notre guide d’utilisation.
Les messages d’avertissement suivants apparaissent
dans le présent guide d’utilisation :

23
Français
22 Français
DANGER
Indique une situation dangereuse comportant un
degré ÉLEVÉ de risque qui, si elle n’est pas évitée,
causera la mort ou des blessures graves. Veuillez porter
particulièrement attention aux instructions qui visent à
éviter ce risque important de danger.
AVERTISSEMENT
Indique une situation dangereuse comportant un degré
MOYEN de risque qui, si elle n’est pas évitée, pourrait
causer la mort, des blessures graves, des blessures
mineures ou modérées ou des dommages matériels
potentiels.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Les remarques importantes fournissent des renseignements
additionnels qui vous aideront à mieux manipuler
l’appareil.
UTILISATION PRÉVUE : Ce produit est conçu pour faire
circuler l’air uniquement dans les pièces intérieures. Il n’est
pas conçu pour une utilisation industrielle. Le fabricant
n’assume aucune responsabilité quant aux dommages
survenant à la suite du non-respect de ces instructions
ou d’une utilisation inadéquate du produit. Ces actions
entraîneront l’annulation de la garantie du produit.
AVERTISSEMENT – Lors de l’utilisation d’appareils
électriques, il faut toujours suivre des précautions de base
an de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique
et de blessure, y compris ce qui suit :
AVERTISSEMENT
Dangers pour les enfants et autres personnes à risque.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 12
ans et plus. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
par des personnes (y compris des enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

25
Français
24 Français
ou un manque d’expérience et de connaissances, à
moins qu’elles n’aient reçu une supervision ou des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil par
une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
- Les enfants ne doivent pas s’amuser avec cet appareil.
- Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ni
l’entretien de l’appareil, sauf sous supervision.
- Ce produit et son matériel d’emballage ne sont pas
des jouets et doivent être gardés hors de la portée des
enfants.
AVERTISSEMENT
Risques liés à une utilisation et à une manipulation non
prévues. Veuillez suivre attentivement les directives
suivantes pour éviter de mettre les gens ou les biens en
danger.
- Ne pas utiliser ce produit à l’extérieur et ne pas l’exposer
directement aux intempéries.
- N’utilisez pas cet appareil en cas de condensation. Si le
produit est amené d’un endroit froid à un endroit chaud
(par exemple, pendant le transport), de la condensation
peut se produire à l’intérieur de l’appareil. Laissez
l’appareil atteindre la température ambiante avant de
l’utiliser.
- Ne pas utiliser ce produit sur des surfaces humides ou
trempées. Ne pas utiliser ce produit dans une baignoire
ou une douche, et ne pas le placer quelque part d’où il
pourrait tomber dans une baignoire, une machine à laver,
une piscine ou tout autre contenant d’eau.
- Ne pas immerger ce produit dans l’eau et ne pas laisser
l’eau dégoutter dans le boîtier du moteur.
- Ne pas utiliser le produit près d’un appareil de chauffage,
d’un foyer, d’un four ou d’autres sources de chaleur à
température élevée.
- Ne pas placer ce produit trop près des draperies ou
d’autres tissus non attachés, car l’appareil pourrait les
aspirer par ses ouvertures, ce qui entraverait la circulation

27
Français
26 Français
d’air et endommagerait le moteur.
- Ne pas se servir du cordon pour transporter ce produit ni
utiliser le cordon comme une poignée, sinon le câblage
interne risque d’être endommagé. Ne pas débrancher
l’appareil en tirant sur le cordon ni tendre excessivement
le cordon. Pour débrancher l’appareil, tirer sur la che, pas
le cordon.
- Ne pas faire passer le cordon sous un tapis. Ne pas
recouvrir le cordon d’une carpette, d’un tapis d’escalier ou
de corridor, ou d’un revêtement similaire.
- Ne pas faire passer le cordon sous un meuble ou un
appareil électrique. Faire passer le cordon à l’écart des
zones passantes, dans un endroit où il ne peut faire
trébucher les gens. Pour éviter de faire trébucher les gens,
enrouler/ranger le cordon d’alimentation de façon sûre.
- Ne pas altérer ou modier ce produit de quelque façon
que ce soit.
- Ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en contact
avec de l’eau ou des endroits humides.
- Ne placez pas le cordon d’alimentation à proximité de
sources de chaleur, telles que des radiateurs ou des
radiateurs.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE : L’appareil peut être
branché uniquement dans une prise électrique 220-240V~50
Hz CA adéquate reliée au réseau électrique public.
DANGER
Risque de décharge électrique. Tout contact avec des
ls ou des composants sous tension peut être fatal!
- Ne pas toucher le produit avec des mains mouillées ou
humides.
- Ne pas faire fonctionner un produit si son cordon ou sa
che sont endommagés, après une défaillance du produit,
ou après que le produit est tombé ou a été endommagé
d’une quelconque façon. Jeter le produit ou le retourner
à un établissement de réparation autorisé pour le faire
examiner et/ou réparer an d’éviter tout danger.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

29
Français
28 Français
remplacé par le fabricant ou son agent de service ou un
autre personne qualiée an d’éviter un danger.
- Ne pas étirer le cordon ni le tendre excessivement.
- Assurez-vous que le ventilateur est hors tension avant de
retirer la protection.
- Ne pas insérer de corps étrangers dans les orices
d’entrée ou de sortie, et ne pas laisser de corps étrangers
pénétrer ces orices. Le non-respect de cette précaution
pourrait causer un risque de décharge électrique ou
d’incendie, ou endommager le produit.
- Éteindre toutes les commandes avant de débrancher
l’appareil. Débrancher l’appareil de la prise quand il ne
sert pas pendant de longues périodes.
- Ne pas ouvrir le boîtier de l’appareil. Pour éviter tout
risque de décharge électrique, tous les entretiens et
toutes les réparations doivent être effectués par un centre
de service autorisé de Vornado. Seules des pièces de
rechange originales doivent être utilisées.
- Pour assurer la sécurité, toujours débrancher l’appareil en
cas d’orage.
AVERTISSEMENT
Risques liés à une installation inadéquate. Veuillez suivre
attentivement les directives suivantes pour éviter de
mettre les gens ou les biens en danger.
- S’assurer d’utiliser une prise électrique murale accessible
pour qu’il soit possible de débrancher facilement
l’appareil en cas d’urgence.
- An de réduire les risques d’incendie ou de décharge
électrique, ne pas utiliser ce produit avec un dispositif
externe de régulation de la vitesse à semi-conducteurs.
- An de réduire le risque d’incendie, de décharge
électrique et de blessures, ne pas utiliser le produit dans
une fenêtre.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

31
Français
30 Français
COMMANDES
MARCHE/ARRÊT
Choisir entre les vitesses
Élevé (III), Moyen (II),
Faible (I), ou éteignez la
ventilation (O).
CARACTÉRISTIQUES
PIED ANTIDÉRAPANT
Le produit restera, là où
vous l’aurez placé.
ENTRÉES D’AIR
Entrées d’air à
conception exclusive et
moteur puissant pour
déplacer plus d’air.
PIVOT
Orientez la ventilation
selon votre souhait.
CONCEPTION À L’ÉPREUVE
DES PETITS DOIGTS
Résiste aux doigts curieux.
VITESSES MULTIPLES
Un réglage de vitesse pour
chaque niveau de confort.

33
Français
32 Français
Hors saison ou après de longues périodes pendant lesquelles vous n’avez pas utilisé
votre ventilateur, vous pouvez décider de le ranger.An de garantir la longue vie de
votre produit, il estrecommandé de ranger votre ventilateur selon les instructions
suivantes:
Il est recommandé de nettoyer le ventilateur
avant de le ranger.
1. Débranchez le cordon d’alimentation et
rassemblez-le sans serrer.
2. Couvrez l’appareil ou remettez-le dans son carton
d’emballage, si vous l’avez encore. Cela évite
l’accumulation de poussière sur le ventilateur au l
du temps.
3. Entreposez le ventilateur dans un endroit frais et sec.
RANGEMENT
1. Avant le nettoyage, mettez l’appareil
hors tension et débranchez-le.
2. Dépoussiérez ou essuyez le ventilateur à
l’aide d’un chiffon humide.
3. Utilisez la brosse de votre aspirateur
pour aspirer toute la poussière
accumulée.
Dans la mesure où votre PIVOT fait circuler une grande quantité d’air, il nécessitera
un nettoyage régulier. Le ventilateur ne comprend aucune pièce réparable par
l’utilisateur à l’intérieur et ne peut être ouvert pour être nettoyé. Nettoyez toujours le
produit en suivant les instructions du manuel d’utilisation.
NETTOYAGE
Remarque: Le moteur est lubrié
en permanence ; il n’est donc
pas nécessaire de le graisser.

35
Français
34 Français
Conditions générales de la garantie :
Veuillez contacter le détaillant qui vous a vendu le produit ou l’importateur
autorisé avant de retourner le produit pour une réclamation en vertu de
la garantie. La garantie du produit sera considérée comme valide pour les
modèles utilisés dans le pays où ils sont destinés à être utilisés. Vériez la
plaque signalétique argentée où gurent les renseignements sur les essais
de sécurité pour connaître le pays où le produit est destiné à être utilisé.
Lors du retour d’un produit défectueux à l’établissement autorisé, veuillez
inclure une copie du reçu du produit. Des frais devront être payés pour les
réparations effectuées après la période de garantie.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité quant aux dommages ou aux
blessures survenant à la suite du non-respect de ces instructions, d’une
utilisation inadéquate du produit ou d’une modication non autorisée du
produit. L’utilisation inadéquate du produit comprend l’utilisation d’un
dispositif externe qui modie ou convertit la tension ou la fréquence du
courant électrique, ce qui entraînera l’annulation de la garantie du produit.
GARANTIE
Nous espérons que ce produit est parfait. Si vous n’êtes pas
satisfait avec ce produit, faites-nous savoir.
Conception et mise au point à É.U.
ANS
SATISFACTION
GARANTIE
CAUSE POSSIBLE ET SOLUTIONPROBLÈME
L’appareil n’est pas branché. Branchez le cordon d’alimentation
dans une prise électrique.
Vériez le réglage des vitesses sur le ventilateur.
L’appareil est endommagé ou doit être réparé. Cessez d’utiliser
l’appareil et débranchez-le. Contactez le service à la clientèle
pour obtenir de l’aide.
La prise est usée ou endommagée. Essayez d’utiliser une autre
prise ou contactez un électricien compétent.
L’appareil a été réglé sur une vitesse faible. Utilisez une vitesse
plus élevée.
La circulation d’air est entravée. Éliminez l’obstacle.
Dirigez la circulation d’air vers l’utilisateur.
Dans certaines conditions, il est possible qu’un DDFT
(disjoncteur de fuite de terre) avec touche de réinitialisation soit
déclenché lorsque l’utilisateur change la vitesse d’un ventilateur
Vornado. Dans ce cas, branchez l’appareil dans une prise non
reliée à un DDFT. Le problème peut aussi indiquer que la
prise reliée au DDFT est faible ou défectueuse. Contactez un
électricien compétent pour faire vérier la prise reliée au DDFT.
L’appareil ne se
met pas sous ten-
sion.
La circulation d’air
est faible ou lente.
Le DDFT a été
déclenché.
DÉPANNAGE

37
Español
36 Français
Le produit sera considéré comme modié si la plaque signalétique a été
enlevée, ce qui entraînera l’annulation de la garantie du produit.
Il n’est pas recommandé de faire réparer le produit dans un centre
de réparation non autorisé ou d’utiliser des pièces de rechange non
approuvées, sinon toute incidence sur le produit ne sera pas couverte par
les garanties du produit ni par les services de soutien.
Toutes les garanties seront annulées si le produit Vornado est expédié dans
un pays où il n’est pas destiné à être utilisé.
© 2022 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 É.U. Spécications sujettes à modication sans préavis.
Vornado® est une marque détenue par Vornado Air LLC.
vornado.com.au
1800 099012
[email protected]
Esperamos que
este producto
sea perfecto.
Si no lo es,
ayúdenos
a corregirlo.

39
Español
38 Español
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEUSAR.
Esta guía para el propietario y otros encartes adicionales
son considerados partes del producto. Contienen
información importante sobre seguridad, uso, y desecho
del producto. Antes de usar el producto, familiarícese
con todas las instrucciones de funcionamiento y
seguridad. Guarde todos los documentos como futura
referencia y pase los documentos, junto con el producto,
a algún futuro propietario. Consulte vornado.com.au
para obtener la versión más actualizada de nuestra guía
del propietario.
Los siguientes mensajes de advertencia se encuentran
en toda la guía para el propietario:
Instrucciones Importantes .......................................................................................... 39
Características............................................................................................................. 48
Controles..................................................................................................................... 49
Limpieza ...................................................................................................................... 50
Almacenamiento ......................................................................................................... 51
Resolución De Problemas .......................................................................................... 52
Garantía....................................................................................................................... 53
CONTENIDO