WAGNER PER-X1 Operational manual

P_04900
Robot powder spray gun
PER-X1
Translation of the Original Operating Manual
0102 II2D2mJ
For professional use.
Always observe the information in this manual, particularly the safety
instructions and the warning instructions. Store the manual in a safe place. Edition: 10/2022

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
Table of Contents
Order number 2444998 | Edition 10/2022 3
TABLE OF CONTENTS
1 About these Instructions 6
1.1 Preface 6
1.2 Warnings, Notices and Symbols in these Instructions 6
1.3 Languages 6
1.4 Abbreviations 7
1.5 Terminology for the Purpose of this Manual 7
2 Using in Accordance with the Instructions 8
2.1 Device Type 8
2.2 Type of Use 8
2.3 For Use in Potentially Explosive Areas 8
2.4 Processible Working Materials 8
2.5 Misuse 8
3 Identification 9
3.1 Explosion Protection Identification 9
3.2 Type Plate 9
3.3 Permissible Device Combinations 9
4 Basic Safety Instructions 11
4.1 Safety Instructions for the Operator 11
4.1.1 Electrical Devices and Equipment 11
4.1.2 A Safe Work Environment 11
4.1.3 Personnel Qualifications 12
4.2 Safety Instructions for the Personnel 12
4.2.1 Personal Safety Equipment 12
4.2.2 Safe Handling of WAGNER Powder Spray Devices 13
4.2.3 Grounding the Device 13
4.2.4 Product Hoses 13
4.2.5 Electrical Connection Cables 14
4.2.6 Cleaning and Flushing 14
4.2.7 Maintenance and Repair 14
4.2.8 Protective and Monitoring Equipment 15
4.3 Information about safe discharges 15
5 Description 17
5.1 Design of the Robot Gun 17
5.2 Positive Cascade 17
5.3 Mode of Operation of the Robot Spray Gun 18
5.4 Extent of Delivery 18
5.5 Data 18
5.5.1 Technical Data 18
5.5.2 Dimensions 19
5.6 Accessories 20
6 Assembly and Commissioning 21
6.1 Training of Assembly/Commissioning Personnel 21
6.2 Storage Conditions 21
6.3 Installation Conditions 21
6.4 Preparation of the Spray Gun 21
6.4.1 Selection of a Suitable Nozzle System 21
6.5 Connecting the Robot Spray Gun 23
6.6 Assembly of the Variants 25

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
Table of Contents
4 Order number 2444998 | Edition 10/2022
6.6.1 PER-X1 Single Outside (SO) 25
6.6.2 PER-X1 Single Inside (SI) 26
6.6.3 PER-X1 Twin Outside (TO) 27
6.6.4 PER-X1 Twin Inside (TI) 28
6.7 Grounding 29
6.7.1 Grounding the powder coating system 30
6.8 Safety Checks 30
7 Operation 31
7.1 Training the Operating Personnel 31
7.2 Tasks 31
7.3 Switching on the Robot Powder Spray Gun 31
7.4 Optimizing the Powder Cloud for Coating 31
7.4.1 Recommended Settings for Total Air Volume 31
7.5 Switching Off the Automatic Powder Gun 31
7.5.1 Switching Off in Normal Operation 31
7.5.2 Switching Off the Automatic Gun in the Event of Faults or Emergencies 32
7.5.3 Pressure Relief / Work Interruption 32
7.6 Reproducible setting of the nozzle position 32
8 Cleaning and Maintenance 33
8.1 Cleaning 33
8.1.1 Cleaning Personnel 33
8.1.2 Cleaning Procedures 33
8.1.3 Performing a Paint Change 33
8.2 Maintenance 34
8.2.1 Maintenance Personnel 34
8.2.2 Maintenance Instructions 34
8.2.3 Safety Checks 34
8.2.4 Maintenance Procedures 34
8.3 Replacing the Robot Spray Gun 35
8.4 Changing the Flat Jet Nozzle 35
8.4.1 Removing the Flat Jet Nozzle 35
8.4.2 Fitting the Flat Jet Nozzle 36
8.5 Changing the Round Jet Nozzle 37
8.5.1 Removing the Round Jet Nozzle 37
8.5.2 Fitting the Round Jet Nozzle 38
8.6 Replacing the Protective Wedge 38
8.6.1 Removing the Protective Wedge 38
8.6.2 Installing the Protective Wedge 39
8.7 Changing Nozzle Types 40
8.8 Mounting the Double Adapter 42
8.8.1 Removing the Nozzle and Electrode Holder 42
8.8.2 Installation of the Double Adapter 43
8.8.3 Cleaning the Double Adapter 44
8.8.4 Replacing the Wearing Parts 44
8.9 Assembly of the CoronaStar 45
9 Troubleshooting and Rectification 46
10 Inspections in Accordance with DIN EN 50177: 2009 47
10.1 Abbreviations 47
10.2 Overview Table 48
11 Disassembly and Disposal 50
11.1 Disassembly 50

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
Table of Contents
Order number 2444998 | Edition 10/2022 5
11.2 Disposal 50
12 Accessories 51
12.1 Robot Flange Variants 51
12.2 Nozzle systems 51
12.2.1 Flat Jet Nozzles System X1 52
12.2.2 X1 F Flat Jet Nozzles System 52
12.2.3 X1 R Round Jet Nozzles System 53
12.2.4 Nozzle extension 53
12.3 Double Adapter 54
12.4 Corrugated Tubes 56
12.5 Retrofit Set CoronaStar 56
12.6 D10-D12 Powder Coupling 56
12.7 Wedge tool 56
12.8 Powder hose 57
12.9 Atomizing air hose 57
12.10 Gun Connection Cable 57
12.11 Powder measuring adapter 57
12.11.1 Powder Measuring Adapter for X1 Flat Jet Nozzle 57
13 Spare Parts 58
13.1 How to Order Spare Parts 58
13.2 Notes on the Use of Spare Parts 58
13.3 PER-X1 Corona Robot Spray Gun with a Flat Jet Nozzle 59
13.4 PER-X1 Corona Robot Spray Gun with a Round Jet Nozzle 60
13.5 X1 R Electrode Holder 61
13.6 X1 double adapter 62
14 Declaration of Conformity 63
14.1 EU Declaration of Conformity 63

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
1 About these Instructions
6 Order number 2444998 | Edition 10/2022
1 ABOUT THESE INSTRUCTIONS
1.1 PREFACE
The operating manual contains information about safely operating, maintaining, cleaning
and repairing the device. The operating manual is part of the device and must be available
to the operating and service personnel.
The device may only be operated by trained personnel and in compliance with this
operating manual. Operating and service personnel should be instructed according to the
safety instructions.
This equipment can be dangerous if it is not operated according to the instructions in this
operating manual.
1.2 WARNINGS, NOTICES AND SYMBOLS IN THESE INSTRUCTIONS
Warning instructions in this manual highlight particular dangers to users and to the device
and state measures for avoiding the hazard.
These warning instructions fall into the following categories:
DANGER Immediate risk of danger.
Non-observance will result in death or serious injury.
WARNING Potential danger.
Non-observance may result in death or serious injury.
CAUTION Potentially dangerous situation.
Non-observance may result in minor injury.
NOTICE Potentially dangerous situation.
Non-observance may result in damage to property.
Info Provides information about particular characteristics and how to
proceed.
Explanation of warning notice:
WARNING
This notice warns you of a danger!
Possible consequences of not observing the warning notice.
4The measures for preventing the hazard and its consequences.
1.3 LANGUAGES
The operating manual is available in the following languages:
Original operating manual
Language Order no.
German 2426813
Translation of the original operating manual
Language Order no. Language Order no.
English 2426815 Spanish 2426818
French 2426816 Chinese 2426820
Italian 2426817
Additional languages upon request or at: www.wagner-group.com

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
1 About these Instructions
Order number 2444998 | Edition 10/2022 7
1.4 ABBREVIATIONS
Order no. Order number
ET Spare part
K Marking in the spare parts lists
Pos Position
Stk Number of pieces
-- Item not available as spare part
/ Item does not exist
1.5 TERMINOLOGY FOR THE PURPOSE OF THIS MANUAL
Cleaning
Cleaning Manual cleaning of devices and device parts with cleaning agent.
Flushing Internal flushing of paint-wetted parts with compressed air.
Personnel qualifications
Trained person Is instructed in the tasks assigned to him/her, the potential risks associ-
ated with improper behavior as well as the necessary protective devices
and measures.
Electrically
trained person
Is instructed by an electrician about the tasks assigned to him/her, the
potential risks associated with improper behavior as well as the neces-
sary protective devices and measures.
Electrician Can assess the work assigned to him/her and detect possible hazards
based on his/her technical training, knowledge and experience in rele-
vant provisions.
Skilled person in
the context of
DGUV209‑052
A person who, based on his/her technical training, experience and re-
cent vocational experience, has sufficient technical knowledge in the
area of electrostatic coating and is familiar with the relevant and gener-
ally accepted rules of technology so that he/she can inspect and assess
the status of devices and coating systems based on workplace safety.
Additional requirements for skilled persons can also be found in
TRBS1203(2010/amendment 2012): Expert knowledge in the areas of
protection against excessive pressure, electrical hazards and explosion
protection (where applicable).

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
2 Using in Accordance with the Instructions
8 Order number 2444998 | Edition 10/2022
2 USING IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS
2.1 DEVICE TYPE
Robot powder spray gun for coating work pieces which are grounded.
2.2 TYPE OF USE
The robot powder spray gun is designed for the electrostatic coating of work pieces with
organic powders.
WAGNER explicitly prohibits any other use!
The robot powder spray gun may only be operated in a temperature range from 5–40 °C; 41–
104 °F.
Electrostatic coating systems may only be used in spray areas equipped in accordance with
EN 16985 or under equivalent ventilation conditions.
The device may only be operated under the following conditions:
4Use the device only to work with the materials recommended by WAGNER.
4Do not deactivate safety fixtures.
4Use only WAGNER original spare parts and accessories.
4The operating personnel must be trained on the basis of this operating manual.
4Follow the instructions in the operating manual.
2.3 FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS
This type A-P electrostatic powder spray gun is suitable for processing industrial powder
lacquers for coating electrically conductive objects and can be used in potentially explosive
areas (zone 22). (see chapter Identification [89]).
In explosion hazard areas, only use approved explosion-proof electrical devices.
2.4 PROCESSIBLE WORKING MATERIALS
– Types of powder which can be charged electrostatically
– Metallic powder
Info
Contact your local WAGNER dealer and the lacquer manufacturer if you encounter
application problems.
2.5 MISUSE
Misuse can lead to physical injury and/or property damage! Special attention must be paid
that:
4No liquid coating products, e.g. solvents or water-based lacquers, are processed.
4No food, medicine or cosmetics are processed.

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
3 Identification
Order number 2444998 | Edition 10/2022 9
3 IDENTIFICATION
3.1 EXPLOSION PROTECTION IDENTIFICATION
As defined in Directive 2014/34/EU(ATEX), the device is suitable for use in potentially
explosive areas.
Device Type PER-X1 automatic gun
Manufacturer Wagner International AG
9450 Altstätten
Switzerland
0102 II2 D2mJ
CE European Communities
0102 Notified body: PTB
Ex Symbol for explosion protection
II Device class II
2 Category 2
D Ex-atmosphere dust
2mJ Maximum ignition energy 2 mJ
3.2 TYPE PLATE
P_04901
PER-X1 Serial Number:
PTB 22 ATEX 5001
EN 50050-2 / EN 50177
Wagner International AG, CH-9450 Altstätten
Made in Switzerland
0102 II 2 D 2mJ
3.3 PERMISSIBLE DEVICE COMBINATIONS
WARNING
Incorrect use!
Risk of injury and damage to the device.
4Only connect the powder spray gun to original WAGNER devices.
The PER-X1 robot powder spray gun may only be used with the following control units:
Guns Control units
PER-X1 (with accessories) EPG-Sprint X

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
3 Identification
10 Order number 2444998 | Edition 10/2022
Guns Control units
EPG-Sprint XE
EPG-Sprint
EPG S2
HVM-DP
EPG-DP5
EPG-SL5
For accessories, see chapter Accessories [851]

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
4 Basic Safety Instructions
Order number 2444998 | Edition 10/2022 11
4 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
4.1 SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE OPERATOR
4Keep this operating manual at hand near the device at all times.
4Always follow existing regulations concerning occupational safety and accident
prevention regulations.
4.1.1 Electrical Devices and Equipment
Danger of electric shock!
Danger to life from electric shock:
4Place and operate device in accordance with the existing safety requirements with
regard to the operating mode and ambient influences.
4May only be maintained by skilled electricians or under their supervision. With open
housings, the mains voltage poses a danger.
4Operate device in accordance with the safety regulations and electrotechnical
regulations.
4Do not disconnect any plug connections during operation.
4Label plug connections with the warning "Do not disconnect when energized".
4Must be repaired immediately in the event of problems.
4Decommission if device poses a danger or is damaged.
4Must be de-energized before work is commenced.
4Secure the device against being switched back on without authorization.
4Inform personnel about planned work.
4Observe electrical safety regulations.
4Ground all devices to a common grounding point.
4Only operate the device with a properly installed socket with a protective ground wire
connection.
4Keep liquids away from electrical devices.
4.1.2 A Safe Work Environment
Danger due to dust formation!
Severe or fatal injuries due to explosion danger or inhalation, swallowing or contact with the
skin or eyes.
4The floor of the work area must be electrostatically conductive (measurement in
accordance with EN1081:2018+A1:2020 or EN61340-4-1:2004+A1:2015).
4In the spray booth, coating may only be performed with correctly designed and locked
technical ventilation.
4Make sure that grounding and potential equalization of all system parts is reliably and
permanently in effect and that they withstand the loads to be expected (e.g.
mechanical, corrosion).
4Make sure that the personal protective equipment (see chapter Personal Protective
Equipment [812]) is present and being used.
4Make sure that all people within the work area wear static dissipative shoes. The
footwear must correspond to EN20344. The measured insulation resistance must not
exceed 100MΩ.

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
4 Basic Safety Instructions
12 Order number 2444998 | Edition 10/2022
4Protective clothing including gloves, must correspond to EN1149-5. The measured
insulation resistance must not exceed 100MΩ.
4Ensure that there are no ignition sources such as naked flames, sparks, glowing wires,
or hot surfaces in the spray booth. Do not smoke.
4A suitable system for suppressing fire and explosion must be installed.
4The powder release must be electrically interlocked with the connected technical
ventilation of the spray system.
4Excess coating product (overspray) must be collected up safely.
Accumulations of powder in the spray booth is to be avoided. Set the parameters of the
floor cleaning and manually clean the spray booth as needed.
4Ensure that maintenance and safety checks are performed regularly.
4In case of defects, immediately shut down the device or system and repair before
switching back on.
Accumulations of powder are to be removed before switching the system back on.
4The operator/responsible person must ensure that an average concentration of powder
lacquer in the air of 50% of the lower explosion limit (max. permitted powder/air
concentration) is not exceeded. If there is no reliable lower explosion limit value, the
average concentration of 20g/m³ must not be exceeded.
4.1.3 Personnel Qualifications
Danger due to incorrect use of device!
Risk of death due to untrained personnel.
4Ensure that the operating personnel has been instructed by the operator in accordance
with the operating manual and the operating instructions. The device must only be
operated, maintained and repaired by trained personnel. Refer to the operating
instructions for information about the required personnel qualifications.
4.2 SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE PERSONNEL
4Always observe the information in this manual, particularly the safety instructions and
the warning instructions.
4Always follow existing regulations concerning occupational safety and accident
prevention regulations.
Danger due to high-voltage field!
Danger to life from malfunction of active implants.
4Persons belonging to a risk group according to EMF guideline 2013/35/EU (e.g., carriers
of active implants), must not enter the high-voltage area.
4.2.1 Personal Safety Equipment
Danger due to dust formation!
Serious or fatal injuries due to inhalation, swallowing or contact with the skin or eyes.
4Observe the processing regulations laid down by the manufacturer of the powder
lacquer being used, when preparing or processing the powder.
4Take note of the manufacturer’s notification and the relevant environmental protection
regulations when disposing of powder lacquers.
4Take the specified protective measures, in particular wear safety goggles, protective
clothing and gloves, as well as skin protection cream if necessary.
4Use a mask or breathing apparatus if necessary.

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
4 Basic Safety Instructions
Order number 2444998 | Edition 10/2022 13
4For sufficient health and environmental protection, only operate the device with
technical ventilation (extraction) switched on.
4.2.2 Safe Handling of WAGNER Powder Spray Devices
Danger due to dust formation!
4Do not point spray guns at people.
4Do not spray device parts using electrostatic equipment.
4Before any work on the device, in the event of work interruptions and malfunctions:
4Switch off the energy/compressed air supply.
4Relieve pressure on spray gun and device.
4Secure the spray gun against actuation.
4Disconnect the control unit from the mains.
4In the event of functional faults, remedy the fault as described in the chapter on
troubleshooting.
4Carry out the work steps in accordance with the chapter on pressure relief in the
operating manual of the corresponding device:
4If a prompt for pressure relief is given.
4If coating work is interrupted or stopped.
4Before the device is externally cleaned, checked or serviced.
4Before the spray nozzle is installed or cleaned.
4.2.3 Grounding the Device
Danger due to electrostatic charge!
Explosion hazard and damage to the device.
The electrostatic charge may, in certain cases, give rise to electrostatic charges on the device.
Flames or sparks can form during discharge.
Correct grounding of the entire coating system prevents electrostatic charges:
4Ensure that all devices and tanks are grounded before each coating process.
4All conductive components of the system, such as floors, walls, ceilings, barriers,
transport equipment, work pieces, powder tanks, moving devices or structural parts in
the spray area, with the exception of parts under high voltage during operation, must
be connected to the grounding system.
Parts of the spray booth must be grounded.
4Ensure that all persons inside the working area are grounded, e.g., that they are
wearing static dissipative shoes.
4Grounding cables must be checked regularly to ensure that they are serviceable (see EN
60204).
4.2.4 Product Hoses
Danger due to damaged product hoses!
The product hose may cause dangerous injuries.
4Use only an original WAGNER powder hose.
4Make sure that the hoses are laid only in suitable places. Hoses should not be laid in the
following places under any circumstances:
4in high traffic areas

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
4 Basic Safety Instructions
14 Order number 2444998 | Edition 10/2022
4on sharp edges
4on moving parts
4on hot surfaces
4Ensure that the hoses are never run over by vehicles (e.g., fork lifts), or that the hoses
are never put under pressure from the outside in any other way.
4Ensure that the hoses are never kinked. Observe maximum bending radii.
4Ensure that no work is ever performed with a damaged hose.
4Make sure that the hoses are never used to pull or move the device.
4.2.5 Electrical Connection Cables
Risk caused by improperly laid cables!
Risk of injury and damage to the device.
4Properly lay connection cables and check them regularly.
4Immediately replace damaged connection cables.
4Ensure that no work is ever performed with a damaged connection cable.
4Do not lay connection lines on travel paths of forklifts or through doors/gates.
4Do not lay connection lines in the area of walkable hallways or paths to avoid the risk of
tripping.
4.2.6 Cleaning and Flushing
Danger due to cleaning and flushing!
Explosion hazard and damage to the device.
4Before starting cleaning or any other manual work, the high voltage in the spray area
must be shut down and locked to prevent it from being switched back on.
4Lock the compressed air supply and decompress the device.
4Secure the device against being switched back on without authorization.
4Use only electrically conducting and grounded tanks for cleaning fluids.
4Preference should be given to non-ignitable cleaning fluids.
4Ignitable cleaning liquids may only be used if all high-voltage parts are discharged to a
discharge energy of less than 0.24mJ after shutting off the high voltage before these
parts can be reached. Most ignitable solvents have an ignition power in the range of
0.24mJ, corresponding to 60nC.
4The flash point of the cleaning agents must be at least 15K over the ambient
temperature.
4Note the details provided by the powder lacquer manufacturer.
4To correct for dust deposits, only mobile industrial vacuums of type1 may be used (see
EN60335-2).
4Take measures for workplace safety (see Chapter "A Safe Work Environment").
4.2.7 Maintenance and Repair
Danger due to improper maintenance and repair!
Danger to life and equipment damage.
4Only a WAGNER service center or a specially trained person may carry out repairs and
replace parts.

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
4 Basic Safety Instructions
Order number 2444998 | Edition 10/2022 15
4Repair or replacement of devices or parts of devices are only allowed to be performed
outside the hazard area by qualified personnel.
4Use only WAGNER original spare parts and accessories.
4WAGNER assumes no liability for changes to the product made by the operating
company without the knowledge of WAGNER. Any adjustments to the documentation
and the market release are the responsibility of the operating company.
4Only repair and replace parts that are listed in the chapters "Accessories" and "Spare
Parts" and that are assigned to the device.
4Do not use any defective components.
4Before all work on the device and in the event of work interruptions:
4Switch off the energy and compressed air supply.
4Relieve pressure on spray gun and device.
4Secure the spray gun against actuation.
4Observe the operating and service manual for all work.
4.2.8 Protective and Monitoring Equipment
Danger due to removal of protective and monitoring equipment!
Danger to life and equipment damage.
4Protective and monitoring equipment must not be removed, modified or rendered
unusable.
4Regularly check for perfect functioning.
4If defects are detected on protective and monitoring equipment, the system must not
be operated until these defects are remedied.
To prevent electrostatic flashover, the union nut for securing the nozzles is designed in a
certain geometric shape. This shape, together with the shape of the flat jet nozzle or
deflector cone sleeve, prevents the nozzles from coming loose unintentionally (see chapter
Accessories [851]).
To ensure safety, only use original WAGNER spare parts!
4.3 INFORMATION ABOUT SAFE DISCHARGES
P_03884
1
2
3
4

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
4 Basic Safety Instructions
16 Order number 2444998 | Edition 10/2022
Pos Designation
1 Nozzle
2 Electrode
3 Luminous discharge
4 Work piece
With the high voltage switched on, a luminous or corona discharge occurs at the electrode
tip; this can only be seen in the dark. This physical effect can be seen when the electrode is
brought near the grounded work piece. This luminous discharge does not involve any
ignition energy and has no effect on system handling. When the electrode approaches the
work piece, the control unit automatically reduces the high voltage to a safe value. If you
touch plastic parts of the spray gun with your finger, harmless discharges may occur due to
the high-voltage field around the spray gun (so-called brush discharges). However, these do
not contain any ignition energy.

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
5 Description
Order number 2444998 | Edition 10/2022 17
5 DESCRIPTION
5.1 DESIGN OF THE ROBOT GUN
A
A
P_04902
7
8
1
3
2 9
36 5 4
Pos Designation
1 Handle
2 Spray gun body
3 Union nut
4 Electrical connection
5 Atomizer air connection
6 Powder hose connection
7 Flat jet nozzle
8 Round jet nozzle
9 Coronastar connection
5.2 POSITIVE CASCADE
The version with positive cascade can be used for special applications for powder in powder
coating processes.
The `powder in powder´ coating process is a process in which the primer and the top coat
are applied directly one after the another, without the primer being cured first. This makes it
possible to save energy and shorten the processing time.

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
5 Description
18 Order number 2444998 | Edition 10/2022
A
P_04996
A Identification: "Attention! Positive cascade"
Note:
For the conversion of an existing gun, the Wagner customer service must be contacted!
5.3 MODE OF OPERATION OF THE ROBOT SPRAY GUN
The high voltage is activated in the robot spray gun when the gun is electronically actuated!
The powder supply and air supply to the gun are activated at the same time.
To secure the robot spray gun, the control unit must be switched off. To prevent electrostatic
flashover, the union nut for securing the nozzles is designed with a labyrinth.
5.4 EXTENT OF DELIVERY
Stk Order no. Designation
1 2423084 PER-X1 robot spray gun with flat jet nozzle
1 2324205 Wedge tool
1 9982079 Atomizing air hose, 6 m
The standard equipment includes:
1 2427643 Declaration of Conformity
1 2426813 Operating manual, in German
1 See chapter Languages [86] Operating manual in local language
5.5 DATA
5.5.1 Technical Data
Dimensions:
Length/width/height See chapter Dimensions
[819]
Weight 645 g; 1.4 lbs
Electrical:
Input voltage Maximum 22 Vpp
Input current Maximum 0.9A
Frequency 19–30 kHz
Output voltage Maximum 100 kV DC
Maximum Corona current 120 µA

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
5 Description
Order number 2444998 | Edition 10/2022 19
Dimensions:
Polarity Negative / positive (special ac-
cessories)
Pneumatic:
Input air pressure (atomizing air volume) Maximum 3 bar; 0.3 MPa, 43.51
psi
Powder discharge quantity Maximum 450 g/min; maximum
0.99 lbs/min
WARNING
Exhaust air containing oil!
Risk of poisoning if inhaled.
4Provide compressed air free from oil and water.
Ambient conditions:
If low-melting powders are used, the ambient temperature may have to be lower than 30 °C;
86 °F.
Volume measures for volumes specified in Nm³ (standard cubic meters). One cubic meter of
a gas at 0 °C and 1.013 bar is called norm cubic meter.
Ambient conditions:
Operating temperature range 5–40 °C; 41–104 °F
Relative humidity < 75 %
5.5.2 Dimensions
B
A C
P_04903
Measure-
ment
mm inch
A* 337/349 13.27/13.74
B 231 9.09
C 54 2.13
* With flat jet nozzle/deflector cone

Operating manual Robot powder spray gun PER-X1
5 Description
20 Order number 2444998 | Edition 10/2022
5.6 ACCESSORIES
Only the accessories listed in chapter Accessories [851] of this operating manual may be
connected to the PER-X1 robot powder spray gun.