Waldbeck 10030487 User manual

Heavyload
Schubkarre
Wheelbarrow
Carretilla
Brouette
Carriola
10030487 10030488

3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Beachten Sie die Aufbauhinweise und bauen Sie die Schubkarre gemäß
diesen Hinweisen auf.
• Überprüfen Sie, ob alle Teile und das benötigte Werkzeug zur Hand sind.
• FürSchädendurchunqualizierteWartungoderReparaturistder
Hersteller nicht haftbar und die Gewährleistung verfällt.
ZUSAMMENBAU

4
DE
Hinweis: Schrauben Sie alle Schrauben während des Aufbaus zunächst
locker an. Ziehen Sie am Ende alle Schrauben fest. Es ist empfehlenswert,
diese Schubkarre zu zweit aufzubauen.
Die Schubkarre besteht prinzipiell aus den Teilen: Wanne, Fuß, Griff(e),
VorderachseundRäder.
Stecken Sie alle Teile wie in der Zeichnung links zu sehen zusammen und
verbinden Sie:
• Die beiden Fuß-Teile mit den M8 x 40 Schrauben (2).
• Griff(e) und Achse mit den M8 x 45 Schrauben und Muttern (3).
• Die Wanne mit den M8 x 25 Schrauben und passenden Muttern mit dem
Unterbau (1).
• DannxierenSiedieRädermitdenUnterlegscheibenunddenPinsander
Achse (4).
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit6RiversideBusinessCentre
BrightonRoad
Shoreham-by-Sea
BN436RE
United Kingdom

5
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Observe the assembly instructions and assemble the wheelbarrow
according to these instructions.
• Check that all parts and the required tools are at hand.
• Themanufacturerisnotliablefordamagecausedbyunqualied
maintenance or repair and the warranty is void.
ASSEMBLY

6
EN
Note:Looselytightenallscrewsatrstduringassembly.Tightenallscrews
at the end. It is recommended to assemble this wheelbarrow in pairs.
The wheelbarrow basically consists of the parts: Tub, Base, Handle(s), Front
Axle and Wheels.
Putallpartstogetherasshowninthedrawingontheleftandconnect:
• The two foot parts with the M8 x 40 screws (2).
• Handle(s) and axle with the M8 x 45 bolts and nuts (3).
• The tub with the M8 x 25 screws and matching nuts to the base (1).
• Thenxthewheelstotheaxlewiththewashersandpins(4).
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit6RiversideBusinessCentre
BrightonRoad
Shoreham-by-Sea
BN436RE
United Kingdom