WAGNER WALL EXTRA I-SPRAY 1300 User manual

wagner-group.com
DGB NL F
WALL EXTRA
I-SPRAY 1300
SPRÜHAUFSATZ SPRAY ATTACHMENT
FAÇADE AMOVIBLE SPUITOPZET

Wall Extra I-Spray 1300
햲
20-30 cm
햳햴
AB
햵햶
11
9
4
8
C
10
7
31A
12
1
13
13
14
15
652

Wall Extra I-Spray 1300
16
1
3
2
31
1 1
햷햸
햹햺
햻

Wall Extra I-Spray 1300
D............................................................................ 1 - 6
.......................................................................... 7 - 12
........................................................................13 - 18
........................................................................19 - 24
GB
NL
F
Fragen? · Questions? · Des questions? · Vragen?

D
1
Wall Extra I-Spray 1300
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung
genau durch und machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung des
Basisgerätes vertraut. Für diesen Wall Extra I-Spray Sprühaufsatz gelten die
Sicherheitshinweise des Basisgerätes.
Der Wall Extra I-Spray Sprühaufsatz wurde speziell für den Auftrag von
Innenwandfarben entwickelt. Eine hohe Fördermenge und Arbeitsgeschwindigkeit
sind die Hauptmerkmale dieses Sprühaufsatzes.
ACHTUNG! •
Das Gerät darf nur mit funktionsfähigem Ventil betrieben werden. Wenn
Farbe in den Belüftungsschlauch (Abb. 1A, 13) steigt, Gerät nicht
weiter betreiben! Belüftungsschlauch,Ventil und Membran demontieren,
reinigen und ggf. Membran ersetzen.
•
Spritzpistole nicht auf die Seite legen.
•
Kombinieren Sie keine Bauteile von unterschiedlichen Sprühaufsätzen.
Die Teile könnten dabei beschädigt werden.
Beschreibung (Abb. 1/ 1A)
1) Luftkappe (zur Einstellung der
Arbeitsrichtung) 2) Düse
3) Überwurfmutter 4) Nadel
5) Einstellung Sprühstrahlbreite 6) Materialmengenregulierung
7) O-Ring 8) Abzugsbügel
9) Steigrohr 10) Behälterdichtung
11) Behälter 12) Einfülltrichter
13) Belüftungsschlauch 14) Ventildeckel
15) Membran
Vorbereitung des Arbeitsplatzes
Steckdosen und Schalter unbedingt abkleben. Gefahr eines
elektrischen Schlages durch eindringendes Sprühmaterial!
Decken Sie alle nicht zu sprühende Flächen und Objekte ab, bzw.
entfernen Sie diese aus dem Arbeitsbereich. Für Schäden durch
Farbnebel (Overspray) wird keine Haftung übernommen.
Silikatfarbe verätzt bei Kontakt Glas- und Keramikächen! Alle
entsprechenden Oberächen müssen daher unbedingt komplett
abgedeckt werden.

D
2
Wall Extra I-Spray 1300
Vorbereitung des Beschichtungsstoes
iSprühmaterial mit mindestens Zimmertemperatur (z.B. mit warmen Wasser
verdünnt) führt zu einem besseren Sprühergebnis.
Achtung! Sprühmaterial nicht über 40°C erhitzen.
Mit dem Sprühaufsatz können Innenwandfarben unverdünnt oder geringfügig verdünnt
versprüht werden. Detailierte Informationen können Sie dem technischen Datenblatt des
Farbherstellers entnehmen (ÆInternet Download).
1. Rühren Sie das Material gründlich auf und verdünnen Sie es im Gebinde gemäß der
Verdünnungsempfehlung (zum Umrühren wird ein Rührwerk empfohlen).
Verdünnungsempfehlung
Spritzmaterial
Innenwandfarbe (Dispersonen und Latexfarben) 0 -10 % verdünnen
2.
Ist die Fördermenge auch bei maximaler Mengeneinstellung zu gering,
schrittweise 5 - 10 % verdünnen bis die Fördermenge Ihren Anforderungen
entspricht.
Einstellung der Materialmenge
iMit diesem Sprühaufsatz können sehr große Mengen verarbeitet werden. Um
Farbläufer am Objekt zu verhindern, Farbmenge zuvor auf Karton oder Papier
bei gleichem Sprühabstand einstellen.
Die Materialmenge kann durch Drehen des Materialmengenreglers (Abb. 1, 6) schrittweise
von 1 (Minimum) bis 12 (Maximum) eingestellt werden.
iBei den meisten Wandfarben führt eine mittlere Mengeneinstellung zum
besten Ergebnis.
Einstellung des gewünschten Spritzbildes (Abb. 2)
WARNUNG! Verletzungsgefahr! Niemals während der Einstellung der
Luftkappe den Abzugsbügel ziehen.
Durch Drehen der Luftkappe (Abb. 2, 1) können 2 verschiedene Sprühstrahlformen
eingestellt werden.
Abb. 3 A = senkrechter Flachstrahl Æ für horizontalen Farbauftrag
Abb. 3 B = waagrechter Flachstrahl Æfür vertikalen Farbauftrag
Mit dem roten Einstellhebel kann zusätzlich zwischen
einem breiten ( ) und einem schmalen ( ) Sprühstrahl
umgeschaltet werden.

D
3
Wall Extra I-Spray 1300
Spritztechnik (Abb. 4)
Die Spritzbewegung sollte nicht aus dem Handgelenk, sondern aus dem Arm kommen.
Somit bleibt während des Spritzvorgangs immer der gleiche Abstand zwischen
Spritzpistole und Fläche gewährleistet. Wählen Sie einen Abstand von 20-30cm je nach
gewünschter Spritzstrahlbreite.
Wichtig: Am Rand der Spritzäche beginnen. Zuerst mit der Sprühbewegung
beginnen und dann den Abzugsbügel drücken. Unterbrechungen innerhalb
der Spritzäche vermeiden.
iSprühen Sie bei schlecht deckender Farbe oder stark saugendem
Untergrund im "Kreuzgang" (Abb. 5).
iInnenwandfarbe in kräftigen Farbtönen mindesten zweimal auftragen (erste
Farbschicht zuerst trocknen lassen). Dadurch wird ein deckender Auftrag
erreicht.
Weitere Hinweise zur Einstellung des Spritzbildes und der richtigen Spritztechnik
siehe Anleitung des Basisgerätes.
Arbeitsunterbrechung
•
Gerät ausschalten.
•
Bei längeren Pausen Behälter durch kurzes Aufdrehen und anschließendem
Verschließen entlüften.
•
Nach der Arbeitsunterbrechung Düsenönungen reinigen.
iAchten Sie beim Abstellen des Sprühaufsatzes auf einen sicheren Stand des
Behälters.
Außerbetriebnahme und Reinigung
Siehe auch Anleitung des Basisgerätes.
1. Gerät ausschalten.
2. Behälter abschrauben und entleeren. Steigrohr mit Behälterdichtung herausziehen.
3. Behälter und Steigrohr vorreinigen. Entlüftungsbohrung reinigen (Abb. 1C)
4.
Wasser bzw. Lösemittel in den Behälter einfüllen. Behälter anschrauben.
Verwenden Sie zur Reinigung keine brennbaren Materialien.
5.
Gerät einschalten und Wasser bzw. Lösemittel in einen Behälter oder ein Tuch
spritzen.
6.
Den obigen Vorgang wiederholen, bis an der Düse klares Wasser bzw. Lösemittel
austritt.
7. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
8. Behälter abschrauben und entleeren. Steigrohr mit Behälterdichtung herausziehen.

D
4
Wall Extra I-Spray 1300
iZur Reinigung des Behälters empfehlen wir die Verwendung einer
haushaltsüblichen Spülbürste.
ACHTUNG! Dichtungen, Membran und Düsen- oder Luftbohrungen der
Spritzpistole niemals mit spitzen metallischen Gegenständen reinigen.
Belüftungsschlauch und Membran sind nur bedingt lösemittelbeständig.
Nicht in Lösemittel einlegen sondern nur abwischen.
9. Belüftungsschlauch (Abb. 1 A, 13) oben vom Pistolenkörper ziehen. Ventildeckel (14)
aufschrauben. Membran (15) entnehmen. Alle Teile sorgfältig reinigen.
10.
Luftkappe (Abb. 6, 1) zur leichteren Demontage in Vertikalposition bringen und
entfernen.
11. Überwurfmutter (Abb. 6, 3) abschrauben. Luftkappe (1) und Düse (2) mit Pinsel und
Lösemittel bzw. Wasser reinigen.
Achtung! Entfernen Sie niemals die rote Düsendichtung aus der Düse. Bei
fehlender oder beschädigter Düsendichtung kann Flüssigkeit in das Gerät
eindringen und dadurch das Risiko eines elektrischen Schlages erhöhen.
Zusammenbau
i
Die I-Spray Düse, Luftkappe und Nadel sind aufeinander abgestimmt.
Kombinieren Sie keine Bauteile unterschiedlicher Sprühaufsätze, da die Bauteile
dabei beschädigt werden könnten.
ACHTUNG! Das Gerät darf nur mit funktionsfähigem Ventil betrieben
werden. Wenn Farbe in den Belüftungsschlauch (Abb. 1 A, Pos. 13) steigt,
Gerät nicht weiter betreiben! Belüftungsschlauch, Ventil und Membran
demontieren, reinigen und ggf. Membran ersetzen.
1. Membran (Abb. 1A, 15) mit Stift nach oben auf das Unterteil des Ventils setzen. Siehe
hierzu auch Markierung auf dem Pistolenkörper.
2. Ventildeckel (Abb. 1A, 14) vorsichtig aufsetzen und zuschrauben.
3. Belüftungsschlauch (Abb. 1A, 13) auf Ventildeckel und auf Nippel am Pistolenkörper
stecken.
Achtung! Gerät niemals mit beschädigter oder fehlender Düsendichtung
betreiben.Beifehlender oderbeschädigterDüsendichtungkannFlüssigkeit
in das Gerät eindringen und dadurch das Risiko eines elektrischen Schlages
erhöhen.
4. Düsendichtung (Abb. 7, 16) in der Düse überprüfen.
5. Überwurfmutter (Abb. 8, 3) auf den Pistolenkörper schrauben und gut festziehen.
Überprüfen Sie, dass die Überwurfmutter (Abb. 8, 3) vollständig angezogen
ist, damit keine Farbe in das Gerät eindringen kann.

D
5
Wall Extra I-Spray 1300
6.
Luftkappe (Abb. 9, 1) auf Überwurfmutter einrasten. Überprüfen Sie, dass die
Luftkappe auf beiden Seiten vollständig einrastet. (Abb. 10, 1)
7.
Behälterdichtung von unten auf das Steigrohr stecken und bis über den Bund schieben,
dabei Behälterdichtung leicht drehen.
8. Steigrohr mit Behälterdichtung in Pistolenkörper stecken.
Ersatzteilliste (Abb. 1/ 1A)
Pos. Benennung Best. Nr.
1 Luftkappe (gelb) 2382 753
2 Überwurfmutter mit Düse 2382 751
7 O-Ring 2362 875
9 Steigrohr 2389 021
10 Behälterdichtung 2389 023
11 Behälter 1300 ml mit Deckel 2305 155
12 Einfülltrichter (3 Stk.) 2304 028
13, 14, 15 Belüftungsschlauch, Ventildeckel, Membran 2382 754
Das CLICK&PAINT SYSTEM bietet mit weiteren Sprühaufsätzen und Zubehör für jede
Arbeit das richtige Werkzeug.
Weitere Informationen zur WAGNER-Produktpalette rund ums Renovieren unter
www.wagner-group.com
Umweltschutz
Das Gerät samt Zubehör sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden. Geben Sie das Gerät bei der Entsorgung nicht in den Hausmüll.
Unterstützen Sie den Umweltschutz und bringen Sie deshalb Ihr Gerät zu einer
örtlichen Entsorgungsstelle oder erkundigen Sie sich im Fachhandel.
Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung!
Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen können die Haftung und
Garantieansprüche ganz oder teilweise entfallen. Mit Original WAGNER Zubehör und
Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind.

D
6
Wall Extra I-Spray 1300
2 Jahre Garantie
Die Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon).
Sie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose Behebung der Mängel, die
nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung
oder Montagefehler zurückzuführen sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile.
Verwendung oder Inbetriebnahme,sowieselbständigvorgenommeneMontagenoder
Reparaturen, die nicht in unserer Bedienungsanleitung angegeben sind, schließen
eine Garantieleistung aus. Dem Verschleiß unterworfene Teile sind ebenfalls von der
Garantie ausgeschlossen. Die Garantieleistung schließt den gewerblichen Einsatz
aus. Die Garantieleistung behalten wir uns ausdrücklich vor. Die Garantie erlischt,
wenn das Gerät von anderen Personen als dem WAGNER Service - Personal geönet
wurde. Transportschäden, Wartungsarbeiten sowie Schäden und Störungen durch
mangelhafteWartungsarbeitenfallen,nichtunterdieGarantieleistungen.DerNachweis
über den Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung durch
Vorlage des Originalbeleges geführt werden. Soweit gesetzlich möglich, schließen
wir jede Haftung für jegliche Personen,- Sach- oder Folgeschäden aus, insbesondere,
wenn das Gerät anders als für den in der Bedienungsanleitung angegebenen
Verwendungszweck eingesetzt wurde, nicht nach unserer Bedienungsanleitung in
Betrieb genommen oder instandgesetzt oder Reparaturen selbständig von einem
Nichtfachmann ausgeführt wurden. Reparaturen oder Instandsetzungsarbeiten, die
weitergehen als in dieser Bedienungsanleitung angegeben, behalten wir uns im Werk
vor. Im Garantie- bzw. Reparaturfall wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.
Sehr geehrter WAGNER-Kunde,
unser Service-Zentrum bietet Ihnen die beste Unterstützung durch unsere Hotline,
die wir für Sie unter der Telefon Nummer 0180 5 59 24 637 (14 Cent/Min. aus dem
deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min) geschaltet haben. Unsere Experten
garantieren Ihnen schnelle Hilfe und kompetente Auskunft. Sie geben Tips und Tricks
zum Benutzen unserer Produkte.
Email: [e-mail]