Waldbeck Mosquito Ex 5500 LED User manual

Mosquito Ex 5500 / 9500 LED
Insektenvernichter
Insect Killer
Dispositivo mata insectos
Destructeur d’insectes
Insetticida
10033461 10033562

3
DE
English 7
Español 11
Français 16
Italiano 21
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Hinweise zur Entsorgung 6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033561 10033562
Leistung 11 W 13 W
Abdeckungsbereich 150 m2300 m2
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT
Stromschlaggefahr! Überprüfen Sie vor der Installation die
örtliche Spannung. Berühren Sie die internen Gitter während
der Arbeit nicht, da diese unter Spannung stehen und einen
elektrischen Schlag verursachen können.
• Stecken Sie niemals Metallgegenstände durch die Gitter.
• Das Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. Es ist nicht für den
Einsatz in Scheunen, Ställen und an ähnlichen Orten geeignet. Das Gerät
darf nicht an Orten eingesetzt werden, an denen brennbare Dämpfe oder
explosiver Staub auftreten können. Hängen Sie das Gerät an der Stelle
auf, an der Kinder es nicht erreichen können. Das Gerät sollte höher als 2
Meter hängen.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen
sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson
ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut
gemacht wurden.
• Entfernen Sie niemals Anbauteile des Gerätes zur Modi zierung oder
Reparatur, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst
oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie
eine geeignete Bürste, um die Metallgitter zu säubern und die Körper
der Insekten zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der
Reinigung und Wartung ausgeschaltet ist.
• Berühren Sie die Gitter nicht mit den Fingern oder Metallgegenständen.
• Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und setzen Sie es nicht dem
Regen aus.
• Verwenden Sie es nicht an einem Ort, an dem sich brennbaren oder
explosiven Flüssigkeiten oder Gegenstände be nden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für Garagen, Hobbykeller und ähnliche
Umgebungen.
• Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem quali zierte Elektriker
durchgeführt werden.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des
Geräts entsprechen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlüsse
den Anforderungen genügen ziehen Sie einen Elektriker oder Ihren
Stromanbieter zu Rate
• Tauschen Sie die Lampen im Gerät gelegentlich aus. Wenden Sie sich dafür
an einen Fachbetrieb und verwenden Sie nur zugelassene Lampen.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Schutzabdeckung 9LED-Treiber
2Elektrisches Gitter 10 Befestigung
3LED 11 Schalter
4LED 12 Netzkabel
5Oberer Schlitz 13 Schutzabdeckung
6Befestigung 14 unterer Deckel
7Transformer 15 Sammelbehälter
8Obere Abdeckung

6
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the instruction
manual is not covered by our warranty and any liability.
Scan the QR code to get access to the latest user manual
and other information about the product:
CONTENT
Safety Instructions 8
Product Overview 9
Hints on Disposal 10
TECHNICAL DATA
Item number 10033561 10033562
Power supply 11 W 13 W
Coverage area 150 m2300 m2
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
Check the local voltage before working. Do not intend to touch
the internal high voltage grids while working which may cause
the danger of electric shock.
• Never put any metal object inside the grids while working.
• The appliance is for indoor use only. It is not suitable for use in barns,
stables and similar locations. The appliance is not intended to be used in
locations where fl ammable vapors or explosive dust is likely to exist. Hang
or mount the appliance at the place that children can‘t reach (≥ 2.0 m).
• The appliance is not intended for use by the people (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
or knowledge, unless they have been strictly supervised or instructed
concerning the use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised and make sure that they would not
operate the appliance alone.
• Never remove any  xed parts of the appliance to make any internal
adjustment to avoid electric shock. If the supply cord is damaged, it should
be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly quali ed
person in order to avoid a hazard.
• Unplug the appliance before cleaning it. Use a suitable brush to clean
the high voltage metal grids and get rid of the bodies of insects in the
collection tray every week. Be sure it is powered off while cleaning and
maintaining the appliance.
• Do not touch the high-voltage grids by  ngers or metal.
• Do not wash the appliance by water or place it in the rain.
• Do not use it in the infl ammable or explosive locales and alike.
• Not suitable use in garages, stables and alike.
• Repair should be carried out by the manufacturer or quali ed electricians.
• Make sure that your local voltage and frequency is suitable for the
appliance. Ensure the earth-connection works properly to prevent damage
or danger.
• The lamps in the appliance cannot be replaced occasionally. Ask the
manufactory or its service agent for help to change them with the
approved lamps.
• Dangerous high voltage, the insect killer should be kept away and out of
reach of the children!

9
EN
PRODUCT OVERVIEW
1Protective mesh 9LED driver
2High voltage grids 10 Accessories
3LED 11 Switch
4LED 12 Power cable
5Upper slot 13 Protective mesh
6Accessories 14 Bottom lid
7Transformer 15 Collection tray
8Top cover

10
EN
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailled information
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.