3
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
SAFETY HAZARDS
HAZARD: EXPLOSION OR FIRE
๎ฆ๎ฏ๎๎ต๎ต๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎ ๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎
PREVENTION:
โข ๎๎ฝ๎ ๎ถ๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎ต๎๎๎ฏ๎๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎ถ๎๎๎๎
๎๎ถ๎ ๎ฝ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎ต๎๎ฅ๎ ๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎จ๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎ ๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ฝ๎๎ ๎ฝ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฅ๎ ๎ต๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ ๎๎ถ๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎จ๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฅ
โข ๎ฆ๎ฝ๎๎ ๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎ถ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎ ๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ต๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎จ๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎ ๎ฆ๎๎ฅพ๎งฏ๎งด๎ ๎๎ฅฟ๎๎ฅถ๎๎๎ฝ๎
๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎ ๎ฝ๎จ๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎ ๎ฆ๎๎ฅพ๎งฏ๎งด๎ ๎๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎ฆ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅ
โข ๎ณ๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎ฏ๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎ ๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ฝ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
โข ๎ผ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ ๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎ ๎ผ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฝ๎ฝ๎๎ ๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎ ๎ฝ๎จ๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎ ๎จ๎๎ฝ๎ต๎ ๎๎๎๎ต๎ต๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎ ๎ฝ๎จ๎ ๎๎๎ต๎ต๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
turbine assembly.
โข ๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ต๎ฝ๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
โข ๎๎ฝ๎ ๎ถ๎ฝ๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎
๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
โข ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎จ๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฅ
โข ๎ผ๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎ฏ๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎จ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฅพ๎๎๎๎ฅฟ๎ ๎๎ถ๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎ ๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎ ๎ ๎ฆ๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎ต๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅ
โข ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎ฅ
HAZARD: ELECTRIC SHOCK
๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฌ๎ฅ
PREVENTION:
โข ๎
๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฅ
โข ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฅ
โข ๎ผ๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ ๎๎ฝ๎๎๎ ๎๎ฏ๎ต๎๎ ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎ ๎จ๎๎ฝ๎ต๎
๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ถ๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎ฅ๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฏ๎ต๎๎
๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎ ๎ ๎ฆ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎ ๎๎ฝ๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎
๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ฌ๎ฅ
HAZARD: GENERAL
๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฉ๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎ฅ
PREVENTION:
โข ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎ ๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
๎ฅด๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎ต๎จ๎ต๎ฏ๎๎๎จ๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎๎ณ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฅ๎๎จ๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎ฅ
โข ๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎ฅ
โข ๎๎ฝ๎ ๎ถ๎ฝ๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎ ๎ ๎ผ๎๎๎๎
๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎ฅ
โข ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎ฅ
โข ๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ๎๎ฝ๎ฏ๎ฅ
โข ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฅ
โข ๎ฆ๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎ฝ๎๎ ๎๎ฏ๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฝ๎๎๎ฏ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎ถ๎๎ ๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎
โข ๎ค๎๎๎ ๎จ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ต๎๎ถ๎๎ ๎๎๎จ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎ต๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎ ๎๎๎จ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎ ๎ฌ๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฅพ๎๎๎ฌ๎๎ฅฟ๎ฅ๎ ๎ ๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎งญ๎งต๎งญ๎งฌ๎ ๎ฝ๎จ๎
๎๎๎๎ ๎ง๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎งญ๎งต๎งฎ๎งฒ๎ ๎ฝ๎จ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ฅ
โข ๎จ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฏ๎๎๎ต๎๎ถ๎ต๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎ถ๎๎ต๎ต๎ต๎ ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎จ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎จ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎
๎ต๎๎ถ๎ต๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฅ
โข ๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
โข ๎จ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฅ
