Waeco CoolFreeze Cargo 500 User manual

Cargo 500/500P/500P-18, FP150/150P
T22, T32, T56, T82, T162F/N
Cargo 500
Cargo 500P/500P-18
FP150
FP150P
T22
T32
T56
T82
T162F/N
DE 11 Kühlcontainer mit optionaler
Heizfunktion
Bedienungsanleitung
EN 31 Cooler with optional heating
function
Instruction Manual
FR 50 Conteneurs réfrigérés avec
fonction de chauffage en option
Manuel d’utilisation
ES 70 Refrigerador con función opcional
de calentamiento
Instrucciones de uso
IT 90 Roll isotermico con funzione di
riascaldamento ottimale
Istruzioni per l’uso
NL 111 Koelcontainer met optionele
verwarmingsfunctie
Gebruiksaanwijzing
DA 130 Kølecontainer med opvarmnings-
funktion som option
Betjeningsvejledning
SV 149 Kylcontainer med värmefunktion
som tillval
Bruksanvisning
NO 168 Kjølebeholder med ekstra
varmefunksjon
Bruksanvisning
FI 186 Kylmäsäiliö optionaalisella
lämmitystoiminnolla
Käyttöohje
_kuehlcontainer.book Seite 1 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

_kuehlcontainer.book Seite 2 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE
3
1Cargo 500P
2Cargo 500P, Cargo 500P-18
_kuehlcontainer.book Seite 3 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE
4
3FP 150
4FP 150P
_kuehlcontainer.book Seite 4 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE
5
5T22
6T32
_kuehlcontainer.book Seite 5 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE
6
7T56
8T82
_kuehlcontainer.book Seite 6 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE
7
9T162F, T162N
I
0
PRG
SET
mute
21 3 4
5
6
0
132
a
_kuehlcontainer.book Seite 7 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE
8
–
+
12
3
rt
sw
b
495
560
715
635
855
1380 1550 1830
cCargo 500P
_kuehlcontainer.book Seite 8 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE
9
1550
1695
1340
855
1000
715
475
505
635
dCargo 500P, Cargo 500P-18
620
690
785
930
410
565
530
eFP150
520 430
660 570
815
785 650
fFP150P
_kuehlcontainer.book Seite 9 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16

COOLFREEZE
10
420
280 220
340
515 345
gT22
230
360
352
435
620
340
hT32
450 335
495800
500
335
iT56
370540
560940
550
365
jT82
545660
7901110
655
460
kT162F, T162N
_kuehlcontainer.book Seite 10 Freitag, 28. Juli 2006 4:12 16