VWR Mini Bead Mill User manual

Catalog No Description
432-0366 Mini Bead Mill 230V, 300W
Mini Bead Mill
Homogeniser
Quick Start Guide

Unpacking
• DO NOT attempt to modify any part of this product.
• DO NOT allow the machine to be submerged in any liquid.
• DO NOT use in any setting other than an indoor laboratory.
• DO NOT plug power cord into an incorrect outlet or subject it to an incorrect voltage.
• Use this product only for its intended purpose.
• DO NOT use attachments not recommended by the manufacturer.
• DO NOT operate the product if it is damaged in any way.
• Keep this product away from heated surfaces.
• DO NOT modify the plug or cord that is provided. If the plug will not fit the outlet,
have the proper outlet installed by a qualified electrician.
• DO NOT operate the product with the safety ground disconnected.
WARNING: Reduce the risk of unintentional starting; make sure the speed switch is in
the OFF position before plugging in the motor.
WARNING: Damaged or worn power cords should be repaired or replaced immediately
by a qualified electrician.
WARNING: Improper connection of the equipment can result in a risk of electric shock.
Warning / Safety Information
Remove the 2 screws from
the bottom of the unit.
1 32
WARNING: Lift unit up and off of the box bottom.
DO NOT LIFT THE UNIT BY HOLDING THE LID.
Remove Tool Kit and Power Cord.
General Operation
1. Digital Display
2. Timer
3. Speed Control
4. Timer Control
5. Speed Setting
6. Run Button
7. Stop Button
8. On/Off switch
(Back of Unit)
5
6
7
8
1
2
3
4

For more details, please consult the full manual.
vwr.com
1. Power
- Plug in the power cord and move the On/Off switch on back of the unit to the On position.
2. Set Speed
- Adjust speed using up and down buttons.
3. Set Timer
- Adjust run time using up and down buttons from 1 sec. to 5 min.
4. Start
- Press Run button.
5. Pause/Stop
- Press Stop Button to Pause.
- Press Stop again to reset timer and cancel run
Speed
Setting
Processing
Power in G’s
Processing
Speed in m/s
1 30 1.5
2 60 2.5
3 90 3.7
4 120 4.4
5 150 5.0
Loading Sample Tubes
1.5 mL & 2 mL Tubes
7 mL Tubes

PN: 03-225-25 Rev.A
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Your Distributor
Austria
VWR International GmbH
Graumanngasse 7 1150 Vienna Tel.:
[phone]
Email: [e-mail]
Belgium
VWR International bv Researchpark
Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
China
VWR (Shanghai) Co., Ltd
Bld.No.1, No.3728 Jinke Rd,
Pudong New District
Shanghai, 201203- China
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Czech Republic
VWR International s. r. o. Veetee
Business Park Pražská 442 CZ - 281 67
Stříbrná Skalice Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Denmark
VWR International A/S Tobaksvejen
21 2860 Søborg Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Finland
VWR International Oy Valimotie 9
00380 Helsinki Tel.:[phone]
Email: info.fi@vwr.com
France
VWR International S.A.S.
Le Périgares – Bâtiment B
201, rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois cedex
Tel.: [phone]* (national)
Tel.: [phone]
(international)
Email: [e-mail]
* 0,18 € TTC/ min + prix appel
Germany
VWR International GmbH
Hilpertstraße 20a
D - 64295 Darmstadt
Freecall: 0800 702 00 07
Tel.: [phone]
(international)
Email: [e-mail]
Hungary
VWR International Kft.
Simon László u. 4.
4034 Debrecen
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
India
VWR Lab Products Private Limited
No.139. BDA Industrial Suburb,
6th Main, Tumkur Road, Peenya Post,
Bangalore, India – 560058
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Ireland / Northern Ireland
VWR International Ltd / VWR International
(Northern Ireland) Ltd
Orion Business Campus
Northwest Business Park
Ballycoolin
Dublin 15
Tel.: [phone]
Email [e-mail]
Italy
VWR International S.r.l.
Via San Giusto 85
20153 Milano (MI)
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Korea
VWR International ~
17, Daehak 4-ro, Yeongtong-gu,
Suwon-si, Gyeonggi-do
Tel.: [phone]
[email protected]
Middle East & Africa
VWR International FZ-LLC
DSP Laboratory Complex
125, Floor 01
Dubai, United Arab Emirates
Tel.: [phone]
[e-mail]
The Netherlands
VWR International B.V.
Postbus 8198
1005 AD Amsterdam
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Norway
VWR International AS
Brynsalleen 4
0667 Oslo
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Poland
VWR International Sp. z o.o.
Limbowa 5
80-175 Gdansk
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Portugal
VWR International –
Material de Laboratório, Lda
Centro Empresarial de Alfragide
Rua da Indústria, nº 6
2610-088 Amadora
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Singapore
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
Spain
VWR International Eurolab S.L.
C/ Tecnología 5-17
A-7 Llinars Park
08450 - Llinars del Vallès
Barcelona
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Sweden
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Switzerland
VWR International AG
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
UK
VWR International Ltd
Customer Service Centre
Hunter Boulevard
Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

Каталожен № Описание
432-0366 Мини мелница за гранули, 230V, 300W
Мини мелница
за гранули
Хомогенизатор
Наръчник за бързо стартиране
Poland
VWR International Sp. z o.o.
Limbowa 5
80-175 Gdansk
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Portugal
VWR International –
Material de Laboratório, Lda
Centro Empresarial de Alfragide
Rua da Indústria, nº 6
2610-088 Amadora
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Singapore
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
Spain
VWR International Eurolab S.L.
C/ Tecnología 5-17
A-7 Llinars Park
08450 - Llinars del Vallès
Barcelona
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Sweden
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Switzerland
VWR International AG
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
UK
VWR International Ltd
Customer Service Centre
Hunter Boulevard
Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

Разопаковане
НЕ се опитвайте да променяте никоя част на този продукт.
НЕ допускайте потапяне на машината в никаква течност.
НЕ използвайте в съоръжения различни от лаборатория на закрито.
НЕ включвайте щепсела на захранващия кабел в неподходящ контакт или не го излагайте
на неподходящо напрежение.
Използвайте този продукт само по предназначението му.
НЕ използвайте приставки, които не са препоръчани от производителя.
НЕ работете с продукта, ако е повреден по какъвто и да било начин.
Дръжте този продукт далеч от загрети повърхности.
НЕ променяйте предоставения щепсел или кабел. Ако щепселът не може да влезе в
контакта, осигурете монтиране на подходящ контакт от квалифициран електротехник.
НЕ работете с продукта, ако предпазното заземяване е изключено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Намалете риска от неочаквано стартиране; уверете се, че
превключвателят на скоростта е в положение OFF (ИЗКЛ.) преди да свържете щепсела на
двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Повредени или износени захранващи кабели трябва да бъдат
ремонтирани или заменени незабавно от квалифициран електротехник.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилно свързване на оборудването може да доведе до риск от
електрически удар.
Предупреждение / информация за безопасност
Отстранете 2-та винта от
дъното на уреда.
1 32
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Повдигнете уреда нагоре и от
дъното на кутията.
НЕ ПОВДИГАЙТЕ УРЕДА КАТО ДЪРЖИТЕ КАПАКА.
Извадете комплекта инструменти и захранващия кабел.
Обща работа
1. Цифров дисплей
2. Таймер
3. Управление на скоростта
4. Управление на таймера
5. Настройка на
скоростта
6. Бутон Run (Пускане)
7. Бутон Stop (Стоп)
8. Превключвател On/
Off (Вкл./Изкл.)
(Задна страна
на уреда)
5
6
7
8
1
2
3
4

За повече подробности моля вижте пълното ръководство.
vwr.com
1. Захранване
- Свържете захранващия кабел и преместете превключвателя On/Off (Вкл./Изкл.) в положение
On (Вкл.).
2. Настройка на скоростта
- Регулирайте скоростта като използвате бутоните нагоре и надолу.
3. Настройка на таймера
- Регулирайте времето на работа като използвате бутоните нагоре и надолу от 1 сек. до 5 мин.
4. Старт
- Натиснете бутона Run (Пускане).
5. Пауза/стоп
- Натиснете бутона Stop (Стоп) за пауза.
- Натиснете бутона Stop (Стоп) отново, за да нулирате таймера и отмените пускането.
Настройка
на скоростта
Мощност на
обработване в G
Скорост на
обработване в
м/сек
1 30 1,5
2 60 2,5
3 90 3,7
4 120 4,4
5 150 5,0
Зареждане на образци на тръби
1,5 ml и 2 ml тръби
7 ml тръби

Австрия
VWR International GmbH
Graumanngasse 7
1150 Vienna
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Белгия
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Китай
VWR International China Co., Ltd
Shanghai Branch
Room 256, No. 3058 Pusan Road
Pudong New District
Shanghai, 200123
Тел.: [phone]
Факс: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Чешка Република
VWR International s. r. o.
Veetee Business Park
Pražská 442
CZ - 281 67 Stríbrná Skalice
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Дания
VWR International A/S
Tobaksvejen 21
2860 Søborg
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Финландия
VWR International Oy
Valimotie 9
00380 Helsinki
Тел.: [phone]
Имейл адрес: info.@vwr.com
Франция
VWR International S.A.S.
Le Périgares – Bâtiment B
201, rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois cedex
Тел.: [phone]* (национален)
Тел.: [phone]
(международен)
Имейл адрес: [e-mail]
* 0,18 € с ДДС/мин
Германия
VWR International GmbH
Hilpertstrasse 20a
D - 64295 Darmstadt
Безплатен телефонен номер:
0800 702 00 07
Тел.: [phone]
(международен)
Имейл адрес: [e-mail]
Унгария
VWR International Kft.
Simon László u. 4.
4034 Debrecen
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Индия
VWR Lab Products Private Limited
No.139. BDA Industrial Suburb,
6th Main, Tumkur Road,
Peenya Post,
Bangalore, India – 560058
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [email protected]
Ирландия / Северна
Ирландия
VWR International Ltd / VWR
International (Northern Ireland) Ltd
Orion Business Campus
Northwest Business Park
Ballycoolin
Dublin 15
Тел.: [phone]
Email [e-mail]
Италия
VWR International S.r.l.
Via San Giusto 85
20153 Milano (MI)
Тел.: [phone]-487791
Имейл адрес: [e-mail]
Нидерландия
VWR International B.V.
Postbus 8198
1005 AD Amsterdam
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Норвегия
VWR International AS
Brynsalleen 4
0667 Oslo
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Полша
VWR International Sp. z o.o.
Limbowa 5
80-175 Gdansk
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Португалия
VWR International - Material de
Laboratório, Lda
Centro Empresarial de Alfragide
Rua da Indústria, nº 6
2610-088 Amadora
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Сингапур
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Испания
VWR International Eurolab S.L.
C/ Tecnología 5-17
A-7 Llinars Park
08450 - Llinars del Vallès
Barcelona
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Швеция
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Швейцария
VWR International GmbH
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Великобритания
VWR International Ltd
Customer Service Centre
Hunter Boulevard
Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [email protected]om
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Вашият дистрибутор

Katalogové č. Popis
432-0366 Korálkový mlýn mini 230V, 300W
Korálkový
mlýn mini
Homogenizátor
Stručný návod na použití

Rozbalení
NEPOKOUŠEJTE SE upravovat jakékoliv části tohoto výrobku.
NEPONOŘUJTE zařízení do jakékoliv tekutiny.
POUŽÍVEJTE pouze ve vnitřní laboratoři.
NEZAPOJUJTE napájecí kabel do nesprávné zásuvky a nevystavujte jej nesprávnému
napětí.
Výrobek používejte pouze k určenému účelu.
POUŽÍVEJTE pouze příslušenství doporučené výrobcem.
Pokud je výrobek jakkoliv poškozený,
Výrobek udržujte mimo dosah horkých ploch.
Zástrčku ani napájecí kabel nijak NEUPRAVUJTE. Pokud zástrčku není možné do
zásuvky řádně zapojit, nechte namontovat příslušnou zásuvku kvalifikovaným
pracovníkem.
NEPOUŽÍVEJTE tento výrobek s odpojeným uzemněním.
VAROVÁNÍ: Zabraňte nechtěnému spuštění; před zapojením motoru zkontrolujte,
jestli je ovladač rychlosti nastaven do polohy VYPNUTO.
VAROVÁNÍ: Poškozené nebo opotřebované napájecí kabely se musí ihned vyměnit
kvalifikovaným pracovníkem.
VAROVÁNÍ: Nesprávné zapojení zařízení může způsobit úraz elektrickým proudem.
Varování / Bezpečnostní informace
Ze spodní strany zařízení
odstraňte 2 šrouby.
1 32
VAROVÁNÍ: Zařízení zvedněte a vyjměte z balení.
ZAŘÍZENÍ NEZVEDEJTE UCHOPENÍM ZA VÍKO.
Vyjměte sadu nástrojů a napájecí kabel.
Všeobecný provoz
1. Digitální obrazovka
2. Časovač
3. Ovládání rychlosti
4. Ovládání časovače
5. Nastavení rychlosti
6. Tlačítko Spustit
7. Tlačítko Zastavit
8. Přepínač Zapnuto/
Vypnuto
(Zadní strana
zařízení)
5
6
7
8
1
2
3
4

Více informací naleznete v plném návodu na použití.
vwr.com
1. Napájení
- Zapojte napájecí kabel a přepněte přepínač Zapnuto/Vypnuto na zadní straně do polohy Zapnuto.
2. Nastavení rychlosti
- Rychlost nastavte pomocí tlačítek nahoru a dolů.
3. Nastavení časovače
- Pomocí tlačítek nahoru a dolů nastavte čas provozu od 1 sekundy do 5 minut.
4. Spuštění
- Stiskněte tlačítko Spustit.
5. Pozastavení/Zastavení
- Pro pozastavení stiskněte tlačítko Zastavit.
- Opětovným stisknutím tlačítka Zastavit vynulujete časovač a ukončíte chod
Nastavení
rychlosti
Provozní
výkon v G
Provozní
rychlost v m/s
1 30 1,5
2 60 2,5
3 90 3,7
4 120 4,4
5 150 5,0
Vkládání vzorkových trubiček
Trubičky 1,5 ml a 2 ml
Trubičky 7 ml

Rakousko
VWR International GmbH
Graumanngasse 7
1150 Vienna
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Belgie
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Čína
VWR International China Co., Ltd
Shanghai Branch
Room 256, No. 3058 Pusan Road
Pudong New District
Shanghai, 200123
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Česká republika
VWR International s. r. o.
Veetee Business Park
Pražská 442
CZ - 281 67 Stříbrná Skalice
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Dánsko
VWR International A/S
Tobaksvejen 21
2860 Søborg
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Finsko
VWR International Oy
Valimotie 9
00380 Helsinki
Tel.: [phone]
E-mail: info.fi@vwr.com
Francie
VWR International S.A.S.
Le Périgares – Bâtiment B
201, rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois cedex
Tel.: [phone]* (vnitrostátní)
Tel.: [phone]
(mezinárodní)
E-mail: [e-mail]
* 0,18 € TTC/min
Německo
VWR International GmbH
Hilpertstrasse 20a
D - 64295 Darmstadt
Zelená linka: 0800 702 00 07
Tel.: [phone]
(mezinárodní)
E-mail: [e-mail]
Maďarsko
VWR International Kft.
Simon László u. 4.
4034 Debrecen
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Indie
VWR Lab Products Private Limited
No.139. BDA Industrial Suburb,
6th Main, Tumkur Road,
Peenya Post,
Bangalore, India – 560058
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Irsko / Severní Irsko
VWR International Ltd / VWR
International (Northern Ireland) Ltd
Orion Business Campus
Northwest Business Park
Ballycoolin
Dublin 15
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Itálie
VWR International S.r.l.
Via San Giusto 85
20153 Milano (MI)
Tel.: [phone]-487791
E-mail: [e-mail]
Nizozemsko
VWR International B.V.
Postbus 8198
1005 AD Amsterdam
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Norsko
VWR International AS
Brynsalleen 4
0667 OsloTel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Polsko
VWR International Sp. z o.o.
Limbowa 5
80-175 Gdansk
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Portugalsko
VWR International - Material de
Laboratório, Lda
Centro Empresarial de Alfragide
Rua da Indústria, nº 6
2610-088 Amadora
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Singapur
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Španělsko
VWR International Eurolab S.L.
C/ Tecnología 5-17
A-7 Llinars Park
08450 - Llinars del Vallès
Barcelona
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Švédsko
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Švýcarsko
VWR International GmbH
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
VELKÁ BRITÁNIE
VWR International Ltd
Customer Service Centre
Hunter Boulevard
Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Váš distributor

Katalognr. Beskrivelse
432-0366 Mini perlemølle 230V, 300W
Mini perlemølle
Homogenisator
Hurtig startguide

Udpakning
Forsøg IKKE at ændre nogen del af dette produkt.
Nedsænk IKKE maskinen i væske.
Brug IKKE i andre omgivelser end et indendørs laboratorium.
Sæt IKKE stikket i en forkert stikkontakt eller udsæt den for en forkert spænding.
Brug kun dette produkt til det tilsigtede formål.
Brug IKKE tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.
Brug IKKE produktet, hvis det er beskadiget på nogen måde.
Hold dette produkt væk fra opvarmede overflader.
Ændrer IKKE på det medfølgende stik eller ledning. Hvis stikket ikke passer til
stikkontakten, skal du installere det rette stikkontakt af en kvalificeret elektriker.
Betjen IKKE med sikkerhedsgrunden frakoblet.
ADVARSEL: Reducer risikoen for utilsigtet start; Sørg for, at hastighedskontakten er i
OFF-positionen, før du tilslutter motoren.
ADVARSEL: Beskadigede eller slidte strømledninger skal repareres eller udskiftes
øjeblikkeligt af en kvalificeret elektriker.
ADVARSEL: Forkert tilslutning af udstyret kan medføre risiko for elektrisk stød.
Advarsel/sikkerhedsanvisninger
Fjern de 2 skruer fra
bunden af enheden.
1 32
ADVARSEL: Løft enheden op og ud af boksens bund.
LØFT IKKE ENHEDEN VED AT HOLDE I LÅGET.
Fjern værktøjssættet og strømledningen.
Generel drift
1. Digitalt display
2. Timer
3. Hastighedskontrol
4. Timerkontrol
5. Hastighedsindstilling
6. Kør-knap
7. Stop-knap
8. On/Off kontakt
(bagsiden af
enheden)
5
6
7
8
1
2
3
4

For yderligere detaljer, se den fulde manual.
vwr.com
1. Strøm
- Sæt strømledningen i, og flyt On/Off-kontakten på bagsiden af enheden til On-position.
2. Indstil hastighed
- Juster hastigheden ved hjælp af op- og ned-knapper.
3. Indstil timer
- Juster drifttid ved hjælp af op- og ned-knapper fra 1 sek. til 5 min.
4. Start
- Tryk på knappen Kør.
5. Pause/Stop
- Tryk på Stop-knappen for at pause.
- Tryk på Stop igen for at nulstille timeren og annullere kørsel.
Hastighedsindstilling Behandler strøm
i G'er
Behandlingshastighed
i m/s
1 30 1.5
2 60 2.5
3 90 3.7
4 120 4.4
5 150 5.0
Indlæser prøverør
1,5 ml og 2 ml rør
7 ml rør

Østrig
VWR International GmbH
Graumanngasse 7
1150 Vienna
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Belgien
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Kina
VWR International China Co., Ltd
Shanghai Branch
Room 256, No. 3058 Pusan Road
Pudong New District
Shanghai, 200123
Tlf.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Tjekkiet
VWR International s. r. o.
Veetee Business Park
Pražská 442
CZ - 281 67 Stríbrná Skalice
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Danmark
VWR International A/S
Tobaksvejen 21
2860 Søborg
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Finland
VWR International Oy
Valimotie 9
00380 Helsinki
Tlf.: [phone]
E-mail: info.fi@vwr.com
Frankrig
VWR International S.A.S.
Le Périgares – Bâtiment B
201, rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois cedex
Tlf.: 0 825 02 30 30* (national)
Tlf.: [phone]
(international)
E-mail: [e-mail]
* 0,18 € TTC/min
Tyskland
VWR International GmbH
Hilpertstrasse 20a
D - 64295 Darmstadt
Gratisnummer: 0800 702 00 07
Tlf.: [phone]
(international)
E-mail: [e-mail]
Ungarn
VWR International Kft.
Simon László u. 4.
4034 Debrecen
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Indien
VWR Lab Products Private Limited
No.139. BDA Industrial Suburb,
6th Main, Tumkur Road,
Peenya Post,
Bangalore, Indien – 560058
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Irland / Nordirland
VWR International Ltd / VWR
International (Nordirland) Ltd
Orion Business Campus
Northwest Business Park
Ballycoolin
Dublin 15
Tlf.: [phone]
E-mail [e-mail]
Italien
VWR International S.r.l.
Via San Giusto 85
20153 Milano (MI)
Tlf.: [phone]/02-487791
E-mail: [e-mail]
Holland
VWR International B.V.
Postbus 8198
1005 AD Amsterdam
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Norge
VWR International AS
Brynsalleen 4
0667 Oslo
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Polen
VWR International Sp. z o.o.
Limbowa 5
80-175 Gdansk
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Portugal
VWR International - Material de
Laboratório, Lda
Centro Empresarial de Alfragide
Rua da Indústria, nº 6
2610-088 Amadora
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Singapore
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Tlf: [phone]
E-mail: [e-mail]
Spanien
VWR International Eurolab S.L.
C/ Tecnología 5-17
A-7 Llinars Park
08450 - Llinars del Vallès
Barcelona
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Sverige
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Schweiz
VWR International GmbH
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Storbritannien
VWR International Ltd
Kundeservicecenter
Hunter Boulevard
Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Tlf .: [phone]
E-mail: [e-mail]
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Din distributør

Katalog-Nr. Beschreibung
432-0366 Mini-Perlmühle 230 V, 300 W.
Mini-Perlmühle
Homogenisator
Kurzanleitung

Auspacken
NICHT versuchen, Teile dieses Produkts zu modifizieren.
Das Gerät NICHT in eine Flüssigkeit eintauchen.
NICHT in anderen Umgebungen als in einem Innenraumlabor verwenden.
Das Stromkabel NICHT an einer falschen Steckdose anstecken und keiner falschen
Spannung aussetzen.
Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vorgesehenen Zweck.
KEIN Zubehör verwenden, das nicht vom Hersteller empfohlen ist.
NICHT in Betrieb nehmen, wenn das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt ist.
Halten Sie dieses Produkt von heißen Oberflächen fern.
NICHT den mitgelieferten Stecker oder das mitgelieferte Kabel modifizieren. Wenn
der Stecker nicht in die Steckdose passt, von einem qualifizierten Elektriker eine
korrekte Steckdose installieren lassen.
Das Produkt NICHT in Betrieb nehmen, wenn der Schutzleiter nicht angeschlossen ist.
WARNUNG: Verringern Sie das Risiko von unbeabsichtigtem Starten; stellen Sie sicher,
dass sich der Geschwindigkeitsschalter in der AUS-Position befindet, bevor Sie den
Motor einstecken.
WARNUNG: Beschädigte oder abgenutzte Netzkabel sollten sofort von einem
qualifizierten Elektriker repariert oder ersetzt werden.
WARNUNG: Ein unsachgemäßer Anschluss des Gerätes kann zu einem Risiko eines
elektrischen Schlags führen.
Warnungen / Sicherheitsinformationen
Entfernen Sie die 2
Schrauben von der
Unterseite des Geräts.
1 32
WARNUNG: Heben Sie das Gerät vom
Kastenboden ab.
DAS GERÄT NICHT AN DER KLAPPE ANHEBEN.
Entnehmen Sie den Werkzeugsatz und das
Netzkabel.
Allgemeine Bedienung
1. Digitalanzeige
2. Timer
3. Geschwind-
igkeitskontrolle
4. Timersteuerung
5. Geschwindigkeit-
seinstellung
6. Starttaste
7. Stopp-Taste
8. Ein-/Aus-Schalter
(Rückseite des
Gerätes)
5
6
7
8
1
2
3
4

Weitere Informationen finden Sie im vollständigen Handbuch.
vwr.com
1. Stromversorgung
- Stecken Sie das Netzkabel ein und schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter auf der Rückseite des
Gerätes in die Stellung "Ein".
2. Geschwindigkeit einstellen
- Passen Sie die Drehzahl mit den Nach-Oben- und Nach-Unten-Tasten an.
3. Timer einstellen
- Stellen Sie Laufzeit mit den Nach-Oben- und Nach-Unten-Tasten von 1 Sek. bis 5 Min. ein.
4. Start
- Drücken Sie die Starttaste.
5. Pause/Stopp
- Drücken Sie Stopp-Taste für Pause.
- Drücken Sie Stopp erneut, um den Timer zurückzusetzen und den Lauf abzubrechen.
Geschwindigkeitseinstellung Verarbeitungsleistung
in G
Verarbeitungsgeschwindigkeit
in m/s
1 30 1,5
2 60 2,5
3 90 3,7
4 120 4,4
5 150 5,0
Laden der Proberöhrchen
1,5-ml- & 2-ml-Röhrchen
7 ml Röhrchen

Österreich
VWR International GmbH
Graumanngasse 7
1150 Vienna
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Belgien
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
China
VWR International China Co., Ltd
Niederlassung Shanghai
Room 256, No. 3058 Pusan Road
Pudong New District
Shanghai, 200123
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Tschechische Republik
VWR International s. r. o.
Veetee Business Park
Pražská 442
CZ - 281 67 Stríbrná Skalice
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Dänemark
VWR International A/S
Tobaksvejen 21
2860 Søborg
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Finnland
VWR International Oy
Valimotie 9
00380 Helsinki
Tel.: [phone]
E-Mail: info.fi@vwr.com
Frankreich
VWR International S.A.S.
Le Périgares – Bâtiment B
201, rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois cedex
Tel.: [phone]* (national)
Tel.: [phone]
(international)
E-Mail: [e-mail]
* 0,18 € TTC/min
Deutschland
VWR International GmbH
Hilpertstrasse 20a
D - 64295 Darmstadt
Freecall: 0800 702 00 07
Tel.: [phone]
(international)
E-Mail: [e-mail]
Ungarn
VWR International Kft.
Simon László u. 4.
4034 Debrecen
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Indien
VWR Lab Products Private Limited
No.139. BDA Industrial Suburb,
6th Main, Tumkur Road,
Peenya Post,
Bangalore, India – 560058
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Irland / Nordirland
VWR International Ltd / VWR
International (Northern Ireland) Ltd
Orion Business Campus
Northwest Business Park
Ballycoolin
Dublin 15
Tel.: [phone]
E-Mail [e-mail]
Italien
VWR International S.r.l.
Via San Giusto 85
20153 Milano (MI)
Tel.: [phone]-487791
E-Mail: [e-mail]
Niederlande
VWR International B.V.
Postbus 8198
1005 AD Amsterdam
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Norwegen
VWR International AS
Brynsalleen 4
0667 Oslo
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Polen
VWR International Sp. z o.o.
Limbowa 5
80-175 Gdansk
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Portugal
VWR International - Material de
Laboratório, Lda
Centro Empresarial de Alfragide
Rua da Indústria, nº 6
2610-088 Amadora
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Singapur
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Spanien
VWR International Eurolab S.L.
C/ Tecnología 5-17
A-7 Llinars Park
08450 - Llinars del Vallès
Barcelona
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Schweden
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Schweiz
VWR International GmbH
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Vereinigtes Königreich
VWR International Ltd
Customer Service Centre
Hunter Boulevard
Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Ihr Händler