Walker Edison AH62CMC User manual

Article N° : AH52CMC
Ítem N.°: AH52CMC
Instrucciones de ensamblaje
Instructions de montage
04/02/2018
Visite nuestro sitio web para obtener las instrucciones más actualizadas, sugerencias de montaje e informes
de daños, o para solicitar piezas. www.walkeredison.com
Veuillez visiter notre site Web pour les instructions les plus récentes, des conseils de montage, pour signaler des
dommages ou demander des pièces : www.walkeredison.com

Guía general para ensamblaje
Instructions de montage générales
I. Asegúrese de tener a disposición todas las piezas y materiales antes de comenzar el ensamblaje.
I. Assurez-vous de disposer de toutes les pièces et de tout le matériel avant de commencer le montage.
II. Siga todos los pasos con atención para garantizar el ensamblaje correcto de este producto.
II. Suivez attentivement chaque étape pour vous assurer du montage adéquat de ce produit.
III. Para un ensamblaje sencillo de este producto se recomienda que participen dos personas.
III. Il est recommandé d’être deux pour faciliter le montage de ce produit.
IV. Los tres tipos principales de materiales utilizados para ensamblar este producto son: clavijas de madera,
tornillos y pernos.
IV. Les trois principaux types de matériels utilisés pour monter ce produit sont des goujons en bois, des vis
et des boulons.
V. El pegamento proporcionado es para asegurar las clavijas de madera en su lugar. Cuando inserte las
clavijas por primera vez, ubique el orificio apropiado para ellas, coloque una pequeña cantidad de
pegamento en el orificio e insértelas. Limpie el exceso de pegamento de inmediato.
V. La colle fournie a pour but de maintenir en place les goujons en bois. Lors de l’insertion des goujons,
localiser le trou approprié pour le goujon, déposer une petite quantité de colle dans le trou et insérer le
goujon. Essuyez l’excès de colle immédiatement.
En los siguientes pasos de ensamblaje donde sea necesario utilizar clavijas para unir distintas piezas,
coloque una pequeña cantidad de pegamento en la punta de la clavija antes de unir las piezas. Limpie
el exceso de pegamento de inmediato.
Dans les prochaines étapes de montage, lorsque des goujons sont nécessaires pour assembler les
pièces, déposez une petite quantité de colle à l’extrémité du goujon avant d’assembler les pièces.
Essuyez l’excès de colle immédiatement.

VI. Para ensamblar este producto, es necesario un destornillador de cabeza tipo Phillips.
VI. Un tournevis cruciforme est requis pour le montage de ce produit.
VII. No se deben utilizar herramientas eléctricas para ensamblar este producto.
VII. Des outils électriques ne doivent pas être utilisés pour monter ce produit.
VIII. Las bisagras ocultas son ajustables en tres direcciones.
VIII. Les charnières dissimulées sont réglables en trois sens.
Puerta
Porte
Paneles laterales
Panneaux latéraux
Horizontal por ajuste de tornillo
Hacia adentro y hacia afuera aflojando
el tornillo de montaje del brazo de la
bisagra o ajustando la leva.
Vertical por ranuras verticales
en la placa de montaje o por
ajuste de la leva.
Puerta
Porte
Paneles laterales
Panneaux latéraux Puerta
Porte
Paneles laterales
Panneaux latéraux
3

Lista de piezas
Liste des pièces
4

clavija de madera
Chevilles en bois
perno de leva
Boulons came
levas de fijación
Came de soutien
perno
Boulons
perno
Boulons
arandela de resorte
Rondelles élastiques
arandela
Rondelles
placa de metal
Plaques métalliques
perno de soporte de estante
Goupilles de support de tablette
bisagra
Charnières
tornillo
Vis
manija
Poignée
perilla
Poignée
Lista de materiales
Liste du matériel
5

perno
Boulons
tornillo
Vis
tornillo
Vis
conjunto de tornillos antivuelco
Jeu de vis anti-retournement
llave inglesa
Clé à molette M4mm
conjuntos
jeux
etiqueta
Autocollants
tubo de pegamento
Tube de colle
clavija de madera
perno de leva
·
Se requiere un destornillador de cabeza Philips para el montaje
(no incluido)
Un tournevis cruciforme est requis pour le montage de ce produit (non
inclus)
Las cantidades de materiales antes mencionadas son necesarias para el ensamblaje apropiado.
Se podrían incluir algunas piezas de materiales adicionales.
Les quantités de matériel indiquées ci-dessus sont requises pour un montage adéquat.
Du matériel supplémentaire peut aussi avoir été inclus.
6

Secure the cam bolts (B) to the top panel (1) and (3,5) side panels.
Insert wooden dowel (A) to part (6,22). Secure cam bolt (B) to drawer front panel (13,14).
Secure knob (N) to drawer front panel (13,14) with bolt (P).
Insert the wooden dowels (A) into the side panels (3,4,5).
Asegure los pernos de leva (B) al panel superior (1) y (3,5) a los paneles laterales. Inserte las clavijas de madera
(A) en los paneles laterales (3,4,5).
Insérez les boulons de came (B) dans panneau de haut (1) et (3) (5) les panneaux latéraux.
Insérez les chevilles en bois (A) dans les panneaux latéraux (3)(4)(5).
Paso 1
Étape 1
Inserte la clavija de madera (A) en la pieza (6,22). Asegure el perno de leva (B) al panel frontal del cajón (13, 14). Asegure
la perilla (N) al panel frontal del cajón (13, 14) con el perno (P).
Insérez les boulons de came (B) dans les panneaux de tiroir (13) (14). Utilisez les boulons (P) pour monter la poignée
de porte (N) aux panneaux de tiroir (13)(14). Insérez le goujon en bois (A) dans la barre de support (6).
Paso 2
Étape 2
7

Inserte los pernos de leva (B) en el panel inferior (2).
Insérez les boulons à came (B) dans le panneau inférieur (2).
Paso 3
Étape 3
Paso 4
Étape 4
Asegure la placa de metal (H) a las patas (11) (12) con la arandela (G), la arandela de resorte (F) y los pernos (E).
Inserte la clavija de madera (A) en las patas (11) (12).
Sécurisez la plaque métallique (H) aux pattes (11)(12) à l’aide des rondelles (G), rondelles élastiques (F)
et boulons (E). Insérez le goujon en bois (A) dans les pattes (11)(12).
8
Insert the cam bolts (B) to the bottom panel (2).
Secure the metal plate (H) to the legs (11)(12) by washer (G), spring washer (F) and bolts (E).
Insert the wooden dowel (A) to the legs (11)(12).

Put the legs (11)(12) across as per diagram.
Assemble the legs (11)(12) to the bottom panel (2) by cam locks (C) , bolt (D) ,washer (G),
spring washer (F) and wrench (T) as per diagram.
Paso 5
Étape 5
Coloque las patas (11) (12) transversalmente según el diagrama.
Placez les pattes (11)(12) telles qu’illustrées sur le diagramme.
Paso 6
Étape 6
Ensamble las patas (11) (12) en el panel inferior (2) con las levas de fijación (C), el perno (D), la arandela (G),
la arandela de resorte (F) y la llave inglesa (T) según el diagrama.
Montez les pattes (11)(12) au panneau inférieur (2) à l’aide des cames de soutien (C), boulons (D),
rondelles (G), rondelles élastiques (F), et clé à molette (T) telles qu’illustrées sur le diagramme.
9

Paso 7
Étape 7
Ensamble la barra de soporte (6) en el panel lateral (3) (5) utilizando las levas de fijación (C).
Montez la barre de support (6) au panneau latéral (3)(5) à l’aide des cames de soutien (C).
Coloque los paneles laterales (3) (4) (5) en el panel inferior (2) y fíjelos con las levas de fijación (C).
Paso 8
Étape 8
Placez les panneaux latéraux (3)(4)(5) sur le panneau inférieur (2) et sécurisez-les avec les cames de soutien (C).
10
Assemble the support bar (6) to the side panel (3)(5) by using cam locks (C).
Place the side panels (3)(4)(5) to the bottom panel (2) and secure it with cam locks (C).

Place the top panel (1) on the top of the side panels (3)(4)(5) and secure it with cam locks (C).
Attached the right back panel (8) to the back of the console and secure it with screw (Q).
Paso 9
Étape 9
Coloque el panel superior (1) en la parte superior de los paneles laterales (3) (4) (5) y asegúrelo con las levas de
fijación (C).
Placez le panneau supérieur (1) au-dessus des panneaux latéraux (3)(4)(5) et sécurisez-le avec les cames de
soutien (C).
Acople el panel trasero derecho (8) a la parte posterior de la consola y asegúrelo con un tornillo (Q).
Fixez le panneau arrière droit (8) à l’arrière de la console et sécurisez-le avec les vis (Q).
Paso 10
Étape 10
11

Attached the left back panel (7) to the back of the console and secure it with screw (Q).
Secure drawer side panel (15,16) and part (22) to drawer back panel (17) with screw (R).
Paso 11
Étape 11
Acople el panel trasero izquierdo (7) a la parte posterior de la consola y asegúrelo con un tornillo (Q).
Fixez le panneau arrière gauche (7) à l’arrière de la console et sécurisez-le avec une vis (Q).
Paso 12
Étape 12
Asegure el panel lateral del cajón (15,16) y la pieza (22) al panel posterior del cajón (17) con el tornillo (R).
Utilisez les vis (R) pour monter le panneau latéral du tiroir (15)(16) au panneau arrière du tiroir (17).
12

Slide drawer bottom panel (21) into grooves as per diagram.
Insert drawer front panel (13) into drawer side panel (15,16), then insert and secure cam
lock (C) to drawer side panel (15,16) to lock it.
Paso 13
Étape 13
Deslice el panel inferior del cajón (21) en las ranuras según el diagrama.
Paso 14
Étape 14
Inserte el panel frontal del cajón (13) en el panel lateral del cajón (15, 16), luego inserte y asegure las levas de
fijación (C) al panel lateral del cajón (15, 16) para bloquearlo.
13

Insert and secure cam lock (C) to part (22) to drawer to lock it.
Secure drawer side panel (18,19) and part (22) to drawer back panel (20) with screw (R),
repeat this step.
Paso 16
Étape 16
Paso 15
Étape 15
Inserte y asegure las levas de fijación (C) a la pieza (22) en el cajón para bloquearlo.
Asegure el panel lateral del cajón (18,19) y la pieza (22) al panel posterior del cajón (20) con el tornillo (R);
repita este paso.
14

Slide drawer bottom panel (21) into grooves as per diagram, repeat this step.
Insert drawer front panel (14) into drawer side panel (18,19), then insert and secure cam
lock (C) to drawer side panel (18,19) to lock it, repeat this step.
Deslice el panel inferior del cajón (21) por las ranuras según el diagrama; repita este paso.
Paso 17
Étape 17
Paso 18
Étape 18
Inserte el panel frontal del cajón (14) en el panel lateral del cajón (18, 19) y luego inserte y asegure las levas de
fijación (C) al panel lateral del cajón (18, 19) para bloquearlo; repita este paso.
15

Insert and secure cam lock (C) to part (22) to drawer to lock it, repeat this step.
Use the sticker (U) to cover the cam locks.
Inserte y asegure las levas de fijación (C) a la pieza (22) en el cajón para bloquearlo; repita este paso.
Paso 20
Étape 20
Paso 20
Étape 20
Use la etiqueta (U) para cubrir las levas de fijación.
16

Insert the drawers to the console carefully.
Insert the support pins (5) to the console and place the removable shelf (9) on top.
Paso 21
Étape 21
Inserte los cajones a la consola con cuidado.
Paso 22
Étape 22
Inserte los pasadores de soporte (5) en la consola y coloque el estante extraíble (9) en la parte superior.
17

Using screw (L) to secure the hinge (K). Using screw (P) to secure the handle (M).
Assemble the door (10) to the unit by using screw (L).
Paso 23
Étape 23
Use el tornillo (L) para asegurar la bisagra (K). Use el tornillo (P) para asegurar la manija (M).
Paso 24
Étape 24
Monte la puerta (10) en la unidad con el tornillo (L).
18

Options
For sercurity, please remove the drawers and doors and using the Anti-Flip screw (S)
set to secure the console agianst the wall.
Opciones
Para mayor seguridad, quite los cajones y las puertas, y use el conjunto de tornillos antivuelco (S) para asegurar
la consola contra la pared.
Paso 25
Étape 25
Paso 26
Étape 26
Ensamblaje final
19