Waldmann ATARO DUP 228 User manual

ATARO
DUP 228/254
DUP 428/454
Suspended Luminaire
Luminaire suspendu
ENG Instructions For Use
FRA Mode d‘emploi

2



Fig. 1
(DUP 428)
DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
Translations
Original
ENG Instructions For Use 04
FRA Mode d‘emploi 20

3
Fig. 3a
(DUP 228
DUP 254)
Fig. 2
(DUP 228)
Fig. 3b
(DUP 428/2
DUP 454/2)
DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“

4
Dear customer,
You have decided to purchase a Waldmann product. And you have surely
made a good choice because we always try to supply perfectly designed
and reliable products.
We thank you for putting your trust in our products and hope that they will
meet, or better yet, exceed your expectations.
Should nevertheless problems arise in conjunction with one of our prod-
ucts, please do not hesitate to contact one of our representatives or
directly the factory.
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG
Content
Safety instructions 5
Description 8
Designation of purpose 9
Abbreviations and Symbols 9
Mounting 10
Connection 14
Putting into operation 15
Operation 16
Maintenance and repair 17
Care 18
Disposal 18
Technical data 19

5
Safety instructions
! DANGER
This symbol identifies items that
may directly result in serious inju-
ries or death in case of non-obser-
vance or wrong handling.
! WARNING
This symbol identifies items that
may result in serious injuries or
death in case of non-observance
or wrong handling.
! CAUTION
This symbol identifies items that
may result in injuries or material
damage in case of non-observan-
ce or wrong handling.
NOTICE
This symbol identifies items that
may result in material damage in
case of non-observance or wrong
handling.
! DANGER
Danger caused by wrong
mounting or handling!
Wrong mounting or handling of this
unit can result in serious injuries
or death.
¾First read these ins-
tructions and, where
appropriate, any other
instructions and information
attached to the unit!
¾Please observe the warnings
and notes included in the ins-
tructions and attached to the
unit!
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG

6
Safety instructions
! WARNING
Danger due to electrical shock in
case of contact!
When connected incorrectly, the
housing of the luminaire may carry
electric voltage.
¾The protective earth con-
ductor must be connect-
ed to the luminaire housing!
¾Connection only by a skilled
electrician!
! WARNING
Danger due to insufficient fas-
tening!
When mounted incorrectly, the
luminaire may fall down.
¾Mounting with suitable screws
and dowels only!
¾Mounting to a ceiling suitable
for mounting only!
¾Mounting by a skilled electri-
cian only!
! DANGER
Explosion hazard!
Operating the light in rooms sub-
ject to explosion hazards can trig-
ger an explosion.
NOTICE
Risk of corrosion!
Operating the luminaire in moist
rooms can result in damage to the
luminaire!
¾Operate in dry rooms not sub-
ject to explosion hazards only!
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG

7
NOTICE
Damage caused by wrong mains
voltage!
A wrong mains voltage can result in
damaging or destroying the light.
¾Before putting the light into
operation, the user has to check
whether the mains voltage is
identical with the rated voltage
specified on the rating plate.
! WARNING
Danger due to electrical shock
in case of contact!
Maintenance or repair work carried
out incorrectly may result in serious
injuries or death.
¾Disconnect the light from the
mains before carrying out any
maintenance or repair work!
¾Maintenance and repair work
must be carried out by a skilled
electrician only!
¾Only parts released by the
manufacturer may be used as
spare parts!
Safety instructions
! CAUTION
Risk of burns caused by hot
surface!
The lamps used become very hot
in operation.
¾Do not touch the fluorescent
lamp while the luminaire is
switched on and for some time
afterwards!
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG

8
Description
The ultra-modern design luminaire ATARO is available in different versions. No matter whether you have decided
on the simple DUP* or the dimmable version DUP* /D , you have bought one of the most modern products
from the world of office lights.
To help reduce the glare of the light, the lights are equipped with the newly developed prism cover AMBIO.
It effectively reduces the glare toward the side while maintaining high light density on the work surface.
The basic model DUP* already supplies your office with well-balanced, non-dazzling light. The dimmable version
DUP* /D offers an individually adjustable light intensity and thus a more comfortable illumination. This light is
generally equipped with DALI ballast unit and can be operated both in Touch DIM and DALI mode.
Note: These instructions also describe versions that might not be currently available. By all means, you should
first of all contact your supplier before deciding for a particular model.
ATARO
DUP* = DUP 2xx, DUP 4xx
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG

9
Designated use:
Intended purpose:
The light was developed especially
for indoor ceiling suspension.
Place of use:
The luminaire may only be operated
in dry rooms not subject to explo-
sion hazards.
Operating mode:
The light is designed for permanent
operation.
VDE Approval
CE
Conformity mark
ENEC Approval
Designation of purpose
The manufacturer cannot be held liable for damage caused by using the unit for purposes contrary
to the designated use or by ignoring safety instructions and warnings.
Protective earth terminal
(Unit of protection class I)
Important information!
Observe the disposal
instructions!
The light is suitable for
mounting on normally in-
flammable surfaces
Safety or warning
instructions!
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG
ETL Approval
UL Approval
Abbreviations and Symbols

10
! WARNING
Risk of injury caused by a fall-
ing light!
When mounted incorrectly, the
luminaire may fall down.
¾Mounting with suitable screws
and dowels only!
¾Mounting to a ceiling suitable
for mounting only!
¾Mounting by a skilled electri-
cian only!
Before mounting
Check the delivery for complete-
ness:
- Light chassis
- Cover
- Lamps
- Included components
Mounting - initial mounting steps
! CAUTION
Risk of injury caused by falling
light parts!
Improper assembly may cause light
parts to fall down.
¾Assembling by a skilled electri-
cian only!
¾Attach all securing elements!
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG

11
Mounting - assembly
Fig. 8




8.1
8.2
9.1
9.2
Fig. 9 9.3 Assembly of the light
See Fig. 8.
Insert the light chassis [8.1] into
the cover frame [8.2] from above.
Make sure that the cover frame
locks correctly into place on all
sides of the chassis.
See Fig. 9.
Attach a safety bolt [9.1] on each
longitudinal side. The correspon-
ding recesses [9.2] are located in
the middle part of the light.
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG

12
Mounting - ceiling suspension
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG
Fig. 10
Type l d
DUP 228 48.03“ 31.5“
DUP 254 1220 mm 800 mm
DUP 428 94.9“ 78.35“
DUP 454 2410 mm 1990 mm
Install junction box
See fig. 10
a) Determine the distance be-
tween the mounting points.
b) Install junction box [11.1] at each
mounting point.
c) Install box [11.1] at least 1/4”
above the finished ceiling sur-
face.

13
Mounting - ceiling suspension
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG
Fig. 11
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.7
11.6
11.8
Mounting the light
See also fig. 11.
f) Attach bracket [11.2] to junction
box [11.1].
g) Screw 1/4”-20 stud [11.3] into
bracket.
h) Run power cable [11.5] through
canopy [11.4].
j) Connect the light to the power
supply system (see “Connec-
tion”).
k) Attach canopy [11.4] to the ceil-
ing by screwing cable gripper
[11.7] onto the stud [11.3].
l) Push strain relief [11.8] into the
canopy [11.4].
m) Run the wire rope [11.6] through
the guide bushing of the cable
gripper [11.7].
n) Adjust the wire rope to the
desired length. Note: To loosen
the wire rope, press the guide
bushing [12.4] upward using a
screw driver.
Aligning the light
Align the light head in such a way
that it is suspended horizontally in
all directions. If necessary, slightly
loosen the screw [12.5]. After
aligning the light, tighten the screw
again.
12.5
Fig. 13
12.4
Fig. 12

14
DUP* = DUP 2xx, DUP 4xx
Connection
! WARNING
Danger due to electrical shock
in case of contact!
When connected incorrectly, the
housing of the luminaire may carry
electric voltage.
¾The protective earth con-
ductor must be connect-
ed to the luminaire housing!
¾Connection only by a skilled
electrician!
¾The bracket [11.2],must be
connected to the ground-wire
terminal [15.1] on the connec-
tion side, as shown in Fig. 15.
Switchable luminaire (DUP*)
Connect the light as shown in Fig.
3a on page 3.
Important information!
A simple switch is sufficient for
the operation of the switchable
luminaire (e.g. DUP 254).
Double switchable luminaire
(DUP /2)
Connect the light as shown in
Fig. 3b on page 3.
Important information!
A series switch is recommend-
ed for the operation of the
double switchable light (e.g.
DUP 454/2).
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG
Fig. 15
15.1
11.2

15
Fig. 18
DUP* = DUP 2xx, DUP 4xx
NOTICE
Damage caused by wrong mains
voltage!
A wrong mains voltage can result in
damaging or destroying the lamp.
¾Before putting the luminaire
into operation, check whether
the mains voltage is identical
to the rated voltage specified
on the rating plate!
Inserting the lamps
(if not yet inserted)
See Fig. 18.
Insert the new lamp from above on
both sides into the socket slots [a]
and turn the lamp by 90° [b].
Note!
Use only lamp types approved by
the manufacturer (see “Technical
data”).
Putting into operation
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG

16
Operation
Switchable luminaires
(DUP*)
Luminaires without switch are usu-
ally switched on/off via an external
switch.
Both lamps of the light DUP 2xx
can only be operated together.
Double switchable
luminaires (DUP 4xx/2)
Two or four lamps of the 4-flame
light (e.g. DUP 428/2) can be
switched on. However, you need 2
separate switches and an appropri-
ate wiring for that purpose.
1 = only side 1
2 = only side 2
1+2 = side 1 and side 2
DUP* = DUP 2xx, DUP 4xx
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG

17
Maintenance and repair
21.2
21.1
! WARNING
Danger due to electrical shock
in case of contact!
Maintenance or repair work carried
out incorrectly may result in serious
injuries or death.
¾Disconnect the luminaire from
the mains before carrying out
any maintenance or repair
work!
¾Maintenance and repair work
must be carried out by a skilled
electrician only!
¾Only parts released by the
manufacturer may be used as
spare parts!
Replacing the lamp
Please also observe Fig. 21.
a) Let lamp cool down!
b) Disconnect the light from the
mains (switch off).
c) Remove the luminaire cover
[2.1].
d) Turn the lamp [21.2] by approx.
90° to the right [a] and take it
out upwardly [b].
e) Insert the new lamp [21.2] from
above on both sides into the
socket slots [21.1] and turn the
lamp by 90°.
Note!
Use only lamp types approved by
the manufacturer (see “Technical
data”).
Fig. 21
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG

18
Care
NOTICE
Risk of damage through wrong
care!
Wrong care may destroy the unit.
¾Cleanthe transparent cover at
regular intervals!
¾Clean the luminaire parts only
with a cloth impregnated with
a suitable household cleaning
agent!
¾Make sure the agents used
are compatible with paints and
plastics!
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG
NOTICE
Environmental hazard!
Wrong disposal endangers our
environment.
¾Return the unit at the
end ofits useful life to
the available recycling
systems!
¾Defective fluorescent lamps
must be disposed of as special
waste!
Disposal

19
Technical Data
DUP 228
Nominal voltage: 120-277 V AC
Frequency range: 50/60 Hz
Power consumpt.: approx. 60 W
Power factor: 1.00
Fitted with: 2 x T5 28 W
fluorescent lamps
Electronic ballast unit
Dimensions:
approx. 1220 x 220 x 45 mm
DUP 254
Nominal voltage: 120-277 V AC
Frequency range: 50/60 Hz
Power consumpt.: approx. 112 W
Power factor: 0.99
Fitted with: 2 x T5 54 W
fluorescent lamps
Electronic ballast unit
Dimensions:
approx. 1220 x 220 x 45 mm
DUP 428
Nominal voltage: 120-277 V AC
Frequency range: 50/60 Hz
Power consumpt.: approx. 121 W
Power factor: 0.99
Fitted with: 4 x T5 28 W
fluorescent lamps
Electronic ballast unit
Dimensions:
approx. 2410 x 220 x 45 mm
DUP 454
Nominal voltage: 120-277 V AC
Frequency range: 50/60 Hz
Power consumpt.: approx. 238 W
Power factor: 0.99
Fitted with: 4 x T5 54 W
fluorescent lamps
Electronic ballast unit
Dimensions:
approx. 2410 x 220 x 45 mm
NOTICE
Risk of damage due to differenc-
es from the standard design.
If required, this series of units will
be supplemented by further vari-
ants. The technical data may there-
fore be subject to modifications.
¾Always observe the data and
symbols given on the rating
plate!
Instructions For Use Suspended Luminaire DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
ENG

20
Cher client,
Vous venez d‘acquérir un produit de la marque Waldmann. Vous avez
sans aucun doute fait le bon choix car l‘entreprise Waldmann fait tout
son possible pour proposer à ses clients uniquement des produits bien
étudiés et dignes de confiance.
Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez accordée
et espérons que notre produit saura répondre à vos attentes voire même
les dépassera.
Si vous deviez malgré tout rencontrer des problèmes avec l‘un de nos
produits, n‘hésitez-pas à vous adresser à nos représentations ou direc-
tement à notre usine.
Mode d‘emploi Luminaire suspendu DUP 2xx, DUP 4xx „ATARO“
FRA
Sommaire
Consignes de sécurité 21
Description 24
Utilisation prévue 25
Abréviations et symboles 25
Montage 26
Raccordement 30
Mise en service 31
Utilisation 32
Maintenance et réparation 33
Entretien 34
Elimination des déchets 34
Caractéristiques techniques 35