Waldmann ATARO DUW 2/D Series User manual

Wandleuchte
Wall Mounted Uplighter
Applique murale
Apparecchio d‘illuminazione
a parete
ATARO
DUW 2xx
DUW 2xx/D
DEU Gebrauchsanweisung
ENG Instructions For Use
FRA Mode d‘emploi
ITA Istruzioni per l‘uso

2
Fig. 1
DUW 2xx(D) „ATARO“
DUW 214



Translations
Original
DEU Gebrauchsanweisung 4
ENG Instructions For Use 24
FRA Mode d‘emploi 44
ITA Istruzioni per l‘uso 64

3
Fig. 2 (DUW 221)
2.6
2.3
2.5
2.1
2.4
DUW 2xx(D) „ATARO“
Fig. 3b (DUW 2xx/D)
Fig. 3a (DUW 2xx)
2.2
DUW 2xx(D) „ATARO“

4
Sicherheitshinweise 5
Einleitung 8
Zweckbestimmung 9
Montage 10
Inbetriebnahme 15
Bedienung 16
Was tun, wenn ... ? 17
Wartung und Reparatur 18
Pflege 19
Entsorgung 19
Technische Daten 20
Schaltbilder 22
Bohrplan 23
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für den Kauf eines Waldmann-Produktes entschieden.
Damit haben Sie ganz sicher eine gute Wahl getroffen, denn das Haus
Waldmann ist stets bemüht seinen Kunden nur ausgereifte und zuverläs-
sige Produkte zu liefern.
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns hiermit
herzlichst, und wir hoffen dass unser Produkt die von ihnen gestellten
Erwartungen erfüllt oder sogar übertrifft.
Sollten Sie trotzdem einmal Probleme mit einem unserer Erzeugnisse
haben, so wenden Sie sich vertauensvoll an eine unserer Vertretungen
oder direkt an das Werk.
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU

5
Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
! GEFAHR
Dieses Symbol kennzeichnet
Punkte, die bei Missachtung oder
falscher Handhabung unmittelbar
zu schweren Verletzungen oder
Tod führen können.
! WARNUNG
Dieses Symbol kennzeichnet
Punkte, die bei Missachtung oder
falscher Handhabung zu schwe-
ren Verletzungen oder Tod führen
können.
! VORSICHT
Dieses Symbol kennzeichnet
Punkte, die bei Missachtung oder
falscher Handhabung zu Verlet-
zungen oder Sachbeschädigung
führen können.
ACHTUNG
Dieses Symbol kennzeichnet
Punkte, die bei Missachtung oder
falscher Handhabung zu Sachbe-
schädigung führen können.
! GEFAHR
Gefährdung durch falsche Mon-
tage oder Handhabung!
Falsche Montage oder Handha-
bung dieses Geräts kann zu schwe-
ren Verletzungen oder Tod führen.
¾Lesen Sie zuerst diese
und ggf. alle sonstigen
dem Gerät beigelegten
Anleitungen und Informationen!
¾Beachten Sie die in den An-
leitungen und am Gerät an-
gebrachten Warnungen und
Hinweise!

6
Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
! WARNUNG
Gefährdung durch Stromschlag
bei Berührung!
Bei fehlerhaftem Anschluss kann
das Gehäuse der Leuchte unter
elektrischer Spannung stehen.
¾Der Schutzleiter muss
mit dem Leuchtengehäu-
se verbunden sein!
¾Anschluss nur durch ausgebil-
dete Elektro-Fachkraft!
! WARNUNG
Gefährdung durch unzureichen-
de Befestigung!
Bei unsachgemäßer Montage kann
die Leuchte herunterfallen.
¾Montage nur mittels geeigneter
Schrauben und Dübel!
¾Montage nur an einer zur Mon-
tage geeigneten Wand!
¾Montage nur durch ausgebilde-
te Elektro-Fachkraft!
! GEFAHR
Explosionsgefahr!
Der Betrieb der Leuchte in explosi-
onsgefährdeten Räumen kann zur
Auslösung einer Explosion führen.
¾Betrieb nur in nicht explosions-
gefährdeten Räumen!
ACHTUNG
Korrosionsgefahr!
Der Betrieb der Leuchte in feuchten
Räumen kann zur Beschädigung
der Leuchte führen!
¾Betrieb nur in trockenen Räu-
men!

7
Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
ACHTUNG
Beschädigung durch falsche
Anschlussspannung!
Eine falsche Anschlussspannung
kann zur Beschädigung oder Zer-
störung der Leuchte führen.
¾Vor Inbetriebnahme überprüfen,
ob die Anschlussspannung mit
der auf dem Leistungsschild
angegebenen Nennspannung
übereinstimmt!
! VORSICHT
Verbrennungsgefahr durch heiße
Oberfläche!
Das Berühren des Leucht-
mittels bei eingeschalteter
Leuchte oder einige Zeit danach
kann zu schweren Verbrennungen
führen.
¾Vor Wartungs- und Reparatur-
arbeiten die Lampe abkühlen
lassen!
! WARNUNG
Gefährdung durch Stromschlag
bei Berührung!
Unsachgemäß vorgenommene
Wartungs- und Reparaturarbeiten
können zu schweren Verletzungen
oder Tod führen.
¾Vor Wartungs- und Reparatur-
arbeiten die Leuchte vom Netz
trennen!
¾Wartungs- und Reparaturar-
beiten nur durch ausgebildete
Elektro-Fachkraft!
¾Nur vom Hersteller freige-
gebene Teile als Ersatzteile
verwenden!

8
Beschreibung
Die hochmoderne Designleuchte ATARO ist in verschiedenen Komfortstufen erhältlich. Egal ob Sie sich für das
Grundmodell DUW oder die dimmbare Version DUW /D entschieden haben, Sie haben eines der modernsten
Produkte aus der Welt der Büroleuchten erworben.
Zur Entblendung sind die Leuchten mit der neu entwickelten Prismenblende AMBIO ausgestattet. Diese ermög-
licht eine optimale Entblendung zur Seite bei gleichzeitiger hoher Leuchtdichte auf der Arbeitsfläche.
Bereits das Grundmodell DUW liefert ein ausgewogenes, blendfreies Licht für Ihr Büro. Eine individuell einstell-
bare Helligkeit und damit einen erhöhten Lichtkomfort bietet die dimmbare Version DUW /D.
Die Möglichkeiten der Version DUW /R verbessern zusätzlich den Lichtkomfort und erhöhen die Individualität
des Nutzers. Darüberhinaus reduziert diese Leuchte den Stromverbrauch.
Die DUW /R misst und regelt automatisch das Licht in ihrer Umgebung. Bei einfallendem Sonnenlicht wird
nur wenig oder gar kein zusätzliches Licht abgegeben. Bei wenig einfallendem Licht (z.B. bei herabgelassenen
Jalousien) wird automatisch mehr Licht erzeugt. Haben Sie einmal „Ihr” Licht eingestellt, wird die Helligkeit
unabhängig von äußeren Einflüssen auf dem gewünschten Niveau gehalten. Die ATARO sorgt damit immer für
das richtige Licht – zusätzlich wird dabei noch Energie gespart.
Ein weiterer Energiespareffekt wird erreicht, wenn die Leuchte nur dann in Betrieb ist, wenn sich Personen im
Raum aufhalten. Die DUW /R verfügt über einen internen Präsenzmelder, welcher Bewegungen im Umfeld der
Leuchte erkennt. Die Leuchte schaltet automatisch ab, wenn sich längere Zeit niemand im Erfassungsbereichs
des Präsenzsensors befindet. Sobald jemand in den Erfassungsbereich tritt, schaltet die Leuchte automatisch ein.
ATARO
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
DUW 2xx = nicht dimmbare Leuchte
DUW 2xx/D = dimmbare Leuchte

9
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch:
Verwendungszweck:
Die Leuchte wurde speziell für die
Wandmontage im Innenbereich
entwickelt.
Einsatzort:
Die Leuchte darf nur in trockenen
und nicht explosionsgefährdeten
Räumen betrieben werden.
Betriebsart:
Die Leuchte ist ausgelegt für Dau-
erbetrieb.
VDE-Zulassung
CE-
Konformitätskennzeichen
ENEC-Zulassung
SEV-Zulassung
Zweckbestimmung
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge der Nutzung
abweichend vom bestimmungsgemäßen Gebrauch oder der Nichtbeachtung von Sicherheitshin-
weisen und Warnungen verursacht werden.
Schutzleiteranschluss
(Gerät der Schutzklasse I)
Abkürzungen und Symbole
Wichtige Information!
Entsorgungshinweis
beachten!
Leuchte geeignet zur Mon-
tage auf normal entflamm-
baren Oberflächen
Sicherheits- oder
Warnhinweis!

10
Montage Teil 1 - Vorbereitung
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
Vor der Montage
Lieferumfang auf Vollständigkeit
prüfen:
- Leuchtenkopf
- Befestigungsschiene
- Leuchtmittel
- Beipack
Hinweis!
Die Schaumstoffteile im Leuch-
tenkopf dienen zur Transportsiche-
rung der Lampe. Sie müssen vor
der Montage entfernt werden.
Entfernen Sie hierzu die Lam-
penabdeckung durch Anheben in
der Mitte.
! WARNUNG
Warnung vor herunterfallender
Leuchte!
Bei unsachgemäßer Montage kann
die Leuchte herunterfallen.
¾Montage nur mittels geeigneter
Schrauben und Dübel!
¾Montage nur an einer zur Mon-
tage geeigneten Oberfläche!
¾Montage nur durch ausgebilde-
te Elektro-Fachkraft!
Montage der
Befestigungsschiene
a) Die beiden Schrauben an der
Unterseite des Leuchtenkopfes
lösen.
b) Befestigungsschiene abneh-
men.
c) Befestigungsschiene mit 2 bzw.
3 Schrauben und den erfor-
derlichen Dübeln an der Wand
montieren (siehe Bohrplan im
Anhang).

11
Montage Teil 2 - Anschluss
Schaltbare Leuchte
(DUW 2xx)
Schließen Sie die beiliegende
Steckbuchse wie in Fig. 12a gezeigt
an der Hausinstallation an.
Wichtige Information!
Zum Bedienen der Standard-
leuchte (z. B. DUW 228) ist
ein einfacher Ein-/Ausschalter
ausreichend.
Dimmbare Leuchte
(DUW 2xx/D)
Schließen Sie die beiliegende
Steckbuchse wie in Fig. 12b ge-
zeigt an der Hausinstallation an.
Beachten Sie auch das Schaltbild
auf Seite 22.
Wichtige Information!
Zum Bedienen der dimmbaren
Leuchten (z. B. DUW 228/D)
sind, abhängig vom eingebau-
ten Vorschaltgerät, unterschied-
liche Bediengeräte erforderlich.
Verwenden Sie keinen Dim-
mer!
Standardmäßig sind die Leuch-
ten mit DALI-Vorschaltgerät
ausgerüstet. Sie können mit
einem Taster (TouchDIM) oder
über DALI-Bus bedient werden.
! WARNUNG
Gefährdung durch Stromschlag
bei Berührung!
Bei fehlerhaftem Anschluss kann
das Gehäuse der Leuchte unter
elektrischer Spannung stehen.
¾Der Schutzleiter muss
mit dem Leuchtengehäu-
se verbunden sein!
¾Anschluss nur durch ausgebil-
dete Elektro-Fachkraft!
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
Fig. 12b (DUW 2xx/D)
Fig. 12a (DUW 2xx)

12
Montage Teil 3 - Leuchtenkopf montieren
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
Fig. 14b
14.3
14.2
Justage des
Leuchtenkopfes
Siehe Fig. 15.
Bei Bedarf kann der Winkel zwi-
schen Leuchtenkopf und Wand
verändert werden. Zu diesem
Zweck muss die Blende nochmals
abgenommen werden.
f) 30 mm links bzw. rechts vom
Rand der Befestigungsschiene
je eine Schraube [15.5] in die
Befestigungsschiene eindre-
hen.
g) Schrauben [15.5] auf beiden
Seiten soweit herausdrehen,
bis die Blende [14.2] die ge-
wünschte Position einnimmt.
h) Position mit Wasserwaage
prüfen und ggf. nochmals kor-
rigieren.
Fig. 15
14.3
15.5
14.2
Fig. 14a
14.2
14.3 14.8 14.9 14.7
Einhängen der Blende
Siehe Fig. 14a und 14b.
e) Blende [14.2] an Befestigungs-
schiene [14.3] einhängen.
Achtung! Die Aussparungen
[14.7] in der Blende müssen in
Richtung Befestigungsschiene
[14.3] zeigen.
Hinweis: Die Blende [14.2]
muss an der Befestigungsschie-
ne [14.3] ausgerichtet werden
-> linker und rechter Überstand
(k) müssen gleich sein!

13
Montage Teil 4 - Leuchtenkopf justieren
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
Chassis aus Blende heben
Für den Fall, dass Sie das Chassis
nochmals aus der Blende nehmen
wollen, gehen Sie wie folgt vor:
Siehe Fig. 18.
m) Einen der oberen Rasthaken
nach hinten [a] drücken und das
Chassis anheben bis es sich aus
der Fixierung löst.
n) Den zugehörigen unteren Rast-
haken nach hinten [b] drücken
und das Chassis aus dem Blen-
denrahmen herausnehmen.
Einsetzen des
Leuchtenchassis
Siehe Fig. 16.
j) Chassis [16.1] von oben in den
Blendenrahmen [16.2] einset-
zen.
Hinweis: Das Anschlusskabel
[16.4] muss in Richtung Befes-
tigungsschiene [14.3] zeigen.
k) Chassis [16.1] zuerst rechts
dann links einschnappen.
Hinweis: Das Chassis muss im
Blendenrahmen [16.2] einras-
ten.
l) Linsenschraube [14.8] mit Si-
cherungsscheibe [14.9] eindre-
hen (siehe Fig. 14)!
Fig. 16
16.216.1
14.316.4 Fig. 18


a
b

14
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
Nach dem Anschließen
Siehe Fig. 24.
r) Abdeckung [24.4] am An-
schlussbereich anbringen und
einrasten.
s) Die beiden Seitenabdeckungen
[24.5] an der Befestigungsschie-
ne [24.3] anbringen.
t) Lampenabdeckung [24.6] am
Chassis [24.1] anbringen.
Fig. 22c (DUW 2xx/D)
Fig. 22a
Montage Teil 5 - Leuchtenkopf anschließen
Fig. 24
24.124.6
24.324.4
Fig. 22b (DUW 2xx)
24.5
! WARNUNG
Verletzungsgefahr
Bei fehlender Sicherung kann die
Leuchte herunterfallen.
¾Leuchtenkopf durch festschrau-
ben der beiden Linsenkopf-
schrauben [14.8] und Siche-
rungsscheiben [14.9] unter dem
Leuchtenkopf fixieren (siehe
Fig. 14a).
Anschluss des
Leuchtenkopfes
Hinweis: Es empfiehlt sich, das Ka-
bel bereits vor dem Einsetzen des
Chassis in die Blende vorzubiegen
(siehe Fig. 23).
Siehe Fig. 22a bis 22c.
o) Schutzleiter (Flachsteckhülse)
am Leuchtenkopf anschließen
(Fig. 22a).
p) Steckverbindung zwischen
Hausinstallation und Leuchten-
kopf herstellen (Fig. 22b oder
22c).
q) Kabel in der Befestigungsschie-
ne [24.3] verstauen.
Fig. 23

15
Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
Hinweis für dimmbare
Leuchten
(DUW 2xx/D)
Um ein Flackern neuer (nicht ein-
gebrannter) Leuchtstofflampen zu
verhindern, müssen diese zunächst
einige Zeit (ca. 100 h) ungedimmt
betrieben werden (Angabe des
Lampenher stellers). Durch den
Gebrauch der Leuchte im unge-
dimmten Zustand und ohne Licht-
regelung, während der ersten Tage
oder Wochen, wird eine erhöhte
Lichtausbeute und eine maximale
Lebensdauer erreicht.
ACHTUNG
Beschädigung durch falsche
Anschlussspannung!
Eine falsche Anschlussspannung
kann zur Beschädigung oder Zer-
störung der Leuchte führen.
¾Vor Inbetriebnahme überprüfen,
ob die Anschlussspannung mit
der auf dem Leistungsschild
angegebenen Nennspannung
übereinstimmt!
Einsetzen der Lampen
(falls noch nicht eingesetzt)
Siehe Fig. 30.
Stecken Sie die neue Lampe
beidseitig von oben in die Schlitze
der Fassung [a] und drehen sie die
Lampe dann um 90° [b].
Hinweis!
Es dürfen nur die vom Hersteller
zugelassenen Lampentypen ver-
wendet werden (siehe „Technische
Daten“).
Fig. 30

16
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
ACHTUNG
Beschädigung durch falsches
Bediengerät
Ein falsches Bediengerät kann zur
Beschädigung oder Zerstörung der
Leuchte führen.
¾Vor Inbetriebnahme überprüfen,
ob das Bediengerät oder das
Bus-System für den Betrieb der
Leuchte geeignet ist!
Bedienung
Schaltbare Leuchten
(DUW 2xx)
Leuchten welche über keinen ei-
genen Schalter verfügen, werden
üblicherweise über externe Schal-
ter ein- und ausgeschaltet.
Dimmbare Leuchte
(DUW 2xx/D)
Zum Bedienen von digital dimm-
baren Leuchten (z. B. DUW 228/D)
ist die Verwendung eines Tast-
schalters notwendig (siehe „An-
schluss“).
kurzes Betätigen (<0,5 s):
EIN/AUS
langes Betätigen (>0,5 s):
Dimmen
Doppelklick bei eingeschalteter
Leuchte: Dimmwert abspeichern
Doppelklick bei ausgeschalteter
Leuchte: Dimmwert löschen
Ist der Dimmwert gelöscht, wird
beim nächsten Einschalten auf
den Dimmwert beim Ausschalten
gedimmt.
Die Bedienung der Leuchten über
DALI-Bus entnehmen Sie bitte den
Publikationen für das entsprechen-
de System.

17
Was tun, wenn ...
?... die neu eingesetzten
Lampen flackern?
Nur gültig bei dimmbaren Leuchten
(z. B. DUW 228/D).
Um ein Flackern neuer (nicht ein-
gebrannter) Leuchtstofflampen zu
verhindern, müssen diese zunächst
einige Zeit (ca. 100 h) ungedimmt
betrieben werden (Angabe des
Lampenher stellers).
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
... die Lampen nicht
synchron dimmen?
Nur gültig bei dimmbaren Leuchten
(z. B. DUW 228/D)
Zum Synchronisieren von ungleich
dimmenden Lampen sind folgende
Schritte auszuführen:
a) Taster lang drücken -> alle Lam-
pen sind eingeschaltet
b) Taster kurz drücken -> alle Lam-
pen sind ausgeschaltet
c) Taster lang drücken -> alle
Lampen schalten bei minimaler
Dimmstellung ein und dimmen
nach oben.
Nach diesen 3 Schritten - lang-kurz-
lang - verhalten sich die Lampen
wieder synchron. Der eingestellte
Dimmwert wird dabei nicht ver-
ändert.

18
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
Wartung und Reparatur
40.2
40.1
! WARNUNG
Gefährdung durch Stromschlag
bei Berührung!
Unsachgemäß vorgenommene
Wartungs- und Reparaturarbeiten
können zu schweren Verletzungen
oder Tod führen.
¾Vor Wartungs- und Reparatur-
arbeiten die Leuchte vom Netz
trennen!
¾Wartungs- und Reparaturar-
beiten nur durch ausgebildete
Elektro-Fachkraft!
¾Nur vom Hersteller freige-
gebene Teile als Ersatzteile
verwenden!
Lampenwechsel
Beachten Sie auch Fig. 40.
a) Lampe abkühlen lassen!
b) Trennen Sie die Leuchte vom
Netz (Ausschalten).
c) Nehmen Sie die Lampenabde-
ckung ab.
d) Drehen Sie die Lampe [40.2]
um ca. 90° nach rechts [a] und
nehmen Sie diese nach oben
heraus [b].
e) Stecken Sie die neue Lampe
[40.2] beidseitig von oben in die
Schlitze der Fassung [40.1] und
drehen sie die Lampe dann um
90°.
Hinweis!
Es dürfen nur die vom Hersteller
zugelassenen Lampentypen ver-
wendet werden (siehe „Technische
Daten“).
Fig. 40 ! VORSICHT
Verbrennungsgefahr durch heiße
Oberfläche!
Das Berühren des Leucht-
mittels bei eingeschalteter
Leuchte oder einige Zeit danach
kann zu schweren Verbrennungen
führen.
¾Vor Wartungs- und Reparatur-
arbeiten die Lampe abkühlen
lassen!

19
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
Pflege
ACHTUNG
Gefahr der Beschädigung durch
falsche Pflege!
Falsche Pflege kann zu Zerstörung
des Gerätes führen.
¾Transparente Blende regelmä-
ßig reinigen!
¾Reinigung der Leuchtenteile nur
mit normalem Haushaltsreini-
ger getränkten Tuch!
¾Verträglichkeit der verwendeten
Mittel mit Lacken und Kunst-
stoffen beachten!
ACHTUNG
Umweltgefährdung!
Falsche Entsorgung gefährdet
unsere Umwelt.
¾Das Gerät ist am Ende
seiner Lebensdauer den
zur Verfügung stehen-
den Rückgabe- und Sammel-
systemen zuzuführen!
¾Defekte Leuchtstofflampen
müssen als Sondermüll ent-
sorgt werden!
Entsorgung

20
Technische Daten
DUW 221(D)
Nennspannung: 220-240 V AC
Frequenzbereich: 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 43 W
Leistungsfaktor: 0,91
Bestückung: 2 x T16 21 W
Leuchtstofflampen
Elektronisches Vorschaltgerät
Abmessungen:
ca. 920 x 240 x 50,5 mm
DUW 228(D)
Nennspannung: 220-240 V AC
Frequenzbereich: 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 58 W
Leistungsfaktor: 0,95
Bestückung: 2 x T16 28 W
Leuchtstofflampen
Elektronisches Vorschaltgerät
Abmessungen:
ca. 920 x 240 x 50,5 mm
Gebrauchsanweisung Wandleuchte DUW 2xx(D) „ATARO“
DEU
Allgemein
Klassifizierung
Schutzart: IP20
Schutzklasse: I
Betriebsart: Dauerbetrieb
Technische Sicherheitsprüfung
entsprechend EN 60598-1
DUW 214(D)
Nennspannung: 220-240 V AC
Frequenzbereich: 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 28 W
Leistungsfaktor: 0,87
Bestückung: 2 x T16 14 W
Leuchtstofflampen
Elektronisches Vorschaltgerät
Abmessungen:
ca. 620 x 240 x 50,5 mm
DUW 224(D)
Nennspannung: 220-240 V AC
Frequenzbereich: 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 47 W
Leistungsfaktor: 0,96
Bestückung: 2 x T16 24 W
Leuchtstofflampen
Elektronisches Vorschaltgerät
Abmessungen:
ca. 620 x 240 x 50,5 mm