2
Pri a di usare il prodotto leggere attenta ente
le istruzioni contenute nel presente libretto.
Vortice non potrà essere ritenuta responsabile
per eventuali danni a persone o cose causati
dal ancato rispetto delle indicazioni di seguito
elencate, la cui osservanza assicurerà invece la
durata e l’affidabilità, elettrica e eccanica,
dell’apparecchio.
Conservare se pre questo libretto istruzioni.
Read the instructions contained in this booklet
carefully before using the appliance.
Vortice cannot assu e any responsibility for da age
to property or personal injury resulting fro failure to
abide by the instructions given in this booklet.
Following these instructions will ensure a long
service life and overall electrical and echanical
reliability.
Keep this instruction booklet in a safe place.
Indice IT
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Descrizione ed impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Caratteristiche ingressi uscite. . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Prima installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Programmazione parametri . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Menu funzioni (tasto menu) . . . . . . . . . . . . . . . 15
7. Selezione-abilitazione del modo di
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9. Tastiera remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10. Codici allarmi e azioni svolte . . . . . . . . . . . . . 22
11. Parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12. Variabili per interfaccia Visiograph . . . . . . . . . 31
13. Schemi di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
14. Mancanza di tensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
15. Installazione e montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16. Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
17. Trasformatore di alimentazione . . . . . . . . . . . . 34
18. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Index EN
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1. Description and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2. user interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3. Input/output configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4. First installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5. Parameters programming . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6. Funtion menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7. Selection - enabiling of the operating mode . . . 50
8. Regulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9. Remote keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10. Alarm codes and actions performed . . . . . . . . 55
11. Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
12. Variables for the Visiograph interface . . . . . . . 64
13. Wiring diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
14. Voltage free event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
15. Installation and assembly . . . . . . . . . . . . . . . . 66
16. lectrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
17. Power transformer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
18. technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
