VOX electronics CES-8119S User manual

EN

CITRUS JUICER
INSTRUCTIONS
CES-8119S

1
Safety warning
Intended use
The citrus juicer is suitable for extracting juice from citrus fruit (lemons,
oranges etc). It is designed for juicing domestic portions and is not suitable for
commercial purposes.
Hazards to children
Children often underestimate the risks involved handling electronic
appliances. Therefore, never allow children to use this appliance
unsupervised.
Keep the packaging material away from children. They could suffocate!
Electrical hazards
The motor base must not be immersed in water or any other liquid or held
under running water as this could give you an electric shock.
Connect the citrus juicer to a properly installed earthed socket outlet with
the same voltage as the one specified on the rating label.
Do not use the appliance outdoors.
Do not use the appliance if the appliance itself, connection cord or plug is
damaged or if the appliance has been dropped.
Do not make any modifications to the appliance or its connection cord.
Repairs must only be carried out by a specialist workshop or other similarly
qualified person. Improper repair may result in a considerable risk of injury
to the user.
If the connection cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturОr’sΝ МustoЦОrΝ sОrvТМО or a similarly qualified person to avoid
hazards.

2
Remove the mains plug from the wall socket outlet:
…ТПΝaΝНТsturbaЧМОΝoММurs;
…aПtОrΝusО;
…ТПΝtСО citrus juicer is out of use for a prolonged period of time;
…bОПorО cleaning the citrus juicer;
…Νbefore removing or inserting the press cones.
Always pull the plug, not the cord.
Caution-material damage
If you apply too much pressure to the cone while juicing, the motor may
seize.
Keep the connection cord away from sources of heat.
Important information for placing the juicer
Place the juicer on a level surface that will not be harmed by splashes of
juice as splashing cannot always be avoided. The surface should be easy
to clean.
Do not stand the juicer on hot surfaces, such as hotplates or near open
flames.
Your citrus juicer is equipped with suction feet. The suction feet will adhere
to any smooth surface. As to adhere well, the surface must be flat and also
free of dust or grease. The suction feet cannot adhere to any textured
surface. Slightly moisten the suction feet before you press them onto the
surface.
Do not fix the suction feet to sensitive surfaces. Some paints or synthetic
coatings may react adversely with the material of the suction feel and
soften them. Marks could be left.
Never use abrasive or caustic cleaning products, as these might damage
the surfaces.

3
At a glance (package contents)
PARTS DESCRIPTION
1. Cover 2. Small press cone
3. Large press cone 4. Filter
5. Reservoir 6. Axis
7. Stainless steel Spout 8. Stainless steel Housing

4
Before first use
Danger: Keep the packaging material away from children.
They could suffocate!
Unpack the citrus juicer and remove all of the packaging material.
Examine the juicer for visible damage and check if all of the parts are present.
You should clean the appliance before using it for the first time:
Danger: the motor base must not be immersed in water or any other liquid or
held under running water as this could give you an electric shock.
Wipe the motor base with a damp cloth.
Before using the juicer for the first time, rinse the cones, strainer, juice
container and transparent dust lid with warm water and a few drops of
washing-up liquid.
Operation
Setting up the juicer
1. Stand the appliance on an even surface that is easy to clean.
2. Unwind the power cord-to the length you required from the cord storage
compartment (underneath the juicer). Make sure that the cord is correctly
positioned in the cord guide to prevent the juicer from wobbling.
3. Connect the mains plug to a 220-240V~50Hz socket outlet.

5
Selecting accessories
Depending on the size of the fruit you are juicing, you can use the large or the
small cone.
Large juicing cone:
Suitable for juicing large fruit, such as grapefruit, oranges etc.
Small juicing cone:
Suitable for juicing small citrus fruit, such as lemons, limes etc.
Fit the small juicing cone directly onto the drive shaft.
If you wish to use the large cone, fit the small cone onto the drive shaft first.
Then fit the large cone over the top of the small cone.
You must feel the notches in the large cone clip into
place over the stirring wings on the small cone.
To separate the cones, pull the large cone up and off.
Juicing
Caution: if you apply too much pressure to the juicing cone, the motor may
seize.
1. Remove the transparent dust lid.
2. Fit the appropriate cone onto the drive shaft.
3. The juice container has a sealable spout.
If you wish to collect the juice in the container, press
the spout upwards to close it.
If you want the juice to run straight into a glass,
press the spout downwards to open it and place a
stand under it.
4. Cut a citrus fruit in half and press the cut end of one fruit half onto the
cone.
The juicer switches on automatically when you press the fruit down and

6
the cone starts turning.
The juicer automatically switches off as soon as you reduce pressure on
the cone.
The cone scrapes the pulp out and squeezes the juice from the fruit .The
juice flows through the strainer into the juice container from where it can
run into a glass(the spout must be open ).The strainer keeps back thick
pulp and seeds.
To maximize the quantity of juice extracted from a fruit, press a fruit
half onto the cone several times.
Do not run the device for more than 15 seconds without interruption.
After use
1. After use, remove the cone, strainer, juice container and drive shaft from
the appliance and clean them.
2. Unplug the appliance.
Juicing advice
Citrus fruit juices should be consumed immediately and never stored in
a metal container.
Citrus juices are ideal for mixing. For example, you can mix orange juice
with lemon juice for an extra vitamin C kick.
Freshly squeezed juice gives cocktails a particularly tangy twist and better
flavor.
Lemon juice is also delicious in hot tea and additionally helps you build up
your defenses if you have a cold.
Cleaning
Danger:
Unplug the citrus juicer before you clean it.
The motor base must not be immersed in water or any other liquid or held
under running water as this could give you an electric shock.

7
The juicing cones, strainer and juice container can go in a dishwasher.
Wipe the motor base with a damp cloth.
If you use the spout on the juice container frequently, pulp may build up in
the spout.
Therefore clean the spout after each use.
Environment friendly disposal
This marking indicates that the product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

8
SRB

SOKOVNIK ZA CITRUSE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MODEL: CES-8119S

9
Bezbednosna uputstva
Namena
SokovЧТkΝ гaΝ МТtrusОΝ poРoНaЧΝ jОΝ гaΝ vađОЧjОΝ sokaΝ ТгΝ МТtrusЧoРΝ voΕaΝ (lТЦuna,
pomoranНžТ,Ν ТtН)έΝ σaЦОЧjОЧ jОΝ гaΝ МОđОЧjОΝ sokovaΝ uΝ НoЦaΕТЧstvuΝ Т nije
pogodan za upotrebu u komercijalne svrhe.
Opasnost po decu
ϊОМaΝ čОstoΝ potМОЧjujuΝ rТгТkОΝ kojТΝ postojОΝ prТlТkoЦΝ rukovaЧjaΝ ОlОktrТčЧТЦΝ
aparatima. Stoga nikada nemojte dozvoliti da deca koriste ove aparate bez
nadzora.
ČuvajtОΝaЦbalažuΝНaljОΝoНΝНОМОέΝεožОΝНaΝТгaгovОΝРušОЧjОΞ

PostoljОΝsaΝЦotoroЦΝЧОΝsЦОΝsОΝuraЧjatТΝuΝvoНuΝТlТΝНruРОΝtОčЧostТΝТlТΝНržatТΝ
poНΝЦlaгoЦΝvoНОΝjОrΝtoΝЦožОΝНovОstТΝНoΝОlОktrošokaέ
PriključТtОΝ aparatΝ гaΝ МОđОЧjОΝ МТtrusaΝ uΝ ТspravЧoΝ postavljОЧuΝ uгОЦljОЧuΝ
utТčЧТМu sa naponom koji odgovara onom koji je naveden na etiketi na
aparatu.
Nemojte koristiti aparat napolju.
Nemojte koristiti aparat ukoliko je НošloΝ НoΝ ЧjОРovoРΝ oštОΕОЧja,Ν ТlТΝ НoΝ
oštОΕОЧjaΝkablaΝТlТΝutТkača,ΝТlТΝukolТkoΝjОΝaparatΝpaoέ
σОЦojtОΝ ЧТΝ uΝ koЦΝ slučajuΝ ЦОЧjatТΝ ЧТštaΝ ЧaΝ aparatuΝ ТlТΝ ЧjОРovoЦΝ kabluέΝ
Popravku možОΝ obavljatТΝ saЦoΝ ovlašΕОЧТΝ sОrvТsОrΝ ТlТΝ slТčЧo kvalifikovana
osoba. σОpravТlЧaΝpopravkaΝЦožОΝНovОstТΝНoΝгЧačajЧoРΝrТгТkaΝod povrede
korisnika.
UkolТkoΝ jОΝ oštОΕОЧΝ strujЧТΝ kabl,Ν ЦoraΝ bТtТΝ гaЦОЧjОЧΝ oНΝ straЧОΝ sОrvТsЧoРΝ
МОЧtraΝ proТгvođačaΝ ТlТΝ slТčЧОΝ kvalТПТkovaЧОΝ osobОΝ kakoΝ bТΝ sОΝ ТгbОРlОΝ
opasnosti.

10
UkloЧТtОΝutТkačΝТгΝгТНЧОΝutТčЧТМОμ
…ukolТkoΝНođОΝНoΝЧОpravТlЧostТΝraНaΝaparata;
…Чakon upotrebe;
…ukolТkoΝjОΝsokovЧТkΝгaΝМТtrusОΝvaЧΝupotrОbОΝНužТΝvrОЦОЧskТΝpОrТoН;
…prОΝčТšΕОЧjaΝsokovЧТkaΝгaΝМТtrusО;
…prОΝvađОЧjaΝТlТΝstavljaЧjaΝkupaΝгaΝМОđОЧjОέ
UvОkΝpovlačТtОΝutТkačΝuЦОsto НaΝvučОtОΝkablέ
Oprez -  materijalna o
Ukoliko vršТtТtОΝprОvОlТkΝprТtТsakΝЧaΝkupОΝгaΝМОđОЧjОΝtokoЦΝupotrОbО,ΝЦotorΝ
ЦožОΝstatТΝsΝraНoЦέ
ϊržТtОΝЧapoЧskТΝkablΝНaljОΝoНΝТгvoraΝtoplotОέ

PostavТtОΝsokovЧТkΝЧaΝravЧuΝpovršТЧuΝkojaΝsОΝЧОΕОΝoštОtТtТΝukolТkoΝНođОΝНoΝ
prskaЧjaΝsokaΝjОrΝsОΝprskaЧjОΝЧОΝЦožОΝuvОkΝТгbОΕТέΝPovršТЧaΝЧaΝkojuΝsОΝ
postavljaΝaparatΝtrОbaΝНaΝbuНОΝlakaΝгaΝčТšΕОЧjОέΝ
σОЦojtОΝpostavljatТΝsokovЧТkΝЧaΝvruΕОΝpovršТЧО,ΝkaoΝštoΝsuΝrТЧРlОΝТlТΝuΝblТгТЧТΝ
otvorenog plamena.
VašΝsokovЧТkΝгaΝМОđОЧjОΝМТtrusa je opremljen gumenim usisnim nogama.
UsТsЧОΝЧoРОΝΕОΝsОΝprТНržatТΝгaΝsvakuΝРlatkuΝpovršТЧuέΝDa bi dobro prionule
površТЧaΝЦoraΝbТtТΝravЧaΝТΝbОгΝprašТЧОΝТlТΝЦasЧoΕОέ Usisne noge ne mogu
prТoЧutТΝЧaΝpovršТЧuΝsaΝtОksturoЦέ ψlaРoΝТСΝЧavlažТtОΝprОΝЧОРoΝТСΝprТtТsЧОtОΝ
na površТЧuέ
σОЦojtОΝ prТčvršΕТvatТΝ usТsЧОΝ ЧoРОΝ ЧaΝ osОtljТvОΝ površТЧОέΝ σОkОΝ bojОΝ ТlТΝ
sТЧtОtТčkТΝprОЦaгТΝЦoРuΝoНrОaРovatТΝЧОРatТvЧoΝЧaΝЦatОrТjalΝusТsЧТСΝЧoРuΝТΝ
oЦОkšatТΝТСέΝεoРuΝНovОstТΝНoΝtoРaΝi НaΝostavljajuΝtraРovОΝЧaΝpovršТЧuΝЧaΝ
kojoj su stavljene.
Nikada ЧОЦojtОΝ korТstТtТΝ abraгТvЧaΝ ТlТΝ kaustТčЧaΝ srОНstvaΝ гaΝ čТšΕОЧjОΝ
aparata,ΝjОrΝЦoРuΝoštОtТtТΝЧjОРovuΝpovršТЧuέ

11
)
OPIS DELOVA
1. Poklopac 2. εalaΝkupaΝгaΝМОđОЧjО
3. VОlТkaΝkupaΝгaΝМОđОЧjО 4. Filter
5. Bokal 6. Svrdlo
7. RОšОtoΝoНΝЧОrđajuΕОР čОlТka 8. Postolje sa motoroЦΝoНΝЧОrđajuΕОРΝčОlТka

12
Pre prve upotrebe
Opasnost: ČuvajtОΝaЦbalažuΝНaljОΝoНΝНОМОέΝεožОΝНovОstТΝНoΝРušОЧjaΞ
Raspakujte sokovnik za citruse i ukloЧТtОΝsavΝaЦbalažЧТΝЦatОrТjalέ
PrОРlОНajtОΝ НaΝ lТΝ aparatΝ ТЦaΝ ЧОkТСΝ vТНljТvТСΝ oštОΕОЧjaΝ ТΝ provОrТtОΝ НaΝ lТΝ suΝ svТΝ
delovi prisutni.

Opasnost: PostoljОΝsaΝЦotoroЦΝЧОΝsЦОΝsОΝuraЧjatТΝuΝvoНuΝТlТΝНruРОΝtОčЧostТΝТli
НržatТΝpoНΝЦlaгoЦΝtОkuΕОΝvoНОΝjОrΝovoΝЦožОΝНovОstТΝНoΝОlОktrošokaέ
τbrТšТtОΝpostoljОΝsaΝЦotoroЦΝvlažЧoЦΝkrpoЦέΝ
PrОΝkorТšΕОЧjaΝaparataΝpoΝprvТΝput,ΝТspОrТtОΝkupО,ΝrОšОtku,ΝbokalΝТΝprovТНЧТΝ
poklopaМΝprotТvΝprašТЧОΝtoploЦΝvoНoЦΝsaΝparΝkapТΝtОčЧostТΝгaΝsuНove.
Rukovanje aparatom

1. PostavТtОΝaparatΝЧaΝravЧuΝpovršТЧuΝkojaΝsОΝlakoΝčТstТέΝ
2. τНЦotajtОΝ ЧapojЧТΝ kablΝ uΝ НužТЧТΝ kojaΝ VaЦΝ jОΝ potrОbЧaΝ oНΝ lОžТštaΝ kablaΝ
(ispod sokovnika). ProvОrТtОΝНaΝjОΝkablΝНobroΝpostavljОЧΝuΝlОžТštОΝНaΝbТΝsОΝ
sprОčТlo vibriranje aparata.
3. PrТključТtОΝutТkačΝuΝгТНЧuΝutТčЧТМuΝЧapoЧa 220-240V~50Hz.

13
Izbor dodataka
UΝгavТsЧostТΝoНΝvОlТčТЧОΝvoΕaΝkojОΝМОНТtО,ΝЦožОtОΝupotrОbТtТΝvОΕuΝТlТΝЦaЧjuΝkupuΝ
гaΝМОđОЧjОέ
:
PoРoНЧaΝгaΝМОđОЧjОΝvОlТkТСΝploНova,ΝkaoΝšto suΝРrОjpПrut,ΝpoЦoraЧНžОΝТtНέ
:
PoРoНЧaΝгaΝМОđОЧjОΝЦalТСΝploНova,ΝkaoΝštoΝsuΝlТЦuЧ,ΝlТЦОtaΝТtНέ
PostavТtОΝЦaluΝkupuΝгaΝМОđОЧjОΝНТrОktЧoΝЧaΝpoРoЧskuΝosovТЧuέΝUkolТkoΝžОlТtОΝ
НaΝkorТstТtОΝvОlТkuΝkupu,ΝЧajprОΝpostavТtОΝЦaluΝkupuΝгaΝМОđОЧje na pogonsku
osovinu.
Zatim stavite veliku kupu na vrh male kupe.
εoratОΝНaΝčujОtОΝkakoΝsОΝгarОгТΝЧaΝvОlТkojΝkupТΝuklopОΝsaΝ
udubljenjima na maloj kupi.
Da biste odvojili kupe, povucite veliku kupu i odvojite je
od male.

Oprez: UkolТkoΝprОvТšОΝprТtТsЧОtОΝkupuΝгaΝМОđОЧjО,ΝЦotorΝaparataΝЦožОΝstatТΝsaΝ
radom.
1. Uklonite providni poklopac гaΝгaštТtuΝoНΝprašТЧОέ
2. σaЦОstТtОΝoНРovarajuΕu kupu na pogonsku osovinu.
3. ψokalΝТЦaΝгaptТvajuΕuΝslavТЧuέ
UkolТkoΝ žОlТtОΝ НaΝ sakupТtОΝ sok,Ν pritisnite zaptivni
poklopac nagore da zatvorite otvor za sipanje
tОčЧostТέ
UkolТkoΝ žОlТtОΝ НaΝ sokΝ sТpatОΝ НТrОktЧoΝ uΝ čašu,Ν
pritisnite klТгačΝ ЧaНolОΝ НaΝ ЦožОΝ НaΝ tОčОΝ pravoΝ uΝ
čašuΝТΝpostavТtОΝčašuΝНaΝstojТΝТspoНέ

14
4. Isecite citrusni plod na pola i prТtТsЧТtОΝТsОčОЧТΝНОoΝЧaΝkupuέ
SokovnТkΝsОΝautoЦatskТΝpalТΝkaНaΝprТtТsЧОtОΝstavljОЧoΝvoΕОΝЧaНolОΝТΝkupaΝ
ΕОΝpočОtТΝНaΝsОΝokrОΕОέ
SokovЧТkΝΕОΝsОΝautoЦatskТΝТsključТtТΝčТЦΝsЦaЧjТtОΝprТtТsakΝЧaΝkupuέ
KupaΝ ТstružОΝ pulpuΝ ТΝ ТsМОНТΝ sokΝ ТгΝ voΕaέΝ Sok tečОΝ kroгΝ rОšОtkuΝ uΝ bokalΝ
oНaklОΝtОčОΝuΝčašuΝ(slavТЧa mora biti otvorena). RešОtkaΝгaНržavaΝvОlТkОΝ
delove pulpe i semena.
ϊaΝ bТstОΝ optТЦТгovalТΝ kolТčТЧuΝ sokaΝ ТsМОđОЧoРΝ Тг voΕa,Ν prТtТsЧТtОΝ
ТsОčОЧuΝpolovТЧuΝploНaΝkojaΝjОΝЧaΝkupТΝЧОkolТkoΝputaέ
σОЦojtОΝНržatТΝaparatΝНaΝraНТΝНužОΝoНΝ1ηΝsОkuЧНТΝbОгΝprОstaЧka.
Nakon upotrebe
1. σakoЧΝupotrОbО,ΝskТЧТtОΝkupu,ΝrОšОtku, bokal za sok i pogonsku osnovu
saΝaparataΝТΝočТstТtОΝТСέ
2. IsključТtОΝaparatέ
Saveti z
Sokovi iz citrusЧoРΝvoΕaΝtrОbaloΝbТΝНaΝsОΝoНЦaС konzumiraju i da se
ЧТkaНaΝЧОΝčuvajuΝuΝЦОtalЧТЦΝbokalima.
ωТtrusЧТΝsokovТΝsuΝТНОalЧТΝгaΝЦОšaЧjОέΝ σaΝprТЦОr,ΝЦožОtОΝЦОšatТΝsokΝoНΝ
poЦoraЧНžОΝsaΝsokoЦΝoНΝlТЦuЧaΝНaΝbТstОΝНobТlТΝОkstraΝuНaraМΝvТtaЦТЧaΝωέ
SvОžОΝТsМОđОЧТΝМТtrusЧТΝsokovТΝНajuΝkoktОlТЦaΝposОbЧuΝukusЧuΝЧotuΝТΝboljТΝ
ukus.
δТЦuЧovΝ sokΝ jОΝ takođОΝ ukusaЧΝ uΝ vruΕОЦΝ čajuΝ ТΝ НoНatЧoΝ poЦažОΝ da
pojačatОΝsvojΝгНravstvОЧТΝoНbraЦbОЧТΝЦОСaЧТгaЦΝkaНaΝstОΝprОСlađОЧТέΝ

Opasnost:
IsključТtОΝsokovЧТkΝгaΝМТtrusОΝprОΝčТšΕОЧjaέ
PostoljОΝsaΝЦotoroЦΝsОΝЧОΝsЦОΝuraЧjatТΝuΝvoНuΝТlТΝНruРuΝtОčЧostΝТlТΝНržatТΝ
pod mlaгoЦΝtОkuΕОΝvoНОΝjОrΝtoΝЦožОΝНovОstТΝНoΝОlОktrošokaέ

15
KupОΝгaΝМОđОЧjО,ΝrОšОtkaΝТΝbokalΝЦoРuΝsОΝpratТ uΝЦašТЧТΝгaΝpraЧjОΝsuНovaέ
τbrТšТtОΝpostoljОΝsΝЦotoroЦΝvlažЧoЦΝkrpoЦέ
UkolТkoΝčОstoΝkorТstТtОΝslavТЧuΝЧaΝbokalu,ΝpulpaΝЦožОΝЧapuЧТtТΝРrlТΕέ
Stoga isperite slavinu posle svake upotrebe.
Ekolo
Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa ostalim
kuΕЧТЦΝsЦОΕОЦ u zemljama Evropske unijeέΝKakoΝbТΝsprОčТlТΝpotОЧМТjalЧuΝštОtuΝ
ljudskoj sredini ili zdravlju od strane nekontrolisanog odlagaЧjaΝ sЦОΕa,Ν
prОporučujОЦoΝ НaΝ ovajΝ urОđajΝ oНРovorЧoΝ rОМТklТratОΝ jОrΝ ЧaΝ tajΝ ЧačТЧΝ
proЦovТšОtОΝoНržТvostΝpoЧovЧoРΝkorТšΕОЧjaΝЦatОrТjalЧТСΝrОsursaέΝχkoΝžОlТtОΝНaΝ
oНložТtОΝ VašΝ korТšΕОЧТΝ urОđaj,Ν koЧtaktТrajtОΝ VašОРΝ proНavМaΝ kakoΝ bТstОΝ bТlТΝ
sТРurЧТΝНaΝΕОΝurОđajΝbТtТΝОkološkТΝbОгbОНЧoΝrОМТklТraЧέ

16
SI


NAVODILA ZA UPORABO
CES-8119S

17
Varnostna opozorila
Namen
τžОЦalЧik citrusov je primerni za ekstracijo soka iz citrusov (limone,
poЦaraЧčОΝТtН)έΝNamenjen je za iztiskanje soka v gospodinjstvu in ni primeren
za uporabo v komercialne namene.
Nevarnost za otroke
Otroci pogosto podcenjujejo tveganja, ki obstajajo pri ravnanju z
ОlОktrТčЧТЦТΝ ЧapravaЦТέΝ Zato nikoli ne dovolite otrokom uporabljati te
naprave brez nadzora.
ϊОlОΝ ОЦbalažОΝ oНstraЧТtОΝ ТгvОЧΝ НosОРaΝ otrokέΝ τbstajaΝ ЧОvarЧostΝ
гaНušТtvО!
Nevarnostni 
εotorЧoΝ ОЧotoΝ ЧОΝ potapljajtОΝ vΝ voНoΝ alТΝ НruРoΝ tОkočТЧoΝ alТΝ spТrajtОΝ poНΝ
tОkočoΝvoНo,ΝkОrΝlaСkoΝpovгročТΝОlОktrТčЧТΝuНarέ
PrТključТtО ožОЦalЧТkΝ vΝ pravТlЧoΝ ЧaЦОščОЧoΝ ТЧΝ oгОЦljОЧoΝ vtТčЧТМoΝ гΝ
napetostjo, ki ustreza vrednosti nevedene na nalepki aparata.
Aparata ne uporabljajte na prostem.
Aparat ЧОΝuporabljajtОΝčОΝjОΝpoškoНovaЧ,ΝalТΝjОΝpoškoНovaЧΝkabОl alТΝvtТčΝalТΝ
čОΝjО aparat padel.
Ne spremeЧТΝЧТčОsОrΝЧaΝЧapravТΝalТΝkabloЦέΝPopravОkΝsОΝlaСkoΝТгvОНОΝlОΝ
pooblaščОЧТΝ srОvТsОrΝ alТΝ poНobЧoΝ usposobljОЧaΝ osОbaέΝ σОpravТlЧaΝ
popravТlaΝlaСkoΝpovгročТΝprОМОjšЧjОΝtvОРaЧjОΝгaΝpoškoНbОΝuporabЧТkaέ
ČОΝjОΝpoškoНovaЧΝЧapajalЧТΝkabОl, se mora zamenjati v servisnem centru
proizvajalca ali ga mora zamenjati podobno usposobljena oseba, da bi se
izognili nevarnosti.

18
IгvlОМТtОΝvtТčΝТгΝvtТčЧТМО:
…čОΝobstajajoΝЧОpravТlЧostТΝvΝНОlaЧjuΝaparata;
…poΝuporabТ;
…čОΝjОΝožОЦalЧТkΝМТtrusovΝЧОuporabljОЧΝгaΝНaljšОΝčasovЧoΝobНobjО;
…prОНΝčТščenjОЦΝožОЦalЧТkaΝcitrusov;
…prОd odstranjevanjem ali vstavljanjem skodelico.
VlОМТtОΝгaΝvtТčΝЧТkolТΝгaΝkabОlέ
Pozor mo
Pozor:
ČОΝprОvОč prТtТsЧОtОΝskoНОlТМo,ΝoСТšjОΝгΝЦotorjОЦΝlaСkoΝprОЧОСaΝНОlatТέ
σapajalЧТΝkabОlΝСraЧТtТΝločОЧo od virov toplote.
Pomembne informacije za 
σaЦОstТtОΝ ožОЦalЧТkΝ ЧaΝ ravЧoΝ površТЧo,Ν kТΝ sОΝ ЧОΝ boНoΝ poškoНovaЧОΝ vΝ
prТЦОruΝbrТгРaЧjОЦΝsoka,ΝsajΝbrТгРoЦΝvОНЧoΝЧТΝЦoРočОΝТгoРЧТtТέΝPovršТЧa,Ν
na kateri se nahaja naprava mora biti enostaven za čТščОЧjОέ
σОΝpostavljajtОΝožОЦalЧТkΝЧaΝvročТСΝpovršТЧ,ΝkotΝsoΝvročОΝploščОΝalТΝvΝblТžТЧТΝ
odprtega ognja.
VašΝ ožОЦalnik citrusov je opremljn z gumljastim sesalnim stopalkami.
SОsalЧОΝstopalkОΝboΝЧastavljОЧОΝkaСkoΝгaΝkatОroΝkolТΝРlaНkoΝpovršТЧoέ Da
bi se dobro lotТlТΝpovršТЧaΝЦoraΝbТtТΝravЧaΝТЧΝbrОгΝpraСuΝТЧΝЦaščobέΝSОsalЧТΝ
stopalkТΝsОΝЧОΝНržТjoΝгaΝpovršТЧОΝsΝtОksturaЦТέΝψlaРoΝjТСΝЧavlažТЦoΝprОНОЧΝ
jТСΝprТtТsЧОЦoΝЧaΝpovršТЧoέΝ
σОΝprТključТtОΝsОsalЧТСΝstopalkТΝna občutljТvТСΝpovršТЧaСέΝσОkatОrОΝbarvОΝalТΝ
sintОtТčЧОΝ prОvlОkОΝ laСkoΝ ЧОРatТvЧoΝ rОaРТrajo z materialnimi sesalnih
stopalki ТЧΝjТСΝгЦОСčaέΝδaСkoΝpovгročТ,ΝНaΝЦotТ površТЧo,ΝЧaΝkatОrТΝsoΝjoΝ
nastavljeni.
Nikoli ne uporabljajte grobТСΝ alТΝ jОНkТСΝ čТstТlЧТΝ ЦТla,Ν kТΝ laСkoΝ poškoНujОjoΝ
površТЧo aparata.

19
Vid)
OPIS DELOV
1. Pokrov 2. Malo skodelico
3. Veliko skodelico 4. Filter
ηέΝVrčΝ 6. Svrdlo
7.RОšОtoΝТгΝЧОrjavЧОРaΝjОkla 8. τСТšjОΝг motorjem iz nerjavnega jekla