VOX electronics TM-9321 User manual

TM-9321
OPERATING INSTRUCTIONS BLENDER
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ БЛЕНДЕР
NAVODILA ZA UPORABO BLENDER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU BLENDER
UPUTE ZA UPORABU BLENDER
MANUAL DE USUARIO BATIDORA
ЕГХЕIРIΔI0 ХРНΣТН ΜΠΛΕΝΤΕΡ
MANUALI I PERDORUESIT BLENDER
MANUAL DO USUÁRIO LIQUIDIFICADOR
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ БЛЕНДЕР
ENG
СРБ
SLO
BOS
HRV
ESP
GRE
МАК
ALB
POR
ENG
СРБ
SLO
BOS
HRV
ESP
GRE
МАК
ALB
POR
ENG
СРБ
SLO
BOS
HRV
ESP
GRE
МАК
ALB
POR
ENG
СРБ
SLO
BOS
HRV
ESP
GRE
МАК
ALB
POR
ENG
СРБ
SLO
BOS
HRV
ESP
GRE
POR
ALB
МАК

GB
LET’S LIVE TOGETHER
INSTRUCTION MANUAL
BLENDER
Model: TM-9321
Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference

IMPORTANT SAFEGUARDS
When using this electrical appliance,
basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Before using check that the voltage
indicated on the product corresponds
with the voltage of your electrical
outlet.
3. Do not let cord hang on hot surface
or over edge of table or counter.
4. Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug or after the
appliance malfunction or has been
damaged in any manner. Return the
appliance to the nearest authorized
service facility for examination, repair
or adjustment.
5. If the supply cord is damaged it must
be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a
hazard.
6. Close supervision is necessary
when any appliance is used by or
near children.
7. Avoid contacting the moving parts.
8. Keep hands and utensils out of
container while blending to reduce
the risk of severe injury to persons or
damage to the blender. A scraper
may be used but must be used only
when the blender is not running.
9. The use of attachments not
recommended or sold by
manufacturer may cause fire, electric
shock or injury.
10.Unplug from outlet when not in use,
before putting on or taking off parts,
and before cleaning. To disconnect,
turn any control to “off”, then
remove plug from wall outlet by
grasping the plug, not the cord.
11.To reduce the risk of injury, never
place blade assembly on motor unit
without the jar properly attached.
12.This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliances by a person responsible
for their safety.
13.Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
14.Do not leave the machine on
unattended.
15.When removing the blender from
the motor unit, wait until the blades
have completely stopped.
16.Always operate blender with cover in
place.
17.Always use the appliance on a
secure, dry level surface.
18.Never place this appliance on or
near a hot gas or an electric burner
or where it could touch a heated
appliance.
19.Do not use outdoors.
20.Do not use appliance for other
than its intended use.
HOUSEHOLD USE ONLY
2

KNOW YOUR BLENDER
Measure cup
Lid
Jar
Seal ring
Blade assembly
Motor unit
Speed knob
fig. 1
01
SPEED KNOB
2
fig. 2
3

HOW TO USE
Before initial use
1. Before first use, unpack the appliance
and place all parts on a horizontal
surface.
2. The jar assembly (including the measure
cup, lid, seal ring 1, jar, seal ring 2 , blade
assembly and jar base) has already been
assembled into the motor unit.
Disassemble to wash all detachable parts
except the motor unit. Refer to the latter
chapter CARE AND CLEANING.
3. Once all pieces have been cleaned and
dry thoroughly, reassemble.
1) Invert the jar onto a level surface,
holding the jar handle, put the the seal
ring 2 and blade assembly onto the jar
base bottom and secure the blade
assembly by turning it anti-clockwise until
tight (See Fig.3).
2) Reposition the jar assembly with its
opening upwards. Wrap the seal ring 1
around the lid bottom and put the lid onto
the jar assembly. Place the measure cup
exactly into the lid by fitting the small
projection on the both sides of the cup
into the slots of the lid and turning the cup
clockwise until tight. (See Fig.4)
3)Finally, place the assembled jar onto
the motor unit by aligning the strip on
the assembled jar bottom. (See Fig.5)
CAUSION: Jar and jar base is now secure.
Do not try to twist the jar and jar base onto
motor unit
fig. 3 fig. 4
fig. 5 4

How to use
1. Peeled or cored the fruit or
vegetables and then cut it into
small dices.
2. Place the food to be blended into the
jar (See Fig.6). Usually, certain
amount of purified water has to be
added to facilitate the smooth
running of appliance. The proportion
of the food and water is 2:3.The
amount of mixture should not exceed
the max level as indicated on the jar.
RECIPE
FOOD TYPE
SPEC
WEIGHT
SPEED
Carrot (apple, pear etc. )
Cut into 15mm*15mm*15mm
Carrot: 600g / Water: 900g
High speed
Note: never use boiling liquids or run
the appliance empty.
3. Put the lid on the jar. Be sure the
measuring cup is in place.
4. Plug the power cord into a
standard wall outlet.
5. Turn the speed knob to the
appropriate speed setting for your
task.
6. For quick or delicate blending tasks,
turn the speed knob to P position
and hold for a few seconds and then
release, the knob will reset to O
position automatically. Operate
several times until the consistence
you want is obtained
7. If you want to add ingredients while
the blender is working, remove the
measuring Before blending,
add food to be
blended into the jar.
fig. 6
cup and place through the lid
opening. (See Fig.7)
8. When crushing hard food, keep
one hand firmly on the lid.
9. When the consistence you desire is
obtained, turn the knob to O position.
Note:
1)For each use, the consecutive
operation time should not exceed 3
minutes. at least 10 minutes rest time
must be maintained between two
continuous cycles, let the unit cool to
room temperature before performing
next operation cycle.
2)If you want to stop the machine
during operation, turn the knob to O
position anytime.
During blending,
add the ingredient through
the lid opening.
fig. 7
Important operating tips
For best circulation of food that are to be
blended with some liquid, pour the liquid
into the jar first, then add solids. ·Some of
the tasks that cannot be performed
efficiently with a blender are: beating egg
whites, whipping cream, mashing
potatoes,
·grinding meat, mixing dough, extracting
juice from fruit and vegetable
·The following items should never be
placed in the unit as they may cause
damage: bones, large pieces of solid,
frozen food, or tough foods such as
turnips.
5

CARE AND CLEANING
This product contains no user
serviceable parts.
Refer service to qualified service
personnel.
1. Before cleaning, unplug the blender.
2. Always wash immediately after use
for easier cleaning. Don’t let food dry
on the jar assembly as this will make
cleaning difficult.
3. Pour a little warm soapy water into
the jar and turn the knob to P
position for a few seconds. And
then empty the jar.
4. Dismantle all detachable parts. Lift the
jar assembly off the motor unit, To
detach the blade assembly by turning
it clockwise from the jar base bottom ,
and remove the seal ring 2 and blade
assembly (see fig.8). In addition,
detach the jar cover seal ring 1 from
the jar cover.
5. Rinse the measure cup, lid, seal ring
1, jar,
seal ring 2 and blade assembly by
hands or in a dishwasher and then
dry. They are dishwasher safe
components, but the temperature
setting shall not exceed 70).
5. Brush the blade clean using warm
soapy water, then rinse thoroughly
under the tap. Don’t touch the sharp
blades, handle carefully.
Don’t immerse the blade assembly in
water. Leave to dry upside down
away from children.
6. Wipe the motor unit with a damp
cloth and dry thoroughly. Remove the
stubborn spots by rubbing with non-
abrasive cleaner. If liquids spill into
the motor unit; first unplug the unit,
then wipe with a damp cloth and dry
thoroughly.
fig. 8
CAUTION
1) Do not immerse the motor unit in liquid to prevent the risk of electric shock.
2) Do not use rough scouring pads or cleansers on parts or finish.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working
electrical equipments to an appropriate
waste disposal centre.
6

SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
BLENDER
Model: TM-9321
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu
7

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
Pre upotrebe ovog električnog uređaja
trebalo bi uvek ispuniti osnovne
preduslove uključujući sledeće:
1. Pročitati sva uputstva.
2. Pre upotrebe proveriti da li napon u
zidnoj utičnici odgovara naponu
uređaja koji se može naći na
natpisnoj tablici pri dnu uređaja.
3. Pazite da kabl za napajanje tokom
upotrebe ne visi sa ivice stola, radne
površine ili blizu bilo kakvog grejnog
tela.
4. Ne koristite uređaj sa oštećenim
kablom za napajanje ili ako je uređaj
prestao da radi ili se oštetio na bilo
koji način. Vratite uređaj u najbliži
ovlašćeni servis na pregled, popravku
ili zamenu.
5. Ako se kabl za napajanje ošteti,
može ga zameniti samo ovlašćeno
lice u servisu ili neko drugo
kvalifikovano lice. U protivnom može
doći do trajnog kvara uređaja.
6. Upotreba uređaja od strane dece i
nejakih osoba mora se odvijati pod
bliskim nadzorom.
7. Izbegavajte kontakt sa delovima
koji se pomeraju.
8. Ne stavljajte ruke ili kuhinjska
pomagala u blender dok je u funkciji
kako biste smanjili rizik od ozbiljnih
povreda ili nanošenja štete blenderu.
Unutrašnje stranice blendera možete
očistiti samo kada blender nije u
funkciji.
9. Upotreba neoriginalnih nastavaka ili
delova koje ne preporučuje
proizvođač mogu izazvati požar,
strujni udar i povrede.
10.Kad uređaj nije u upotrebi, isključite
kabl za napajanje iz utičnice pre
čišćenja, skidanja
ili stavljanja nastavaka. Uređaj
isključujete okretanjem bilo koje
kontrole u poziciju OFF, a zatim
izvadite kabl za napajanje iz utičnice
hvatanjem za gumeni utikač a ne
povlačenjem samog kabla.
11.Kako biste smanjili rizik od povreda,
nikad ne postavljajte deo sa sečivom
na motornu jedinicu a da pre toga
niste pravilno postavili posudu.
12.Ovaj uređaj nije namenjen za
upotrebu od strane osoba
(uključujući i decu) sa smanjenim
fizičkim, senzornim i mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom
iskustva i znanja, osim ako nisu pod
nadzorom osobe odgovorne za
njihovu bezbednost.
13.Korišćenje uređaja od strane dece
mora biti pod nadzorom kako bi se
osiguralo da ne koriste uređaj za
igru.
14.Nikad ne ostavljajte uređaj u upotrebi
da radi bez nadzora.
15.Kad želite da razdvojite blender od
motorne jedinice, sačekajte prvo da
sečiva u potpunosti prestanu da
rade.
16.Zabranjeno je otvaranje poklopca
dok uređaj radi.
17.Uređaj se uvek mora koristiti na
bezbednoj, suvoj i ravnoj površini.
18.Nemojte nikad postavljati ovaj uređaj
na ili u blizini električnog ili plinskog
šporeta niti bilo kog drugog uređaja
koji se zagreva.
19.Ne koristiti napolju.
20.Koristiti uređaj samo u skladu sa
njegovom predviđenom namenom.
SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU
8

UPOZNAJTE VAŠ BLENDER
Poklopac sa meračem
Poklopac
Posuda blendera
Dihtung
Spoj sa noževima
Kućište motora
Dugme za
regulisanje brzine
slika 1
Dugme za
regulisanje
brzine
01
2
slika 2
9