Waldmann LAVIGO TWIN VTL DPS User manual

Indirektleuchte
Uplighter
Luminaire indirect
Apparecchio d‘illuminazione a luce indiretta
LAVIGOTWIN VTL
DPS
Gebrauchsanweisung DEU
Instructions For Use ENG
Mode d‘emploi FRA
Istruzioni per l‘uso ITA

2
DEU Willkommen bei Waldmann
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Waldmann entschieden haben.
Höchste Produktqualität sowie ein kundenfreundlicher Service sind die Basis für den
weltweit expandierenden Erfolg der Waldmann-Produkte.
Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten, ist unser Service-Team für Sie
erreichbar:
Service-Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service-E-Mail: [email protected]
Ihr Waldmann-Team
ENG Welcome to Waldmann
Thank you for having purchased a product of the Waldmann brand. Highest product
quality and a customer-friendly service are the basis for the successful distribution of
Waldmann products throughout the world.
If you want to make use of our service, our service team can be reached at:
Service Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service E-Mail: [email protected]
Your Waldmann team
FRA Bienvenue a Waldmann
Nous aimerions vous remercier d‘avoir choisi un produit de la marque Waldmann.
Une qualité de produit élevée ainsi qu‘un service convivial pour le client sont la base du
succès mondial grandissant des produits Waldmann.
En cas de besoin, contacter notre équipe du service après-vente :
Service Hotline : [phone] / 6 01 - 170
Service-E-Mail : [email protected]
Votre équipe Waldmann

3
ITA Benvenuto a Waldmann
La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Waldmann. Il successo crescente dei
prodotti Waldmann in tutto il mondo si basa sull‘eccellente qualità dei nostri prodotti ed
il nostro servizio orientato ai clienti.
Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza, il nostro
team di assistenza è reperibile ai seguenti recapiti:
Servizio hotline: [phone] / 6 01 - 170
Servizio Email: [email protected]
Il Suo team Waldmann
DEU
ENG
ITA
FRA
Inhaltsverzeichnis............................................................................................4
Table of Contents ..........................................................................................25
Sommaire ......................................................................................................46
Indice..............................................................................................................67

4
DEU
Inhaltsverzeichnis
1. Zu Ihrer Sicherheit...............................................................................................5
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................................................5
1.2 Sicherheitshinweise ....................................................................................5
1.3 Warnstufen..................................................................................................6
2. Modellübersicht...................................................................................................7
3. Montieren.............................................................................................................9
3.1 Standrohr montieren ...................................................................................9
3.2 Tragrohr montieren......................................................................................9
3.3 Abdeckung vom Leuchtenkopf entfernen ................................................. 10
3.4 Leuchtenkopf montieren |TWIN-U............................................................ 10
3.5 Leuchtenkopf montieren |TWIN-T............................................................. 11
3.6 Leuchtenkopf anschließen ........................................................................ 12
3.7 SD-Karte stecken....................................................................................... 12
3.8 Abdeckung auf Leuchtenkopf montieren .................................................. 13
3.9 Zweiten Leuchtenkopf montieren ............................................................. 13
4. Positionieren ......................................................................................................13
5. Anschließen ....................................................................................................... 14
6. Funktionen der Leuchte..................................................................................... 14
6.1 Bedienfunktionen...................................................................................... 14
6.2 Lichtmanagement ..................................................................................... 14
7. Bedienen ............................................................................................................16
7.1 Bedienelemente........................................................................................ 16
7.2 Ein- und ausschalten ................................................................................. 16
7.3 Dimmen .................................................................................................... 17
7.4 Boost-Funktion aktivieren und deaktivieren .............................................. 17
7.5 Lichtregelung kalibrieren ...........................................................................18
7.6 LUM CONNECT MANAGE einstellen .......................................................18
8. Was tun, wenn? ................................................................................................. 19
9. Leuchtmittel wechseln.......................................................................................21
10. Leuchtenkopf justieren......................................................................................21
11. Reinigen .............................................................................................................22
12. Reparieren..........................................................................................................22
13. Demontieren ......................................................................................................23
14. Entsorgen...........................................................................................................23
15. Technische Daten...............................................................................................23
15.1 Abmessungen...........................................................................................23
15.2 Elektrische Werte ......................................................................................23
15.3 Klassifizierung ...........................................................................................24
15.4 Symbole ....................................................................................................24
16. Konformität........................................................................................................24

5
Zu Ihrer Sicherheit DEU
1. Zu Ihrer Sicherheit
Die Leuchte ist nach dem Stand der Tech-
nik entwickelt und aus hochwertigen Mate-
rialien mit größter Sorgfalt hergestellt und
geprüft.
Dennoch können bei der Verwendung Per-
sonen- oder Sachschäden entstehen.
XLesen Sie alle beiliegenden Anleitungen
und Informationen.
XBeachten Sie die Warnungen in den
Dokumenten und am Gerät.
XVerwenden Sie das Gerät nur in tech-
nisch einwandfreiem Zustand, sicher-
heits- und gefahrenbewusst.
XHalten Sie dieses Dokument beim
Gerät verfügbar.
1.1 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Die Leuchte ist für den Gebrauch im Innen-
bereich zur Beleuchtung von Räumen und
Arbeitsbereichen bestimmt.
1.2 Sicherheitshinweise
Explosionsgefahr
Betrieb der Leuchte in explosionsgefähr-
deten Räumen kann Explosionen auslösen
und zu Tod oder schweren Verletzungen
führen.
XNicht in explosionsgefährdeten Räu-
men betreiben.
Gefahr durch elektrischen Strom
Unsachgemäßer Betrieb und fehlerhaftes
Arbeiten an der Leuchte können zu Verlet-
zungen und Sachschäden führen.
XArbeiten an der Leuchte, wie Montie-
ren, Reparieren und Demontieren, nur
von einer Elektro-Fachkraft durchfüh-
ren lassen.
XNetzspannung mit Nennspannung und
Frequenz vergleichen, die auf dem Leis-
tungsschild angegeben sind und sicher-
stellen, dass sie identisch sind.
XLeuchte erst an die Stromversorgung
anschließen, wenn die Leuchte vollstän-
dig montiert ist.
XLeuchte an ein Versorgungsnetz mit
Schutzleiter anschließen.
XBeschädigte Anschlussleitung sofort
von der Stromversorgung trennen und
vom Hersteller oder von einer Elektro-
Fachkraft ersetzen lassen.
XLeuchte vor Arbeiten an der Leuchte
von der Stromversorgung trennen.
Standsicher aufstellen
Umkippen der Leuchte kann zu Personen-
und Sachschäden führen.
XLeuchte in liegender Position montieren.
XLeuchte zu zweit montieren.
XLeuchte standsicher aufstellen.
Gefahr durch ungeeignete Ersatzteile
Ungeeignete Ersatzteile können zu Verlet-
zungen und Sachschäden führen.
XNur vom Hersteller freigegebene Ersatz-
teile verwenden.
Korrosionsgefahr
Betrieb der Leuchte in feuchten Räumen
kann zu Sachschäden führen.
XNur in trockenen Räumen betreiben.

6
Zu Ihrer Sicherheit
DEU
1.3 Warnstufen
GEFAHR
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung
der Maßnahmen unmittelbar zuTod oder
schweren Verletzungen führen.
WARNUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung
der Maßnahmen zu Tod oder schweren
Verletzungen führen können.
VORSICHT
Warnung vor Gefahren, die bei Missach-
tung der Maßnahmen zu Verletzungen
führen können.
ACHTUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missach-
tung der Maßnahmen zu Sachschäden
führen können.

7
Modellübersicht DEU
2. Modellübersicht
Um die Leuchte optimal montieren und nutzen zu können, müssen Sie das Leuchten-
modell identifizieren. Dazu benötigen Sie die Modellnummer der Leuchte.
HINWEIS: Die Modellnummer finden Sie auf der Abdeckung am Leuchtenkopf.
XPrüfen Sie, welche Modellnummer die Leuchte hat.
XBestimmen Sie anhand der folgenden Tabelle das Leuchtenmodell, siehe Tab. 1.
Für die Erklärung der Funktionen, Kapitel 6 „Funktionen der Leuchte“ auf Seite 14.
Beispiel: Die Modellnummer DPS 960/P steht für folgendes Leuchtenmodell:
DPS 960 P
LAVIGO
Stehleuchte
Schlüssel 960 Ausführung P
Funktionen:
Schaltbar
Dimmbar
Boost-Funktion
HFMD-Sensor
VTL
Typ Schlüssel Ausführung Funktionen
DPS
LAVIGO
Stehleuchte
960 (2 x 480) P Schaltbar
Dimmbar
Boost-Funktion
HFMD-Sensor
VTL
RSchaltbar
Dimmbar
Boost-Funktion
PIR-Sensor
VTL
Tab. 1: Modellübersicht.

8
Modellübersicht
DEU
Beispiel: Die Modellnummer DPS 24000/VTL/R/G2 steht für folgendes
Leuchtenmodell:
DPS 24000 VTL R G2
LAVIGO
Stehleuchte
Lichtstrom:
ca. 24000 lm
Biodynami-
sches Licht
Ausführung R
Funktionen:
Schaltbar
Dimmbar
PIR-Sensor
Generation 2
Typ Lichtstrom Farbcode Ausführung Besonderheit
DPS
LAVIGO
Stehleuchte
ca. 24000 lm
ca. 28000 lm
VTL
Biodynami-
sches Licht
R
Schaltbar
Dimmbar
PIR-Sensor
G2
Generation 2
Tab. 2: Modellübersicht.

9
Montieren DEU
3. Montieren
WARNUNG
Offenliegende elektrischeTeile.
Lebensgefahr durch Stromschlag.
XLeuchte erst an die Stromversor-
gung anschließen, wenn die Leuchte
vollständig montiert ist.
XNur von einer Elektro-Fachkraft
durchführen lassen.
3.1 Standrohr montieren
Je nachTyp der Leuchte wird das Standrohr
auf unterschiedliche Art befestigt.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch kippende
Leuchte.
Personen- und Sachschaden.
XLeuchte in liegender Position mon-
tieren.
XLeuchte zu zweit montieren.
XBefestigungselemente ordnungs-
gemäß montieren.
XLesen Sie in der beiliegenden Montage-
anleitung, wie das Standrohr montiert
wird.
3.2 Tragrohr montieren
Tragrohr auf Standrohr montieren
H
G
F
B
D
E
C
A
I
Fig. 1: Tragrohr auf Standrohr montieren.
HINWEIS: Die Leitungen Aund Fsind nur
dann vorhanden, wenn das Standrohr D
mit Multifunktionstastern ausgestattet ist.
XFühren Sie die Leitung Gvon unten
durch die Öffnung des Tragrohrs B,
siehe Fig. 1.
XWenn die Leitungen Aund F vorhan-
den sind: Führen Sie die Leitungen
von unten durch die Öffnung des Trag-
rohrs B.
XSetzen Sie das Tragrohr auf das Stan-
drohr.
XSchrauben Sie das Tragrohr mit den
Unterlegscheiben Hund den Schrau-
ben Ifest.
HINWEIS: Um eine Verwechslung der
Leitungen Aund Fauszuschließen, sind
die Leitungen gekennzeichnet. Die Seite,
an der die Anschlussleitung Eunten aus
dem Standrohr führt, ist die Vorderseite
der Leuchte.

10
Montieren
DEU
XFühren Sie die Leitung A(Kennzeich-
nung „right“) rechts und die Leitung F
(Kennzeichnung „left“) links durch das
Tragrohr.
XStecken Sie die Buchse Gauf den Ste-
cker Cim Tragrohr.
XVerstauen Sie alle Leitungen imTragrohr.
Abdeckung aufTragrohr montieren
J
Fig. 2: Abdeckung aufTragrohr montieren.
XDrücken Sie die Abdeckung Jsenk-
recht auf die Aussparung im Tragrohr,
siehe Fig. 2.
3.3 Abdeckung vom Leuchten-
kopf entfernen
HINWEIS: Zuerst einen Leuchtenkopf kom-
plett montieren, bevor der zweite Leuchten-
kopf montiert wird.
K
L
Fig. 3: Abdeckung entfernen.
XDrehen Sie die Schraube Kaus der
Abdeckung L siehe Fig. 3.
XNehmen Sie die Abdeckung vom Leuch-
tenkopf ab.
3.4 Leuchtenkopf montieren |
TWIN-U
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die
Leuchtenköpfe bei der Geometrie TWIN-U
montieren.
Leuchtenkopf montieren und ausrichten
ACHTUNG
Sachschaden durch Beschädigen der
elektrischen Leitungen am Leuchten-
kopf.
Beschädigung der Leuchte.
XLeitungen nicht einklemmen.
M
N
O
Fig. 4: Leuchtenkopf aufTragrohr montieren.
XFühren Sie die Leitungen Mvon unten
durch den Tragarm Oam Leuchtenkopf
und stecken Sie denTragarm vollständig
in das Tragrohr N, siehe Fig. 4.

11
Montieren DEU
P
Fig. 5: Leuchtenkopf im rechten Winkel zum
Tragrohr ausrichten.
XRichten Sie den Leuchtenkopf im rech-
ten Winkel zum Tragrohr aus und dre-
hen Sie die beiden Madenschrauben
Pgegen den Uhrzeigersinn handfest
gegen das Tragrohr, siehe Fig. 5.
Q
Fig. 6: Neigung einstellen.
XHeben Sie den Leuchtenkopf an bis er
waagrecht ausgerichtet ist, und dre-
hen Sie die Justierschraube Qgegen
den Uhrzeigersinn handfest gegen das
Tragrohr, siehe Fig. 6.
Leuchtenkopf sichern
T
R S
Fig. 7: Leuchtenkopf sichern.
XSchrauben Sie die Schraube Rmit der
Zahnscheibe Sin die Bohrung Tam
Tragrohr und drehen Sie die Schraube
fest, siehe Fig. 7.
Zweiten Leuchtenkopf montieren
XMontieren und sichern Sie den zweiten
Leuchtenkopf.
3.5 Leuchtenkopf montieren |
TWIN-T
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die
Leuchtenköpfe bei der Geometrie TWIN-T
montieren.
Leuchtenkopf montieren und ausrichten
ACHTUNG
Sachschaden durch Beschädigen der
elektrischen Leitungen am Leuchten-
kopf.
Beschädigung der Leuchte.
XLeitungen nicht einklemmen.
U
V
W
Fig. 8: Leuchtenkopf aufTragrohr montieren.
XFühren Sie die Leitungen Uvon unten
durch den Tragarm Vam Leuchtenkopf
und stecken Sie denTragarm vollständig
in das Tragrohr W, siehe Fig. 8.
X
Fig. 9: Neigung einstellen.

12
Montieren
DEU
XHeben Sie den Leuchtenkopf an bis er
waagrecht ausgerichtet ist, und dre-
hen Sie die Justierschraube Xgegen
den Uhrzeigersinn handfest gegen das
Tragrohr, siehe Fig. 9.
Leuchtenkopf sichern
a
Y Z
Fig. 10: Leuchtenkopf sichern.
XSchrauben Sie die Schraube Ymit der
Zahnscheibe Zin die Bohrung aamTrag-
rohr und drehen Sie die Schraube fest,
siehe Fig. 10.
Zweiten Leuchtenkopf montieren
XMontieren und sichern Sie den zweiten
Leuchtenkopf.
3.6 Leuchtenkopf anschließen
1
b
Fig. 11: Leuchtenkopf anschließen, Teil 1.
1
2
3
4
Nr. Bezeichnung
1Tastm. (Bedienelement)
2HFMD-Sensor, PIR-Sensor
3TIME Modul (VTL)
4TALK Modul, KNX/LON
Tab. 3: Belegung der Buchsen.
XVerbinden Sie den Stecker bmit der
Buchse 1„Tastm.“ am Leuchtenkopf,
siehe Fig. 11 und siehe Tab. 3.
d
c
Fig. 12: Leuchtenkopf anschließen,Teil 2.
XVerbinden Sie die Buchse cmit dem Ste-
cker dam Leuchtenkopf, siehe Fig. 12.

13
Positionieren DEU
3.7 SD-Karte stecken
SD
Fig. 13: SD-Karte stecken.
XStecken Sie die Speicherkarte SD in
den Steckplatz desTIME-Moduls, siehe
Fig. 13.
Nach ungefähr zehn Sekunden erlischt
die grüne LED im TIME-Modul.
Der Inhalt der Speicherkarte wird in
regelmäßigen Abständen ausgelesen.
3.8 Abdeckung auf Leuchtenkopf
montieren
f
e
Fig. 14: Abdeckung montieren.
XSetzen Sie eine Abdeckung emit den
Haken an der Unterseite der Abde-
ckung in die Ösen am Leuchtenkopf
und drücken Sie die Abdeckung fest,
siehe Fig. 14.
XFixieren Sie die Abdeckung mit der
Schraube f.
3.9 Zweiten Leuchtenkopf mon-
tieren
XWiederholen Sie die Schritte 3.3 bis
3.8 um den zweiten Leuchtenkopf zu
montieren.
4. Positionieren
Je nach Leistungsklasse der Leuchte kann
die Leuchte verschiedene Arbeitsplatz-
anforderungen erfüllen.
A
C
D
B
E
Fig. 15: TWIN-U positionieren.
A
C
D
E
B
Fig. 16: TWIN-T positionieren.
Nr. Bezeichnung
AFenster
BArbeitsbereich
CLeuchte
DSensoren
EUngefährer Erfassungsbereich
der Sensoren
XStellen Sie die Leuchte so auf, dass
sie eine möglichst große Fläche des
Arbeitsbereichs beleuchtet.

14
Funktionen der Leuchte
DEU
5. Anschließen
WARNUNG
Offenliegende elektrischeTeile.
Lebensgefahr durch Stromschlag.
XLeuchte erst an die Stromversor-
gung anschließen, wenn die Leuchte
vollständig montiert ist.
ACHTUNG
Sachschaden durch falscheAnschluss-
spannung.
Zerstörung oder Beschädigung der
Leuchte.
XNetzspannung mit Nennspannung
und Frequenz vergleichen, die auf
dem Leistungsschild angegeben
sind und sicherstellen, dass sie
identisch sind.
XStecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose.
6. Funktionen der Leuchte
Je nach Leuchtenmodell hat die Leuchte
unterschiedliche Funktionen.
Wenn Sie bestimmen möchten, welche
Funktionen die Leuchte hat, Kapitel 2
„Modellübersicht“ auf Seite 7.
6.1 Bedienfunktionen
Schaltbar
Mit dieser Funktion können Sie die Leuchte
ein- und ausschalten.
Dimmbar
Mit dieser Funktion können Sie die Hellig-
keit der Leuchte ändern.
Boost-Funktion
Mit dieser Funktion können Sie das Indirekt-
licht mit voller Leistung betreiben.
6.2 Lichtmanagement
LUM CONNECT MANAGE Lichtmanage-
ment-Systeme kombinieren Präsenz- und
Tageslichtsensoren. Die Leuchte leuchtet
nur, wenn die Sensoren Anwesenheit im
Raum registrieren und die Helligkeit des
Tageslichts nicht ausreicht.
Funktionsweise
Erkennt die Sensorik Anwesenheit in ihrem
Erfassungsbereich und reicht die Hellig-
keit des Tageslichts nicht aus, schaltet die
Leuchte automatisch ein.
Wenn die Sensorik innerhalb von zehn
Minuten keine Bewegung in ihrem Erfas-
sungsbereich erkennt, schaltet die Leuchte
automatisch aus.
Wenn sich die Helligkeit im Erfassungsbe-
reich des Tageslichtsensors ändert, regelt
LUM CONNECT MANAGE die Helligkeit der
Leuchte, sodass der Arbeitsbereich gleich-
bleibend beleuchtet wird.

15
Funktionen der Leuchte DEU
Manuelle Eingaben an der Leuchte, wie
z. B. Ein- und Ausschalten, haben Vorrang
gegenüber dem automatischen Lichtma-
nagement, bis der Erfassungsbereich der
Sensoren für zehn Minuten verlassen wird.
HFMD-Sensor
Der Präsenzsensor des Lichtmanagement-
Systems HFMD arbeitet mit Hochfre-
quenz-Technologie und erkennt minimale
Bewegungen in seinem Erfassungsbereich.
Fig. 17: Erfassungsbereich HFMD-Sensor.
PIR-Sensor
Der Bewegungssensor des Lichtmanage-
ment-Systems PIR arbeitet mit Passiv-
Infrarot-Technologie und erkennt größere
Bewegungen in seinem Erfassungsbereich.
Fig. 18: Erfassungsbereich PIR-Sensor.
VTL
VTL ist ein autark arbeitendes Lichtmanage-
mentsystem. Mit VTL wird der natürliche
Verlauf desTageslichts mit entsprechender
Farbtemperatur und Beleuchtungsstärke
simuliert. So wird die Hormonproduktion
positiv beeinflusst und der biologische
Rhythmus auf natürlicheWeise unterstützt.
Wenn Sie mehr überVTL erfahren möchten,
scannen Sie einfach diesen QR-Code oder
besuchen Sie uns auf: www.waldmann.com
Parametrierung
Sie können LUM CONNECT MANAGE
Lichtmanagement-Systeme auf Ihre indivi-
duellen Bedürfnisse einstellen: Lesen Sie
die Bedienungsanleitung der POWER-Steu-
erung, die Sie im Service-Bereich unserer
Homepage www.waldmann.com finden.

16
Bedienen
DEU
7. Bedienen
Die Indirektleuchte LAVIGO TWIN ist mit
zwei Leuchtenköpfen ausgestattet, wel-
che getrennt voneinander bedienbar sind.
Auch die Lichtmanagement-Systeme der
beiden Leuchtenköpfe arbeiten eigen-
ständig.
7.1 Bedienelemente
Sie können die Leuchte sowohl mit dem
Multifunktionstaster (MFT) als auch mit den
Tasten an den Sensoren bedienen.
Fig. 19: Bedienelement Multifunktionstaster.
Fig. 20: Bedienelement Sensor.
Taste am Multi-
funktionstaster
Taste an den
Sensoren
Obere Taste I
Untere Taste II
Tab. 4: Entsprechung der Tasten.
Die Tabelle Tab. 4 „Entsprechung der Tas-
ten.“ zeigt, welche Taste am Multifunkti-
onstaster welcher Taste an den Sensoren
entspricht. Zum Beispiel entspricht die
obere Taste am Multifunktionstaster der
Taste Ian den Sensoren.
In dieser Gebrauchsanweisung wird die
Bedienung der Leuchte mit dem Multifunk-
tionstaster beschrieben.
7.2 Ein- und ausschalten
Beim Einschalten einer Leuchte mit LUM
CONNECT MANAGE Lichtmanagement
schalten Indirektlicht und Direktlicht zeit-
versetzt ein. Dabei wird die Lichtregelung
automatisch an die Reflexionsverhältnisse
des Raums angepasst.
VTL ein- und ausschalten
XDrücken Sie die obere Taste, siehe
Fig. 19.
Wenn Sie VTL einschalten, steuert die
Leuchte die Farbtemperatur und die
Helligkeit des Indirektlichts im Tages-
verlauf.
Wenn Sie VTL ausschalten, hat dies
keine unmittelbare Auswirkung auf das
Direktlicht. Die Lichtregelung bleibt akti-
viert. LUM CONNECT MANAGE regelt
die Helligkeit des Direktlichts, wenn
sich die Helligkeit im Erfassungsbe-
reich desTageslichtsensors ändert. Das
automatische Ein- und Ausschalten der
Leuchte in Abhängigkeit von der Hellig-
keit im Raum bleibt ebenfalls aktiviert.
Die Leuchte schaltet automatisch aus,
wenn die Helligkeit desTageslichts aus-
reicht.

17
Bedienen DEU
Direktlicht ein- und ausschalten
XDrücken Sie die untere Taste, siehe
Fig. 19.
Wenn Sie das Direktlicht ausschalten,
wird die Lichtregelung deaktiviert. LUM
CONNECT MANAGE regelt die Hellig-
keit des Indirektlichts nicht, wenn sich
die Helligkeit im Erfassungsbereich des
Tageslichtsensors ändert.
Das automatische Ein- und Ausschal-
ten der Leuchte in Abhängigkeit von
der Helligkeit im Raum bleibt aktiviert.
Die Leuchte schaltet automatisch aus,
wenn die Helligkeit desTageslichts aus-
reicht.
7.3 Dimmen
Indirektlicht dimmen
HINWEIS: Sie können das Indirektlicht bei
dieser Leuchte nicht dimmen.
Direktlicht dimmen
XDrücken Sie die untereTaste und halten
Sie dieseTaste gedrückt, siehe Fig. 19.
Nach ungefähr einer Sekunde verändert
die Leuchte ihre Helligkeit.
XUm die Dimmrichtung zu wechseln, drü-
cken Sie dieTaste erneut und halten Sie
diese Taste gedrückt.
Die eingestellte Helligkeit wird gespei-
chert. Beim nächsten Einschalten der
Leuchte wird automatisch die zuletzt
gespeicherte Helligkeit eingestellt.
Die Lichtregelung ist neu kalibriert.
7.4 Boost-Funktion aktivieren
und deaktivieren
Boost-Funktion aktivieren
XDrücken Sie die obere Taste und hal-
ten Sie diese Taste mindestens eine
Sekunde gedrückt, siehe Fig. 19.
Das Indirektlicht wird mit voller Leis-
tung betrieben.
Die blaue LED in der Sensorik leuchtet.
VTL ist deaktiviert.
Boost-Funktion deaktivieren
XDrücken Sie die obere Taste und hal-
ten Sie diese Taste mindestens eine
Sekunde gedrückt oder schalten Sie
VTL aus und wieder ein, siehe Fig. 19.
Die blaue LED in der Sensorik leuch-
tet nicht.
VTL ist aktiviert.
Beim nächsten automatischen Einschal-
ten der Leuchte wirdVTL eingeschaltet.

18
Bedienen
DEU
7.5 Lichtregelung kalibrieren
Sie können die Helligkeit der Leuchte ein-
stellen und speichern, mit der der Arbeits-
bereich gleichbleibend beleuchtet wird.
Voraussetzungen:
Die Lichtregelung ist aktiviert.
Die Helligkeit im Raum durchTageslicht
oder andere Lichtquellen ist so gering
wie möglich.
Das Direktlicht oder das Direktlicht und
das Indirektlicht sind eingeschaltet.
HINWEIS: Wenn Sie die Lichtregelung
kalibrieren, während der Raum mit
Tageslicht oder anderen Lichtquellen
beleuchtet wird, regelt LUM CONNECT
MANAGE die Helligkeit der Leuchte in
einem hohen Bereich. Dies kann dazu
führen, dass die Leuchte auch bei aus-
reichender Helligkeit im Raum nicht
automatisch ausschaltet.
XDimmen Sie die Leuchte, bis der Arbeits-
bereich mit der gewünschten Helligkeit
beleuchtet wird.
Die eingestellte Helligkeit wird gespei-
chert. Wenn sich die Helligkeit im
Erfassungsbereich des Tageslichtsen-
sors ändert, regelt LUM CONNECT
MANAGE die Helligkeit der Leuchte,
sodass der Arbeitsbereich gleichblei-
bend beleuchtet wird.
7.6 LUM CONNECT MANAGE
einstellen
HFMD-Sensor einstellen
Fig. 21: HFMD-Sensoren.
XWenn Sie HFMD-Sensoren einstellen
möchten: Lesen Sie die Bedienungsan-
leitung der POWER-Steuerung, die Sie
im Service-Bereich unserer Homepage
www.waldmann.com finden.
PIR einstellen
Fig. 22: PIR-Sensoren.
XUm den Erfassungsbereich von PIR-
Sensoren auszurichten, stellen Sie
den Kugelkopf des Sensors in die
gewünschte Richtung.
XWenn Sie weitere Einstellungen vor-
nehmen möchten: Lesen Sie die
Bedienungsanleitung der POWER-
Steuerung, die Sie im Service-Bereich
unserer Homepage www.waldmann.
com finden.

19
Was tun, wenn? DEU
8. Was tun, wenn?
Problem Mögliche Ursachen Behebung
Leuchte leuchtet
nicht.
Netzstecker ist nicht
eingesteckt.
XStecken Sie den Netzstecker in
eine Steckdose.
Stecker im Leuchten-
kopf ist nicht korrekt
angeschlossen.
XPrüfen Sie die Stecker im Leuch-
tenkopf.
LED-Modul ist defekt. XNehmen Sie Kontakt mit unse-
rem Service-Team auf.
Leuchte reagiert nicht
auf Eingaben.
Softwarefunktion ist
gestört.
XStellen Sie die Werkseinstellung
der Leuchte wieder her. Lesen
Sie hierzu die Bedienungsan-
leitung der POWER-Steuerung,
die Sie im Service-Bereich unse-
rer Homepage www.waldmann.
com finden.
Leuchte blinkt beim
Einschalten.
Lichtregelung wird
eingerichtet.
XWarten Sie, bis die Leuchte kons-
tant leuchtet.
Indirektlicht und
Direktlicht schalten
zeitversetzt ein.
Lichtregelung wird
angepasst.
XWarten Sie, bis die Leuchte kons-
tant leuchtet.
Die Leuchte regelt
die Farbtemperatur
und die Beleuchtungs-
stärke des Indirekt-
lichts im Tagesverlauf
nicht.
VTL ist ausgeschaltet. XSchalten Sie VTL ein, Kapitel 7.2
„Ein- und ausschalten“ auf Seite
16.
Speicherkarte fehlt
oder ist nicht richtig
eingesteckt.
XStecken Sie die Speicherkarte in
den Steckplatz desTIME-Moduls,
Kapitel 3.7 „SD-Karte stecken“ auf
Seite 13.
Boost-Funktion ist
aktiviert.
XDeaktivieren Sie die Boost-Funk-
tion, Kapitel 7.4 „Boost-Funktion
aktivieren und deaktivieren“ auf
Seite 17.
VTL-Betrieb ist in den
Parameter-Einstellun-
gen deaktiviert.
XLesen Sie die Bedienungsanlei-
tung der POWER-Steuerung, die
Sie im Service-Bereich unserer
Homepage www.waldmann.com
finden.

20
Was tun, wenn?
DEU
Problem Mögliche Ursachen Behebung
Leuchte schaltet auch
bei ausreichender
Helligkeit im Raum
durch Tageslicht oder
andere Lichtquellen
nicht automatisch aus.
Lichtregelung ist nicht
aktiviert.
XAktivieren Sie die Lichtregelung,
Kapitel 7.6 „LUM CONNECT
MANAGE einstellen“ auf Seite
18.
Lichtregelung wurde
kalibriert, während
der Raum mit Tages-
licht oder anderen
Lichtquellen beleuch-
tet wurde.
XKalibrieren Sie die Lichtregelung,
Kapitel 7.5 „Lichtregelung kalibrie-
ren“ auf Seite 18.
Leuchtenkopf ist nicht
waagerecht ausge-
richtet.
Neigung des Leuch-
tenkopfs ist nicht opti-
mal eingestellt.
XJustieren Sie den Leuchtenkopf,
Kapitel 10 „Leuchtenkopf justie-
ren“ auf Seite 21.
Anschlussleitung ist
beschädigt.
Mechanische Ein-
wirkung auf die
Anschlussleitung.
XBeschädigte Anschlussleitung
sofort von der Stromversorgung
trennen und vom Hersteller oder
von einer Elektro-Fachkraft erset-
zen lassen.
Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten, ist unserer Service-Team für
Sie erreichbar:
Service-Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service-E-Mail: [email protected]
Tab. 5: Was tun, wenn?