Wahoo KICKRSTEER User manual

QUICK START GUIDE

IN THE BOX
ELEMNT-style mount Steering accessory Left steering paddle
Right steering paddle
Garmin-style puck
Allen wrench x 2
ASSEMBLY
1. Install the ELEMNT-style mount on your bars
a. Remove any existing device mounts. The supplied aluminum
ELEMNT-style mount is required for strength.
b. Center the mount in line with the center of the stem and tighten
the bolt.
Note: If using a Garmin mount you will need to replace the puck by
removing the allen bolts holding the ELEMNT-style puck and then
installing the Garmin-style puck.
GoPro mount

2. Install the steering paddles
a. Locate the left (L and right (R paddles. There are L and R
indicators on the paddles to help you identify the correct
side for mounting.
b. Slide the left paddle onto the left side (facing accessory)
all the way in.
c. Repeat with right paddle.
d. Tighten bolts.
3. Install the steering accessory onto the ELEMNT-style
mount
a. Locate the mounting bracket slot on the accessory and
slide the accessory on from the front of the bike.
b. You will feel and/or hear a “click!” when the accessory is
correctly locked in.
“Click!”

French
Contenu
Volant d’inertie de style ELEMNT
Accessoire de direction
Palette de direction gauche
Palette de direction droite
Palet de style Garmin]
Clés Allen x 2
1. Installez le volant d’inertie de style ELEMNT sur
vos barres
a. Retirez tous les volants d’inertie d’appareils
existants. Le volant d’inertie en aluminium
fourni de style ELEMNT est nécessaire pour la
résistance.
b. Centrez le volant d’inertie en ligne avec le centre
de la tige et serrez le boulon.
Si vous utilisez un volant d’inertie Garmin], vous
devrez remplacer le palet en retirant les boulons
Allen maintenant le palet de style ELEMNT puis en
installant le palet de style Garmin].
2. Installer les palettes de direction
a. Repérer les palettes gauche L et droite R. Des
indicateurs L et R sont présents sur les palettes
pour vous aider à identifier le bon côté pour
l’assemblage.
b. Faites glisser la palette gauche sur le côté gauche
(face à l’accessoire) jusqu’au bout.
c. Répéter l’opération avec la palette droite.
d. Serrer les boulons.
3. Installer l’accessoire de direction sur le volant
d’inertie de style ELEMNT
a. Localisez la fente du crochet d’assemblage sur
l’accessoire et faites glisser l’accessoire par
l’avant du vélo.
b. Vous sentirez et/ou entendrez un «clic» lorsque
l’accessoire sera correctement verrouillé.
4. Régler les palettes de direction
a. Une fois l’accessoire assemblé, desserrez le
boulon du volant d’inertie pour positionner les
palettes là où vous vous sentez le plus à l’aise.
Notez les marqueurs sur l’argent pour aider à faire
correspondre les positions gauche et droite de la
palette.
b. Serrez le boulon du volant d’inertie et vous avez
terminé !
L’access oire K ICKR STEER e st c apable
de contenir des appareils mobiles pesant
jusqu’à 3,3 lb / 1,5 kg. Un excès de poids peut
le faire se détacher, risquant de vous blesser
ou d’endommager le produit.
L’access oire K ICKR STEER e st co nçu p our
les appareils mobiles d’une taille maximale
de 3,6” x 6,7” / 9cm x 17cm. L’utilisation d’un
appareil plus grand que ces dimensions peut
entraîner des dommages matériels.
Le KICKR STEER doit être utilisé comme
prévu et monté correctement et en toute
sécurité. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures ou endommager
le produit.
4.Adjust the steering paddles
a. With the accessory mounted, loosen the mount bolt to position
the paddles where you feel most comfortable.
Make note of the markers on the silver area to help with matching
the left and right paddle positions.
b. Tighten the mount bolt and you are done!
The KICKR STEER accessory is capable of holding mobile devices
that weigh up to 3.3lbs / 1.5kg. Excess weight may cause it to detach,
risking injury and/or product damage.
The KICKR STEER accessory is designed for mobile devices with a
maximum size of 3.6” x 6.7” / 9cm x 17cm. Using a device bigger than
these dimensions may result in property damage.
KICKR STEER must be used as intended, and mounted both correctly
and securely. Failure to follow these instructions may risk injury and/
or product damage.

Italian
In dotazione
ELEMNT  supporto
Accessorio sterzo
Piastrina dello sterzo sinistra
Piastrina dello sterzo destra
Garmin] - disco
Chiave Allen x 2
1. Installare il supporto ELEMNT sulle barre
a. Rimuovere tutti i supporti del dispositivo
esistenti. Il supporto in alluminio ELEMNT
in dotazione è necessario per una maggiore
robustezza.
b. Sistemare il supporto in linea con il centro dello
stelo e serrare il bullone.
Se si utilizza un supporto Garmin], sarà necessario
sostituire il disco rimuovendo i bulloni a brugola che
fissano il disco ELEMNT e quindi installare il disco
Garmin].
2. Installare le piastrine dello sterzo
a. Individuare le piastrine sinistra L e destra R.
Sulle piastrine sono presenti indicatori L e R
che aiutano a identificare il lato corretto per il
montaggio.
b. Far scorrere la piastrina sinistra sul lato sinistro
(rivolto verso l’accessorio) fino in fondo.
c. Ripetere con la piastrina destra.
d. Serrare i bulloni.
3. Installare l’accessorio dello sterzo sul supporto
ELEMNT
a. Individuare la fessura della staffa di montaggio
sull’accessorio e far scorrere l’accessorio dalla
parte anteriore della bicicletta.
b. Si percepirà o sentirà un “clic” quando
l’accessorio è bloccato correttamente.
4. Regolare le piastrine dello sterzo
a. Con l’accessorio montato, allentare il bullone del
supporto per posizionare le piastrine nel punto in
cui ci si sente più a proprio agio.
Annotare i marcatori sulla parte argentata per
favorire la corrispondenza delle posizioni delle
piastrine sinistra e destra.
b. Serrare il bullone del supporto per completare
l’operazione!
Japanese
同梱物
ELEMNT  スタイルマウント
ステアリングアクセサリー
左ステアリングパドル
右ステアリングパドル
Garmin] - スタイルパック
アレンレンチ x 2
1. ELEMNT  スタイルマウントをバーに取り付けます
a. 既存のデバイスマウントを取り外します。必要な強度
を確保するには付属のアルミニウムELEMNT - スタ
イルマ ウントが 必 要 です。
b. ステムの中心に合 わ せてマウントを中央に合わせ、ボ
ルトを締めます。
Garmin]マウントを使用する場合は、ELEMNT
スタイルパックを留めているアレンボルトを取り外
し、Garmin]スタイルパックを取り付けてパックを交換
する必要があります。
2. ステアリングパドルの取り付け
a.左（ L）お よ び 右（ R）パ ド ル の 位 置 を 確 認 し ま
す。パ ドル に は「 L」お よ び「 R」の 表 示 が あ り、こ
れにより正しい取り付け方向を確認できます。
b. 左パドルを左側（アクセサリーに向かって）までスラ
イドさせます。
c. 右パドルについても同じ操作をします。
d. ボルトを締めます。
3. ステアリングアクセサリーをELEMNT  スタイルマウ
ントに取り付 けます
a. アクセサリー上の取り付けブラケットスロットの 位 置
を確認し、バイクの前面からアクセサリーをスライド
させます
b. アクセサリが正しくロックされるとクリック感 を感じ
るかクリック音が聞こえます。
4. ステアリングパドルの調整
a. アク セサリー を取り付 けた状 態 でマ ウントボルトを 緩
め、パドルを最も快適な位置に配置します。
左右のパドルの位置を合わせやすいように、シルバー上
のマーカーを書き留めておきます。
b. マウントボルトを締めたら完了です。
KICKR STEER アクセサリは、最大 3.3 ポンド /
1.5 kg のモバイル デバイスを保持できます。 重
量が重すぎると外れて、けがや製品の損傷の危
険があります。
KICKR STEER アクセサリは、最大サイズが
3.6” x 6.7” / 9cm x 17cm のモバイル デバイス
用に設計されています。 これらの寸法を超える
デバイスを 使 用すると、物 的 損 害が 発 生 する可能
性があります。
KICKR STEER は意図したとおりに使用し、正
しく安全に取り付ける必要があります。 これら
の指示に従わないと、怪我や製品の損傷の危険
性があります。
L’access orio K ICKR STEER è in gra do di
sostenere dispositivi mobili che pesano fino a
3,3 libbre/1,5 kg. Il peso eccessivo potrebbe
causarne il distacco, con il rischio di lesioni o
danni al prodotto.
L’access orio KICKR STEER è p rogettato
per dispositivi mobili con una dimensione
massima di 3,6” x 6,7” / 9cm x 17cm. L’utilizzo
di un dispositivo più grande di queste
dimensioni può causare danni alla proprietà.
KICKR STEER deve essere utilizzato come
previsto e montato in modo corretto e sicuro.
La mancata osservanza di queste istruzioni
può comportare il rischio di lesioni o danni
al prodotto.

Traditional Chinese
包裝盒內物品
ELEMNT 型支架
轉向配件
左轉向撥片
右轉向撥片
Garmin] -型換片器
內六角扳手 x 2
1. 在您的橫桿上安裝 ELEMNT  型支架
a. 拆下任何現有的裝置固定支架。需要使用提供
的鋁製[ELEMNT]-型支架以增加強度。
b. 將支架與橫桿中央對齊，然後鎖緊螺栓。
 如果使用Garmin]支架，您需要拆下固定
ELEMNT型換片器的六角螺栓來更換換片器，然
後安裝Garmin]型換片器。
2. 安裝轉向撥片
a. 找到左（L）和 右（ R）撥 片。 撥 片 上 有 L和R指示
器，可 幫 助 您 識 別 安 裝 的 正 確 側。
b. 將左撥片滑至左側（朝向配件）到底。
c.
用右撥片重複上述動作。
d. 鎖緊螺栓。
3. 將轉向配件安裝至 ELEMNT  型支架
a. 找到配件上的安裝支架插槽並從自行車前方滑
嵌上配件。
b. 當配件正確鎖定時，您會感覺到和/或聽到「咔
嗒聲」。
4. 調整轉向撥片
a. 安裝配件後，鬆開安裝螺栓，將撥片放置在您感
覺最舒適的位置。
 記下銀色區域上的標記，協助配合左右撥片的位
置。
b. 鎖緊固定座螺栓並完成！
KICKR STEER配件能夠支撐重達3.3磅/1.5
千克的移動設備。超重可能會導致它脫落，
從而有受傷或產品損壞的風險。
KICKR STEER配件專為最大尺寸為3.6” x
6.7” / 9cm x 17cm的移動設備而設計。使用
大於這些尺寸的設備可能會導致財產損失。
KICKR STEER必須按預期使用，並正確、牢
固地安裝。不遵守這些說明可能會導致受
傷或產品損壞。
Simplified Chinese
包装盒内容
ELEMNT 底座
转向附件
左转向拨片
右转向拨片
[Garmin] 卡盘
内六角扳手 x 2
1. 将 ELEMNT 底座安装到把手上
a. 拆下任何现有的装置底座。所提供的铝制
ELEMNT 底座是保证强度所必需的。
b. 将底座与阀杆中心对齐，然后拧紧螺栓。
如果使用 Garmin] 底座，则需要更换卡盘，先拆
下固定 ELEMNT 卡盘的内六角螺栓，然后安装
Garmin] 卡盘。
2. 安装转向拨片
a. 找到左(L)右(R)拨片。拨片上有L和R指示符，
可帮助您识别正确的安装侧。
b. 将左拨片一直滑到左侧（面向附件）。
c.
对右拨片重复上述步骤。
d. 拧紧螺栓。
3. 将转向附件安装到 [ELEMNT] 底座上
a. 找到附件上的安装支架槽，然后从自行车前部滑
动附件。
b. 当附件正确锁定时，您会感觉到和/或听到“咔
嗒”声。
4. 调整转向拨片
a. 安装附件后，松开安装螺栓，将拨片放置在您感
觉最舒适的位置。
记下银色的标记，以帮助匹配左右拨片位置。
b. 拧紧安装螺栓，安装完成！
KICKR STEER 配件能够支撑重达 3.3 磅/1.5
千克的移动设备。 超重可能会导致它脱落，
从而有受伤或产品损坏的风险。
KICKR STEER 配件专为最大尺寸为 3.6” x
6.7” / 9cm x 17cm 的移动设备而设计。 使用
大于这些尺寸的设备可能会导致财产损失。
KICKR STEER 必须按预期使用，并正确、牢
固地安装。 不遵守这些说明可能会导致受
伤或产品损坏。

German
Lieferumfang
ELEMNTModellhalterung
Lenkungszubehör
Linkes Lenkpaddel
Rechtes Lenkpaddel
Garmin]Modellpuck
Inbusschlüssel x 2
1. Installieren Sie die ELEMNTModellhalterung an
Ihren Lenkergriffen
a. Entfernen Sie alle Gerätehalterungen, die ggf.
vorhanden sind. Die mitgelieferte ELEMNT
Modellhalterung ist für eine ausreichende
Festigkeit erforderlich.
b. Zentrieren Sie die Halterung in einer Linie mit der
Schaftmitte und ziehen Sie die Schraube fest.
Wenn Sie eine Garmin]Halterung verwenden,
müssen Sie den Puck ersetzen, indem Sie die
Inbusschrauben entfernen, die den ELEMNT
Modellpuck festhalten, und dann den Garmin]-
Modellpuck installieren.
2. Montieren Sie die Lenkpaddles
a. Suchen Sie das linke L und rechte R Paddel.
Auf den Paddles befinden sich Markierungen für
L und R, an denen Sie die richtige Seite für die
Montage erkennen können.
b. Schieben Sie das linke Paddel links ganz hinein
(mit der Seite zum Zubehör hin).
c. Wiederholen Sie dies für das rechte Paddel.
d. Ziehen Sie die Schrauben fest.
3. Montieren Sie das Lenkungszubehör auf die
ELEMNTModellhalterung
a. Suchen Sie am Zubehör den Schlitz für die
Montagehalterung und schieben Sie das
Zubehör von der Vorderseite des Fahrrades auf.
b. Wenn das Zubehör korrekt eingerastet ist, hören
und/oder spüren Sie ein „Klick“.
4. Lenkpaddles einstellen
a. Lösen Sie bei montiertem Zubehör die
Befestigungsschraube, um die Paddles da zu
positionieren, wo es für Sie am bequemsten ist.
Merken Sie sich die Markierungen auf dem Silber,
um die linken und rechten Paddelpositionen
passend einstellen zu können.
b. Ziehen Sie die Befestigungsschraube fest. Fertig!
Das KICKR STEERZubehör kann mobile
Geräte mit einem Gewicht von bis zu 1,5
kg aufnehmen. Übermäßiges Gewicht
kann dazu führen, dass es sich löst und
Verletzungen oder Produktschäden riskiert.
Das KICKR STEERZubehör ist für mobile
Geräte mit einer maximalen Größe von 3,6” x
6,7” / 9cm x 17cm konzipiert. Die Verwendung
eines Geräts, das diese Abmessungen
überschreitet, kann zu Sachschäden führen.
Der KICKR STEER muss bestimmungsgemäß
verwendet und korrekt und sicher montiert
werden. Die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen kann zu Verletzungen oder
Produktschäden führen.
Korean
󻹝󼔬󾘥󺹐󻬜
ELEMNT 󼁀󼹜󼔘󾘥󻝤󼑐󽁔
󼁀󽂌󼍐󻝝󾘥󼋽󻻔󻺸󻝈
󼐘󼡙󾘥󼁀󽂌󼍐󻝝󾘥󽃄󻊀
󼏀󻜔󼡙󾘥󼁀󽂌󼍐󻝝󾘥󽃄󻊀
󼁀󼹜󼔘󾘥󽄙
󼒽󺦝󾘥󻖨󼯴x 2
1. 󻦰󼍬ELEMNT 󼁀󼹜󼔘󾘥󻝤󼑐󽁔󻜘󾘥󻻀󼯴󽌅󻁤󻂀
a. 󺯌󼘐󾘥󼕁󼯴󾘥󻝤󼑐󽁔󻜘󾘥󼖸󺨌󽌅󻁤󻂀󼖸󺪑󻆸󾘥󼋨󻚄󻦔󻀠
󼁀󼹜󼔘󾘥󻝤󼑐󽁔󻀰󾘥󺹐󺬈󻗁󼓠󾘥󼒠󽌐
󽋠󼐰󽌅󻁤󻂀
b. 󻝤󼑐󽁔󻜘󾘥󼁀󼻸󼓴󾘥󼚭󼂈󼍬󾘥󻝺󼭌󾘥󼚭󼋵󼍬󾘥󺼯󺩼󾘥󻪘󽁔󻜘
󼘌󼔡󻁤󻂀
Garmin] 󻝤󼑐󽁔󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󻀰󾘥󺩙󼑌ELEMNT󼁀󼹜󼔘
󽄙󼓠󾘥󺩼󼖱󽋴󻀰󾘥󼒽󺦝󾘥󻪘󽁔󻜘󾘥󼖸󺨌󽋸󾘥󻂀󼓨Garmin] -󼁀󼹜󼔘
󽄙󼓠󾘥󻻀󼯴󽋴󼎈󾘥󽄙󼓠󾘥󺫬󼩐󽌐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀
2. 󼁀󽂌󼍐󻝝󾘥󽃄󻊀󼓠󾘥󻻀󼯴󽌅󻁤󻂀
a. 󼐘󼡙󻦫󾘥󼏀󻜔󼡙󽃄󻊀󼓴󾘥󼒠󼯴󻜘󾘥󼧚󼁑󻁤󻂀󽃄󻊀󼍬󻀰
󼏈󻦰󻜔󾘥󼡙󼓠󾘥󽏱󼔔󽋴󼎈󾘥󼕁󼧅󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻅠󻗹󻦫󽇸󼁸󺦜
󼔤󼁑󻁤󻂀
b. 󼐘󼡙󾘥󽃄󻊀󼓠󾘥󼐘󼡙󼋽󻻔󻺸󻝈󾘥󻧅󽍁󼓘󻗸󾘥󺷹󺯨󼝜󾘥󻦜󼍐
󺺿󼁑󻁤󻂀
c. 󼏀󻜔󼡙󾘥󽃄󻊀󻅠󾘥󻝤󼧈󺦜󼝜󻗸󾘥󽌅󻁤󻂀
d. 󻪘󽁔󻜘󾘥󼘌󼔡󻁤󻂀
3. ELEMNT 󼁀󼹜󼔘󾘥󻝤󼑐󽁔󼍬󾘥󼁀󽂌󼍐󻝝󾘥󼋽󻻔󻺸󻝈󻜘
󻻀󼯴󽌅󻁤󻂀
a. 󼋽󻻔󻺸󻝈󼓴󾘥󼕁󼧅󾘥󻮨󻔴󼹓󾘥󼁈󻘋󼓠󾘥󼧚󼋠󾘥󻦰󼔐󼸈󾘥󼖠󻠐󼍬󻺸
󼋽󻻔󻺸󻝈󻜘󾘥󻦜󼍐󾘥󺺿󼁑󻁤󻂀
b. 󼋽󻻔󻺸󻝈󺦜󾘥󼏈󻦰󻜐󺨨󾘥󼔼󺯌󻠐󻋔󺯩󽋴󻀰󾘥󻼨󻝈󻜘󾘥󻉿󺨌󺸴
󼝠󻅵󼓠󾘥󻀬󺸘󺨨󾘥󻇅󻁤󻂀
4. 󼁀󽂌󼍐󻝝󾘥󽃄󻊀󼓠󾘥󼘌󼖱󽌅󻁤󻂀
a. 󼋽󻻔󻺸󻝈󻜘󾘥󼕁󼧅󽋸󾘥󻹝󼹸󼍬󻺸󾘥󼕁󼧅󾘥󻪘󽁔󻜘󾘥󻀬󼁄󽋴󺨨󾘥󽈜󼍐
󽃄󻊀󼓠󾘥󺦜󼕁󾘥󽅔󼋤󽋸󾘥󼒠󼯴󼍬󾘥󺼯󼁑󻁤󻂀
󼐘󼡙󾘥󻦫󾘥󼏀󻜔󼡙󾘥󽃄󻊀󾘥󼒠󼯴󻜘󾘥󻝺󼬰󻀰󾘥󻄌󾘥󻅠󼑜󼔐󾘥󻆴󻅠󻗹󾘥󼂀󻨠󼍬
󽇸󼁸󻜘󾘥󺹄󺯝󻁤󻂀
b. 󼕁󼧅󾘥󻪘󽁔󻜘󾘥󼘌󼔐󻠐󾘥󼏠󻙨󻇅󻁤󻂀
KICKR STEER󼋽󻻔󻺸󻝈󻀰󾘥󼫸󻂜3.3lbs/1.5kg󼓴
󻡄󻦰󼔘󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󺩼󼖱󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󻣐󺨨󺦜󾘥󼪤󺪘󻆴󻠐
󻬠󻝈󻆴󼍐󾘥󻬜󻹝󼔐󺸴󾘥󼖸󽈤󾘥󻼬󻹝󼓴󾘥󼒠󽍴󼔐󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
KICKR STEER󼋽󻻔󻺸󻝈󻀰󾘥󼫸󻂜󾘥󼸈󺯌󺦜3.6”
x 6.7” / 9cm x 17cm󼔔󾘥󻡄󻦰󼔘󾘥󼕁󼯴󼑅󼓘󻗸
󻻀󺩠󻆴󼍤󼁑󻁤󻂀󼔐󾘥󼯴󻾴󻪐󻂀󾘥󼸌󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󻠐
󼕈󻹌󾘥󽋘󽌐󺦜󾘥󻦸󻹹󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
KICKR STEER󻀰󾘥󼓴󻅠󽋸󾘥󻂜󻗸󾘥󻹈󼑅󽌐󼌘󾘥󽋴󻠌
󼏈󻦰󻜐󺩼󾘥󼋤󼖠󽋴󺨨󾘥󼕁󼧅󽌐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀󼔐󾘥󼝜󼰄󼓠
󻋌󻜐󼝜󾘥󼋦󼓘󻠐󾘥󻬜󻹝󼓠󾘥󼔡󺨌󺸴󾘥󼖸󽈤󼔐󾘥󻼬󻹝󻆼󾘥󻾴
󼔤󼁑󻁤󻂀

Spanish
En la caja
Soporte estilo ELEMNT
Accesorio de dirección
Paleta de dirección izquierda
Paleta de dirección derecha
Disco estilo Garmin]
Llave Allen x 2
1. Instale el soporte estilo ELEMNT en sus barras
a. Retire todos los soportes de dispositivo
existentes. El soporte de aluminio estilo ELEMNT
es necesario para que haya resistencia.
b. Centre el soporte en línea con el centro del
vástago y apriete el perno.
Si utiliza un soporte Garmin], tendrá que sustituir
el disco al retirar los pernos Allen que sujetan el
disco estilo ELEMNT y luego instalar el disco estilo
Garmin].
2. Instalación de las paletas de dirección
a. Localice las paletas izquierda L y derecha R.
Hay indicadores L y R en las paletas para ayudarle
a identificar el lado correcto para el montaje.
b. Deslice la paleta izquierda sobre el lado
izquierdo (de frente al accesorio) hasta el fondo.
c. Repita con la paleta derecha.
d. Apriete los pernos.
3. Instale el accesorio de dirección en el soporte
estilo ELEMNT
a. Localice la ranura del soporte de montaje del
accesorio y deslice el accesorio desde la parte
delantera de la bicicleta.
b. Sentirá u oirá un “clic” cuando el accesorio esté
correctamente bloqueado.
4. Ajuste las paletas de dirección
a. Con el accesorio montado, afloje el perno de
montaje para colocar las paletas donde se sienta
más cómodo.
Tenga en cuenta los marcadores en el área
color plata para ayudar a que coincidan con las
posiciones de las paletas izquierda y derecha.
b. ¡Apriete el perno de montaje y habrá terminado!
El accesorio KICKR STEER es capaz de
sostener dispositivos móviles que pesen
hasta 3.3 lbs / 1.5 kg. El exceso de peso
puede hacer que se separe, con el riesgo de
lesiones o daños al producto.
El accesorio KICKR STEER está diseñado
para dispositivos móviles con un tamaño
máximo de 3,6” x 6,7” / 9cm x 17cm. El uso
de un dispositivo más grande que estas
dimensiones puede provocar daños a la
propiedad.
KICKR STEER debe usarse según lo previsto
y debe montarse de forma correcta y segura.
El incumplimiento de estas instrucciones
puede provocar lesiones o daños al producto.
Polish
Zawartość opakowania
ELEMNT  mocowanie
Akcesorium do kierownicy
Lewa łopatka kierownicy
Prawa łopatka kierownicy
Garmin] – krążek
Klucz imbusowy x 2
1. Zainstaluj mocowanie ELEMNT na kierownicy
a. Usuń wszelkie istniejące mocowania urządzenia.
Dostarczone aluminiowe mocowanie ELEMNT
jest wymagane w celu zapewnienia odpowiedniej
wytrzymałości.
b. Wyśrodkuj mocowanie w linii ze środkiem
mostka kierownicy i dokręć śrubę.
W przypadku stosowania mocowania Garmin]
konieczna będzie wymiana krążka poprzez
usunięcie śrub imbusowych przytrzymujących
krążek ELEMNT, a następnie zainstalowanie
krążka Garmin].
2. Zamontuj łopatki kierownicy
a. Zlokalizuj lewą L i prawą R łopatę. Na łopatkach
znajdują się oznaczenia L i R, które ułatwiają
identyfikację odpowiedniej strony do montażu.
b. Wsuń lewą łopatkę na lewą stronę (w stronę
akcesorium) do samego końca.
c. Powtórz czynność z prawą łopatką.
d. Dokręć śruby.
3. Zamontuj akcesorium kierownicy w mocowaniu
ELEMNT
a. Zlokalizuj szczelinę wspornika montażowego na
akcesorium i wsuń ją od przodu roweru.
b. Gdy akcesorium zostanie prawidłowo zablokow-
ane, poczujesz i/lub usłyszysz kliknięcie.
4. Wyreguluj łopatki kierownicy
a. Po zamontowaniu akcesorium poluzuj śrubę
montażową, aby ustawić łopatki w najbardziej
komfortowym położeniu.
Zanotuj znaczniki na srebrnym tle, aby ułatwić
dopasowanie pozycji lewej i prawej łopatki.
b. Dokręć śrubę montażową – gotowe!
Akcesorium KICKR STEER jest w stanie
utrzymać urządzenia mobilne o wadze do
3,3 funta / 1,5 kg. Nadmierna waga może
spowodować jego odłączenie, co grozi
obrażeniami lub uszkodzeniem produktu.
Akcesorium KICKR STEER jest przeznaczone
do urządzeń mobilnych o maksymalnych
wymiarach 3,6” x 6,7” / 9cm x 17cm. Używanie
urządzenia większego niż te wymiary może
spowodować uszkodzenie mienia.
KICKR STEER musi być używany zgodnie
z przeznaczeniem oraz prawidłowo i
bezpiecznie zamontowany. Niezastosowanie
się do tych instrukcji może spowodować
obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Czech
V balení
Držák ELEMNT
Řídicí příslušenství
Levá řídicí lopatka
Pravá řídicí lopatka
Puk Garmin]
Inbusový klíč x 2
1. Nainstalujte držák ELEMNT na řídítka
a. Odstraňte všechny stávající držáky zařízení.
Kvůli pevnosti je nutné použít dodávaný hliníkový
držák ELEMNT.
b. Vycentrujte držák na střed dříku a utáhněte
šroub.
Pokud používáte držák Garmin], musíte puk
vyměnit tak, že odstraníte inbusové šrouby,
které drží puk ELEMNT, a poté namontujete puk
Garmin].
2. Instalace řídicích lopatek
a. Vyhledejte levou L a pravou R lopatku. Na
lopatkách jsou indikátory L a R, které vám
pomohou určit správnou stranu pro montáž.
b. Levou lopatku nasuňte na levou stranu (směrem
k příslušenství) až na doraz.
c. Opakujte postup s pravou lopatkou.
d. Utáhněte šrouby.
3. Namontujte řídicí příslušenství na držák
ELEMNT
a. Najděte na příslušenství otvor pro montážní
držák a nasaďte příslušenství z přední části
trenažéru.
b. Když je příslušenství správně zajištěno, ucítíte a/
nebo uslyšíte „cvaknutí“.
4. Seřiďte řídicí lopatky
a. Když je příslušenství namontováno, povolte
upevňovací šroub a umístěte lopatky tam, kde je
to pro vás nejpohodlnější.
Povšimněte si značek na stříbrné části, které vám
pomohou srovnat polohu levé a pravé lopatky.
b. Utáhněte montážní šroub a máte hotovo!
Příslušenství KICKR STEER je schopno
pojmout mobilní zařízení o hmotnosti až
3,3 lb / 1,5 kg. Nadměrná hmotnost může
způsobit jeho odpojení a riziko zranění nebo
poškození produktu.
Příslušenství KICKR STEER je určeno pro
mobilní zařízení s maximální velikostí 3,6” x
6,7” / 9cm x 17cm. Použití zařízení větších
než tyto rozměry může vést k poškození
majetku.
KICKR STEER musí být používán podle určení
a musí být namontován správně a bezpečně.
Nedodržením těchto pokynů může hrozit
zranění nebo poškození produktu.
Thai
 
   ELEMNT
      
     
    
   [Garmin]
  x 2
1.      ELEMNT 
.          
      ELEMNT    
 
.      
     
    Garmin]      
        ELEMNT   
     Garmin]
2.       
.    (L)    (R)  
   L  R       
     
.      (    
  )  
.     
.     
3.          
[ELEMNT]
.        
      
.  /     “ ”   
       
4.      
.           
          
  
          
     
.            !
    KICKR STEER   
         3.3  / 1.5 .
        
        
     KICKR STEER  
         3.6” x 6.7” /
9. x 17 .        
       
  KICKR STEER     
          
     
   

Dutch
In de Doos
ELEMNT  stijlbevestiging
Stuuraccessoire
Stuurpeddel links
Stuurpeddel rechts
Garmin] - stijlpuck
Inbussleutel x 2
1. Installeer de ELEMNT  stijlbevestiging op uw
staven
a. Verwijder alle bestaande apparaatbevestigingen.
De meegeleverde aluminium ELEMNT 
stijlbevestiging is vereist voor sterkte.
b. Centreer de bevestiging in lijn met het midden
van de stang en draai de bout vast.
Als u een Garmin]-bevestiging gebruikt, moet u
de puck vervangen door de inbusbouten van de
ELEMNT]-stijlpuck te verwijderen en vervolgens de
Garmin]-stijlpuck te installeren.
2. Installeer de stuurpeddels
a. Zoek de linker- L en rechter- R peddels. Er zijn
L e n R- i n d ic a to r e n o p d e p e d de l s o m u te h e l pe n
de juiste kant voor montage te identificeren.
b. Schuif de linkerpeddel helemaal naar binnen op
de linkerzijde (naar het accessoire gericht).
c. Herhaal dit met de rechterpeddel.
d. Draai de bouten vast.
3. Installeer het stuuraccessoire op de ELEMNT 
stijlbevestiging
a. Zoek de bevestigingsbeugelsleuf op het
accessoire en schuif het accessoire er vanaf de
voorkant van de fiets op.
b. U zult een “klik” voelen en/of horen wanneer het
accessoire correct is vergrendeld.
4. Stel de stuurpeddels af
a. Als het accessoire is gemonteerd, draait u de
bevestigingsbout los om de peddels te plaatsen
waar het u het beste uitkomt.
Let op de markeringen op het zilver om de linker- en
rechterpeddelpositie op elkaar af te stemmen.
b. Draai de bevestigingsbout vast en u bent klaar!
Het KICKR STEER-accessoire is geschikt
voor mobiele apparaten met een gewicht tot
1,5 kg. Door overgewicht kan het losraken,
met risico op letsel of productschade.
Het KICKR STEER-accessoire is ontworpen
voor mobiele apparaten met een maximale
grootte van 3,6” x 6,7” / 9cm x 17cm. Het
gebruik van een apparaat dat groter is dan
deze afmetingen kan materiële schade tot
gevolg hebben.
KICKR STEER moet worden gebruikt zoals
bedoeld en zowel correct als stevig worden
gemonteerd. Het niet opvolgen van deze
instructies kan leiden tot letsel of schade aan
het product.
Swedish
Lådans Innehåll
ELEMNT  modellmontering
Styrtillbehör
Vänster styrplatta
Höger styrplatta
Garmin] - puck
Insexnyckel x 2
1. Montera ELEMNT]-fästet på dina stänger
a. Ta bort alla befintliga enhetsfästen. Det
medföljande fästet i aluminium av ELEMNT]-typ
krävs för styrka.
b. Centrera fästet i linje med centrum av stammen
och dra åt skruven.
Om du använder ett Garmin]-fäste måste du byta
ut pucken genom att ta bort insexbultarna som
håller fast ELEMNT]-pucken och sedan installera
Garmin]-pucken.
2. Montera styrpaddlarna
a. Leta reda på vänster L och höger R paddlar.
Det finns L och R-indikatorer på paddlarna som
hjälper dig att identifiera rätt sida för montering.
b. Skjut in vänster paddel helt på vänster sida
(framåtvända tillbehör).
c. Upprepa med höger paddel.
d. Dra åt bultarna.
3. Montera styrtillbehöret på ELEMNT]-fästet
a. Leta rätt på monteringsfästets spår på tillbehöret
och skjut på tillbehöret från cykelns framsida.
b. Du kommer att känna och/eller höra ett “klick”
när tillbehöret är korrekt låst.
4. Justera styrpaddlarna
a. Med tillbehöret monterat, lossa monteringsbulten
för att placera paddlarna där du känner dig
mest bekväm.
Anteckna markeringarna på silvret för att hjälpa till
att matcha vänster och höger paddelställning.
b. Dra åt monteringsbulten så är du klar!
KICKR STEER-tillbehöret kan hålla mobila
enheter som väger upp till 3,3 lbs / 1,5 kg.
Övervikt kan göra att den lossnar, vilket
riskerar skador eller produktskador.
KICKR STEER-tillbehöret är designat för
mobila enheter med en maximal storlek på
3,6” x 6,7” / 9cm x 17cm. Användning av
en enhet som är större än dessa mått kan
resultera i materiella skador.
KICKR STEER ska användas på avsett sätt
och monteras både korrekt och säkert.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner
kan riskera skada eller produktskada.