Walker Edison BDOL User manual

P.1
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Artikel# :
BDOL BDOL
BDOL
Revised 12/08/2021 (I)
ÍtemN.°: BDOL
TM
1 页

Instruction Manual
IMPORTANTINFORMATIONMUSTREADBEFORE ASSEMBLINGPRODUCT
WARNING
!
(EN)
-Followtheinformationonthewarnings appearing on theupperbunkendstructureand on thecarton.
Donotremovewarninglabelfrom bed.
-Useonly amattresswhichis74"-75"longand x 51.5"-52.5" wideonupperbunk.
-ReplacementParts--Replacementparts,includingadditionalguardrails,maybeobtained from any of Walker Edison
Furniture'dealersorbycontactingWalkerEdisonFurnitureonlineat www.walkeredison.com.
-Always usetherecommendedsizemattress or mattress support, or both,tohelppreventthelikelihood of
entrapmentor falls.
-DONOTallowchildrenunder6yearsofagetousetheupperbunk.
-Periodically checkandensurethattheguardrail,ladder,andothercomponents are intheirproper position,
freefrom damage, and that all connectors are tight.
-DO NOTallowhorseplayonorunderthebedandprohibit jumping on the bed.
-Always usetheladderfor entering andleaving theupperbunk.
-DONOTusesubstituteparts. Contact the manufacturerordealerfor replacement parts.
-Useof anightlightmay provideaddedsafety precautionforachildusingtheupperbunk.
-Alwaysuseguardrailsonbothlongsidesoftheupperbunk.Ifthebunkbed will be placed next tothe wall,
the guardrail thatruns the fulllengthofthebedshouldbe placedagainst thewall toprevent entrapment
betweenthebedand wall
-STRANGULATION HAZARD-Neverattachorhangitemstoanypartofthebunk bed that are not designed
for usewiththebed;forexample, butnotlimited to,hooks, belts and jumpropes.
-Prohibit morethan onepersononupperbunk.
-Keep theseinstructionsforfuture reference.
-Surfaceofmattress must beat least 5in. (127mm)belowthe upper edgeof guardrails.
Mattressmust notexceedamaximum thickness of 9inches.
-Theuseofwater or sleep flotationmattressesisprohibited.
P.2
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
2 页

Manueld'instructions
IMPORTANT LIREAVANTD'ASSEMBLERCEPRODUIT
AVERTISSEMENT
!
(FR)
-Suivrelesinstructionsdemiseengardeapparaissantsurlelit superposéet sur l'emballage.
Nepasenleverles étiquettes demiseengardequisontsurlelit.
-Utilisez seulementun matelas dontles dimensionssont: 74"-75"podelong x51.5"-52.5"podelargesurlelitsupérieur.
-Lespiècesderemplacement,incluantdesrails desécuritéadditionnelles,peuvent être obtenues de tout détaillant de
WalkeretEdisonouennouscontactantenligne àwww.walkeredison.com.
-Vousdeveztoujoursutiliser lesdimensionsrecommandéespourlematelasou les supports dematelas, oulesdeux,
pour empêcher leschutes oulesemprisonnements.
-NEPASpermettreauxenfantsdemoinsdesix ansd'utiliser lelit supérieur.
-Vérifierrégulièrementquelesrails desécurité,l'échelleettouteslesautrespièces des lits sont correctement positionnés,
non endommagés et que toutesles connexionssontbienserrées.
-NEPASjouersurousouslelit,etIlestinterditde sauter sur lelit.
-Utilisertoujoursl'échellepouraccéderaulit supérieur.
-NEPASUTILISER despiècesdesubstitution.Contacterlefabricantouledétaillantpour des pièces de remplacement.
-L'utilisationd'uneveilleusepeuts'avérer êtreunebonneprécautionpourl'enfant dormant sur lelit supérieur.
-Utilisertoujourslesrailsdesécuritésurlelit supérieur.Silelitsuperposéest placélelong d'un mur,
vousdevezquandmême poser leraildesécuritésur toutelalongueur du litquiest surlelong du mur,
pour éviterl'emprisonnemententrelemur et lelit
-DANGERD'ÉTRANGLEMENT-Nejamais attachernisuspendrequelquechoseaulit,quinefait paspartiedu lit superposé.
Ceci inclus maisn'estpas limitéà:des crochets, desceintures oudescordes àsauter.
-IlestInterditd'êtreplusqu'unepersonnesur lelit supérieur.
-Gardercesinstructionspour référenceultérieure.
-Lasurfacedu matelas doit être àaumoins 5po(12.7cm)souslebord supérieurdes rails desécurité.
L'épaisseurdematelasne doit pasexcéder9po(22.86cm).
-L'utilisationdematelasd'eauoudematelasdeflottaison est interdite.
P.3
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
3 页

P.4
Manualdeinstrucciones
INFORMACI NIMPORTANTE LEAANTES DEMONTARESTEPRODUCTO
ADVERTENCIA
!
(ESP)
-Sigalainformacióndelasetiquetasdeadvertenciaqueseencuentranen lalitera y en elembalaje.
Noretirelaetiquetadeadvertenciade lacama.
-Utilicesólouncolchónconlasdimensiones74-75pulgadasdelargox51.5-52.5pulgadas de ancho en lacama superior .
-Laspiezasderepuesto,incluidaslasbarandillasadicionales,puedenobtenerseencualquiera de los concesionarios de la
WalkerEdisonFurniture'poniéndoseencontactoconnosotrosenlínea en www.walkeredison.com.
-Utilicesiempreeltamañorecomendado de colchónosoportede colchón,oambos, paraayudar aprevenirla
probabilidaddeatrapamientoocaídas.
-NO permitaquelosniñosmenoresde6añosdeedadusen lalitera superior.
-Compruebe periódicamentequelas barandillas, escalerasy otroscomponentesesténensuposicióncorrecta,
libresde daños,y quetodoslos conectoresesténapretados.
-Nopermitaquesejueguesobreodebajodelacama.Prohíba saltarsobrelacama.
-Siempreuselaescaleraparaentrarysalirdelalitera de arriba.
-NOutilicepiezasdesustitución. Póngaseencontactoconelfabricanteoeldistribuidorpara obtenerpiezasde repuesto.
-Elusodeunaluznocturnapuedeproporcionarunaprecaucióndeseguridadadicionalpara un niñoque utilicela
literasuperior.
-Siempreusebarandillasenambosladoslargosdelaliterasuperior.Si laliteradecama sevaacolocar allado de
unapared,labarandillaquerecorretodalalongituddelacamadebecolocarsecontra lapared para evitar que quede
atrapadaentrelacamay lapared
-PELIGRO DEESTRANGULACIÓN Nuncaadjunteocuelgueartículosenningunapartede lalitera que no estén
diseñadosparasuusoconlacama;incluyendo peronolimitándoseaganchos,cinturonesy cuerdasde saltar.
-Prohíbaamásdeunapersonaenlalitera superior.
-Guardeestas instruccionespara futuras referencias.
-Lasuperficiedel colchóndebeserdealmenos5pulgadas(127mm)pordebajodelborde superior de las barandillas.
El colchónno debeexcederel grosormáximo de 9pulgadas.
-El usodeuncolchóndeflotacióndeaguaode sueñoestáprohibido.
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
4 页

P.5
WICHTIGE INFORMATIONENLESENSIE, BEVORSIEDIESES PRODUKTZUSAMMENBAUEN
WARNUNG
!
(DE)
Bedienungsanleitung
-BefolgenSiedieInformationenaufdenWarnschildernaufdemEtagenbett und auf der Verpackung.
EntfernenSiedasWarnschildnicht vom Bett.
-VerwendenSienureineMatratzemitdenAbmessungenvon74"-75“Zoll(L)xx 51.5"-52.5“Zoll (B)auf dem
oberen Etagenbett .
-DieErsatzteileeinschließlichzusätzlicherLeitplankensindbeijedemHändlerderWalker Edison Furniture'.
Siekönnenauchunsonlineunter www.walkeredison.com kontaktiert werden.
-VerwendenSieimmerdieempfohleneGrößederMatratzeoderderMatratzenauflage oder beides, um die
Wahrscheinlichkeit vonEinklemmungenoderStürzen zuvermeiden.
-LassenSiedieKinderunter6JahrenNICHTdieobere Etage benutzen.
-ÜberprüfenSieregelmäßig,obsichdieLeitplanken,LeiternundanderenKomponenten inden richtigen
Positionenbefinden,frei vonBeschädigungensindundoballeAnschlüssesicher befestigt sind.
-ErlaubeKEINPferdespielaufoderunterdemBett,undverbietenSie, auf das Bett zuspringen.
-VerwendenSieimmerdieLeiterzumBetretenundVerlassen von der oberen Etage.
-KEINEErsatzteileverwenden.WendenSiesichandenHerstelleroderHändler,um Ersatzteilezuerhalten.
-DieVerwendungeinesNachtlichtskanneinezusätzlicheSicherheitsmaßnahmefüreinKind anbietet, das dieobere
Etagebenutzt.
-VerwendenSieimmerLeitplankenanbeidenLängsseitenderoberenEtage.Wenn das Etagenbett neben einer
Wandaufgestellt wird,solltedieLeitplanke,die überdiegesamteLängedesBettesverläuft, an der Wand befestigt werden,
umeinEinklemmenzwischenBettundWandzuverhindern
-STRANGULATIONSGEFAHR BefestigenoderhängenSieniemalsGegenständeandieTeiledes Etagenbettes,
dienichtfürdieVerwendungmit demBettvorgesehensind.einschließlich, aber nicht beschränkt auf Haken,
GürtelundSpringseile.
-VerbietenSiemehrals einePersonaufder oberen Etage.
-BewahrenSiedieseAnleitungenzumspäterenNachschlagen auf.
-DieOberflächederMatratzemussmindestens5Zoll (127mm)unterder OberkantederLeitplankenliegen.
DieMatratzedarfdiemaximaleDickevon9Zoll nicht überschreiten.
-DieVerwendungeinerWasser-oderSchlafflotationsmatratzeist verboten.
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
5 页

P.6
1
3
2
4
5(L)
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
12
11
10
9
13
13
14
5(R)
Listade piezas
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
6 页

A
B
C
D
E
F
G
H
I
6pcs Screw
Vis
Ø1/4"x1-1/2"
P.7
8pcs Screw
Vis
Ø5/16"x2-1/4"
62 pcs Screw
Vis
Ø1/4"x5/8"
6pcs Screw
Vis
Ø1/4"x1"
8pcs washer
Rondelle
Ø5/16"x18mm
48 pcs washer
Rondelle
Ø1/4"x16mm
2pcs Angle Bracket
Équerredefixation
4pcs Plasticplug
Bouchonenplastique
9x14mm
44 pcs Snapplastictab lock
Verrouillage de languette en plastique d'accrochage
15x17mm
Cerradurade plásticoconlengüeta
HardwareList Listedu matériel
Liste despièces
Tornillo
Schraube
Tornillo
Schraube
Tornillo
Schraube
Tornillo
Schraube
Arandelas
Unterlegscheibe
Arandelas
Unterlegscheibe
Soporteangular
Befestigungswinkeln
Tapóndeplástico
Kunststoffbolzen
Kunststoffverschlüsse
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
7 页

P.8
K
L
M
N
J21 pcs Snapplasticlink
Mousquetonenplastique
12 pcs washer
Rondelle
1pc Largewrench
Grandeclé
M5
1pc Smallwrench
Petiteclé
M4
Angle Bracketwrench
Équerredefixation
3pcs
HardwareList Listedu matériel
Liste despièces
Enlacedeplástico
Kunststoffverbinder
Arandelas
Unterlegscheibe
Llavegrande
GroßenInbusschlüssel
Llavepequeña
KleinenInbusschlüssel
Llavedesoporteangular
Équerredefixation
The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Someextrahardware may also
have been included.
Les quantit sde mat riel indiqu es ci-dessus sont requisespour un montage ad quat. Dumat riel
suppl mentairepeut aussi avoir tinclus.
Las cantidades de materiales antes mencionadas son necesarias para el ensamblajeapropiado.Se
podrían incluir algunas piezas de materiales adicionales.
Für die ordnungsgemäße Montage sind dieoben aufgeführten Mengen der jeweiligen Beschlägen
erforderlich.Möglicherweise sind zusätzliche Beschläge enthalten.
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
PScrew
Vis
2pcs
Tornillo
Schraube
QNut
Écrou
2pcs
Tuerca
Mutter
RFlatwasher
Rondelle plate
2pcs
Arandelaplana
Unterlegscheibe
Ø4x30mm
Ø16x6.5x1.0mm
8 页

P.9
Step 1
Attachpost(1) totheleftsideofladderrungs(7)usingdouble-ended screws (D)and rounded
washers(K).Attachladderrail(6) totherightsideofladder rungs(7) usingmedium bolts (A)
androundedwashers(K).Tightenmediumbolts(A) withsmall wrench(M).
(EN)
Attachezlepoteau(1)ducôégauchedesbarreauxdel’échelle(7) en utilisant des vis àdouble
culot(D)etdesjointsarrondis(K).Attachezlelongerondel’échelle(6) aucôédroit des barreaux
del’échelle (7)enutilisantdesboulonsmoyens(A)etdesjointsarrondis(K).Serrez les boulons
moyens(A)avecunepetitecléàmolette(M).
(FR)
1
67
7
7
D
K
K
A
M
(ESP)
(DE)
BefestigenSie denPfosten(1)andielinkeSeiteder Leitersprossen(7)mit doppelseitigen
Schrauben(D)unddenUnterlegscheiben(K).BefestigenSie die Leiterschiene (6)an die
rechteSeitederLeitersprossen(7) mitmittlerenBolzen(A)unddenUnterlegscheiben (K).
ZiehenSie die mittlerenBolzen(A) miteinemkleinenInbusschlüssel(M)fest.
Fije el poste(1) alladoizquierdodelospeldañosdeescalera(7) contornillos de doblepunta
(D)yarandelasredondas(K).Fije el carrildeescalera (6)al ladoderechode los peldaños de
la escalera(7) conpernosmedianos(A) yarandelasredondas(K). Aprietelos pernos
medianos(A)conlallavepequeña(M).
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
9 页

P.10
Step 2
Attachguardrail(5L) andcrossbar(8)topost(1)usingsmallbolts(C)andsmallwashers (F).
Attachpost(3) toguardrail(5L) andcrossbar(8)usingsmallbolts(C)andsmallwashers (F).
Tighten small bolts (C)withsmall wrench(M).
(EN)
Attachezlarampe(5L)etla barre transversale(8) aupoteau(1) enutilisantde petits boulons (C)
etdepetitsjoints(F).Attachezle poteau(3) la rampe(5L) et labarretransversale(8)en
utilisantdepetitsboulons(C)etdepetitsjoints(F).Serrezlespetitsboulons(C)avec une petite
clémolette(M).
(FR)
1
3
5(L)
8
FCM
C
F
CF
CF
C
F
CF
(ESP)
(DE)
BefestigenSie die Leitplanke(5L)unddie Querstange(8) andenPfosten (1)mit kleinen
Bolzen(C)undkleinenUnterlegscheiben(F).BefestigenSiedenPfosten (3)an dieLeitplanke
(5L)unddie Querstange(8) mitkleinenBolzen(C)undkleinenUnterlegscheiben (F). Ziehen
SiekleineBolzen(C)miteinemkleinenInbusschlüssel(M)fest.
Fije labarandilla (5L) yeltravesaño(8)al poste(1) conpernospequeños (C)y arandelas
pequeñas(F).Fije el poste(3) ala barandilla(5L)yal travesaño(8) conpernos pequeños (C)
yarandelaspequeñas(F).Aprietelospernospequeños(C)con lallavepequeña(M).
Copyright ©2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1 页

P.11
Step 3
Secure ladderrail(6)toguardrail(5L)usingsmallbolt(C)andsmallwasher (F). Secure
ladderrail(6) tocrossbar (8) usinglargebolt(B)andlargewasher (E) .Tightensmallbolt (C)with
smallwrench(M)andlargebolt(B) withlargewrench(L).
(EN)
Attachezlelongerondel’échelle(6) àla rampe(5L) avecunpetitboulon (C)et une petite
rondelle (F).Bienfixerlelongerondel’échelle(6) àla barre transversale(8) enutilisant legros
boulon(B)etle grosjoint(E).Serrezle petitboulon(C)avecunepetiteclé(M)et un gros boulon
(B) avecunegrandeclé(L).
(FR)
BE
5(L)
8
F
C
M
L
6
(ESP)
(DE)
BefestigenSie die Leiterschiene(6)andieLeitplanke(5L) miteinemkleinen Bolzen (C)und
einer kleinenUnterlegscheibe(F).BefestigenSiedieLeiterschiene(6) andieQuerstange (8)
miteinemgroßenBolzen(B) undeiner großenUnterlegscheibe(E). Ziehen Sieden kleinen
Bolzen(C)miteinemkleinenInbusschlüssel (M)festundziehenSieden großen Bolzen (B)
miteinemgroßenInbusschlüssel (L)fest.
Fije labarandilla deescalera (6)alaguardarraíl(5L)conunperno pequeño(C)y una
arandela pequeña(F).Fije labarandilla dela escalera(6) altravesaño(8)con elperno
grande(B)ylaarandela grande(E) .Aprieteelpernopequeño(C)con lallavepequeña(M)y
elpernogrande(B) conla llavegrande (L).
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
11 页

P.12
Step 4
Attachpost(2) totherightsideofladder rungs(7) usingdouble-ended screws (D)and rounded
washers(K).Attachladder rail(6)totheleftsideofladder rungs(7) usingmedium bolts (A)
androundedwashers(K).Tightenmediumbolts(A)withsmall wrench(M).
(EN)
Attachezlepoteau(2)aucôédroitdesbarreauxdel’échelle (7)enutilisant des vis àdoubleculot
(D)etdesjointsarrondis(K).Attachezlelongerondel’échelle(6) aucôégauche des barreaux de
l’échelle(7) enutilisantdesboulonsmoyens(A) etdesjointsarrondis(K).Serrez les boulons
moyens(A)avecunepetitecléàmolette(M).
(FR)
2
6
7
7
7
D
K
K
A
M
(ESP)
(DE)
BefestigenSie denPfosten(2)andierechteSeitederLeitersprossen (7)mit doppelseitigen
Schrauben(D)unddenUnterlegscheiben(K).BefestigenSie die Leiterschiene (6)an dielinke
Seiteder Leitersprossen(7)mitmittlerenBolzen(A)unddenUnterlegscheiben (K). Ziehen Sie
diemittlerenBolzen(A)miteinemkleinenInbusschlüssel (M)fest.
Fije el poste(2) alladoderechodelospeldañosdelaescalera (7)con tornillos de doble
punta(D)yarandelasredondas(K).Fije el carrildeescalera (6)alladoizquierdo de los
peldañosdeescalera (7)conpernosmedianos(A)yarandelasredondas (K). Aprietelos
pernosmedianos(A) conla llavepequeña(M).
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
12 页

P.13
Step 5
Attachguardrail(5R)andcrossbar(8)topost(2)usingsmallbolts(C)andsmallwashers (F).
Attachpost(4) toguardrail(5R)andcrossbar(8)usingsmallbolts(C)andsmallwashers (F).
Tighten small bolts (C)withsmall wrench(M).
(EN)
Attachezlarampe(5L)etla barre transversale(8) aupoteau(2) enutilisantde petits boulons (C)
etdepetitsjoints(F).5LAttachezle poteau(4) la rampe(5R)et labarretransversale(8)en
utilisantdepetitsboulons(C)etdepetitsjoints(F).Serrezlespetitsboulons(C)avec une petite
clémolette(M).
(FR)
2
4
5(R)
8
F
C
M
CF
C
F
C
F
CF
C
F
(ESP)
(DE)
BefestigenSie die Leitplanke(5R)unddie Querstange(8) andenPfosten (2)mit kleinen
Bolzen(C)undkleinenUnterlegscheiben(F).BefestigenSiedenPfosten (4)an dieLeitplanke
(5R)unddie Querstange(8) mitkleinenBolzen(C)undkleinenUnterlegscheiben (F). Ziehen
SiekleineBolzen(C)miteinemkleinenInbusschlüssel(M)fest.
Fije labarandilla (5R)yeltravesaño(8)al poste(2) conpernospequeños (C)y arandelas
pequeñas(F).Fije el poste(4) ala barandilla(5R)yal travesaño(8) conpernos pequeños (C)
yarandelaspequeñas(F).Aprietelospernospequeños(C)con lallavepequeña(M).
Copyright ©2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1 页

P.14
Step 6
Secure ladder rail(6)toguardrail(5R)usingsmallbolt(C)andsmallwasher (F). Secure
ladderrail(6) tocrossbar (8) usinglargebolt(B)andlargewasher (E) .Tightensmallbolt(C)with
smallwrench(M)andlargebolt(B) withlargewrench(L).
(EN)
Attachezlelongerondel’échelle(6) àla rampe(5R)enutilisantunpetitboulon (C)et une petite
rondelle (F).Attachezlelongerondel’échelle(6) àla barre transversale(8) enutilisant un grand
boulon(B)etla granderondelle (E).Serrezlepetitboulon(C)avecunepetiteclé(M)et un gros
boulon(B)avecunegrande clé(L).
(FR)
B
E
5(R)
8
FC
M
L
6
(ESP)
(DE)
BefestigenSie die Leiterschiene(6)andieLeitplanke(5R)miteinemkleinen Bolzen (C)und
einer kleinenUnterlegscheibe(F).BefestigenSiedieLeiterschiene(6) andieQuerstange (8)
miteinemgroßenBolzen(B) undeiner großenUnterlegscheibe(E).Ziehen Sieden kleinen
Bolzen(C)miteinemkleinenInbusschlüssel (M)festundziehenSieden großen Bolzen (B)
miteinemgroßenInbusschlüssel (L)fest.
Fije labarandilla deescalera (6)alaguardarraíl(5R)conunperno pequeño(C)y una
arandela pequeña(F).Fije lacorredoradelaescalera (6)al travesaño(8)con elperno
grande(B)ylaarandela grande(E).Aprieteel pernopequeño(C)con lallavepequeña(M)y
elpernogrande(B) conla llavegrande (L).
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
14 页

P.15
Step 7
Attachcrossbars(10,11,12,14)totheassemblyfromStep3usingsmallbolts (C)and small
washers(F).Tightensmallbolts(C)withsmallwrench(M).
(EN)
Attachezlesbarrestransversales(10,11,12,14) àl'ensemble del'étape3en utilisant les petits
boulons(C)etlespetitesrondelles(F).Serrezlespetitsboulons(C)avecunepetiteclé(M).
(FR)
10
11
12
F
F
F
C
C
C
1
3
C
F
M
C
F
14
(ESP)
(DE)
BefestigenSie die Querstangen(10,11,12,14)ander Baugruppe aus Schritt 3mit kleinen
Bolzen(C)undkleinenUnterlegscheiben(F).ZiehenSiediekleinenBolzen (C)mit einem
kleinenInbusschlüssel(M)fest.
Fije lasbarrastransversales(10,11,12,14) alensamblajedel paso3con pernos pequeños (C)
yarandelaspequeñas(F).Aprietelospernospequeños(C)con lallavepequeña(M).
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
15 页

P.16
Step 8
Attachcrossbars(10,11,12,14)totheassemblyfromStep6usingsmallbolts (C)and small
washers(F).Tightensmallbolts(C)withsmallwrench(M).
(EN)
Attachezlesbarrestransversales(10,11,12,14) àl'ensemble del'étape3en utilisant les petits
boulons(C)etlespetitesrondelles(F).Serrezlespetitsboulons(C)avecunepetiteclé(M).
(FR)
10
11
12
1
3
2
4
CF
M
F
F
C
C
CF
14
(ESP)
Fije lasbarrastransversales(10,11,12,14) alensamblajedel paso6con pernos pequeños (C)
yarandelaspequeñas(F).Aprietelospernospequeños(C)con lallavepequeña(M).
(DE)
BefestigenSie die Querstangen(10,11,12,14)ander Baugruppe aus Schritt 6mit kleinen
Bolzen(C)undkleinenUnterlegscheiben(F).ZiehenSiediekleinenBolzen (C)mit einem
kleinenInbusschlüssel(M)fest.
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
16 页

P.17
Step 9
Insertmattresssupportbars(9)intotheprovodedslotsofcrossbars
(10,11).Securemattresssupportbars(9)bysnappingplastictablocks(I)
intotheprovidedslotsofcrossbars(10,11).Notethatitmaybenecessary
toapplymorepressuretosomeplastictablocksthanothers.
(EN)
Insérezdesbarresdesupportdematelas(9)danslesfentesdesbarrestransversales(10,11).Attachez
lesbarresdesupportdematelas(9)enenfonçntleslanguettesdeverrouillageenplastique(I)dans les
fentesprévuesdesbarrestransversales(10,11).Ilpeut êtrenécessaired'appliquerplusdepression à
certaineslanguettesdeverrouillageenplastiquequed'autres.
(FR)
9
9I
11
10
(ESP)
Insertelasbarrasdesoportedelcolchón(9)enlasranurasprovistasdelasbarrastransversales
(10,11).Fijelasbarrasdesoportedelcolchón(9)medianteelencajedeloscierresdeplástico(I)en
lasranurasprovistasdelasbarrastransversales(10,11).Tengaencuentaquepodríatener que
aplicarmáspresiónenalgunoscierresdeplásticoqueenotros.
(DE)
SteckenSiedieMatratzenstützstangen(9)indievorgeseheneEinschnittederQuerstangen(10,11)
ein.SichernSiedieMatratzenstützstangen(9),indemSiedieKunststoffverschlüsse(I)indie
vorgesehenenEinschnittederQuerstangen(10,11)einrastenlassen.BittebeachtenSie, dass es
erforderlichist,aufeinigeKunststoffverschlüssemehrDruckauszuübenalsaufandere.
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
17 页

P.18
Step 10
Snap plasticlinks (J) ontothe middleof mattress support bars(9).Attach
anglebracket (N) tocrossbar (14)using small bolts(C) and small
washers(F) . Tighten small bolts(C) withsmall wrench (M).
(EN)
Attachezlesliensenplastique(J)surlemilieudesbarresdesupportdematelas(9).Attachezles
supportsd'angle(N) àlabarretransversale(14) àl'aide de petitsboulons (C) et de petites rondelles (F).
Serrezlespetitsboulons(C)avecune
(FR)
9
J
M
(ESP)
Encajeapresiónloseslabonesdeplástico(J)enelcentrodelasbarrasdesoportedelcolchón(9).
Fijeelsoporteangular(N)altravesaño(14)conpequeñospernos(C)ypequeñasarandelas(F) .
Aprietelospernospequeños(C)conlallavepequeña(M).
(DE)
LassenSiedieKunststoffverbinder(J)aufdieMittederMatratzenstützstangen(9)einrasten.
BefestigenSiedieBefestigungswinkel(N)anderQuerstange(14)mitkleinenBolzen(C)undkleinen
Unterlegscheiben(F).ZiehenSiediekleinenBolzen(C)miteinemkleinenInbusschlüssel(M)fest.
14
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
18 页

P.19
Step 11
Attach guardrails(13) toposts(1,2,3,4) using small bolts(C) and small
washers(F).
Tighten small bolts(C) withsmall wrench (M).
(EN)
Attachez les rampes (13) aux poteaux (1,2,3,4) en utilisant de petitsboulons (C) et de petitsjoints(F).
Serrez les petitsboulons (C) avecune petitecléàmolette(M).
(FR)
13
13
C
C
C
C
F
F
F
F
C
FM
1
2
3
4
(ESP)
Fijelabarandilla(13)alospostes(1,2,3,4)conlospernospequeños(C)ylasarandelas
pequeñas(F).Aprietelospernospequeños(C)conlallavepequeña(M).
(DE)
Befestigen SiedieLeitplanke(13) an diePfosten (1,2,3,4) mit kleinen Bolzen (C) und kleinen
Unterlegscheiben(F).ZiehenSiediekleinenBolzen(C)miteinemkleinenInbusschlüssel(M)fest.
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
19 页

P.20
Step 12
Securefrontguardrail(13)tocrossbar(10)usinglargebolts(B)andlargewashers(E).Securebackguardrail(13)tocrossbar(11)using large bolts(B), large washers(E)
and,whereapplicable,anglebrackets(G).*Tightenlargebolts(B)withlarge wrench (L).
*OPTIONAL:Anglebrackets(G)canbeusedtoattachthebedtoawallforadditionalsupport.Youmustusehardwaresuitablefor the particular wall type, which isnot
includedastherearemanydifferentwalltypes.Youmustalsomountthebedtothestructureofthewall(i.e.woodstuds,metalstudsor cement/brick) directly. DO NOTattach
thebedtothesurfaceofthewallwithoutanchoringintothestructuralframeworkofthewall.Pleaseseekprofessionaladvice if you areunsureof your ownabilitytodo
thiscorrectly.WalkerEdisonFurnitureCompanymakesnorepresentationofwarranty,expressedorimplied,tothestrengthofany structureand the wall’sabilitytoholdyour
bed.YouassumeallresponsibilityandindemnifyWalkerEdisonFurnitureCompanyofanyandalldamagesthatmaybe incurred by attaching your bed tothe wall.
(EN)
(FR)
13
BB
EE
G
12
B
E
G
13
B
B
E
E
B
E
FRONTSIDE
BACK SIDE
13
13
11
10
Bienfixerlelongerondel’échelleavant(13) àlabarretransversale(10)enutilisantlesgrosboulons(B)etlesgrosjoints(E).Attachez larampe arrière(13) àlabarretransversale
(11)enutilisantdegrandsboulons(B),desrondelles(E)et,lecas échéant,les équerresdefixation(G).*Serrerles gros boulons (B) avec une grande clé(L).
*OPTIONNEL:Les équerresdefixation(G)peuvent êtreutiliséespourattacherlelit àunmurpourplusdesoutien.Vousdevezutiliser du matériel adaptépour letype de mur
utilisé.Cematérieln’estpasinclus,carilyadifférentstypesdemurs.Vousdevez égalementmonterlelit àlastructuredumur( àsavoir les montantsen bois, clous en métal ou
ciment/brique)directement.NEPASattacherlelit àlasurfacedelaparoisansancragedanslecadrestructureldelaparoi. S'il vous plaî, demander des conseilsprofessionnels
sivousn'êtespascertaindevotrecapacitéàlefairecorrectement.WalkerEdisonFurnitureCompanynefaitaucunedéclaration de garantie, expresse ou implicite, sur laforce de
toutestructureetsurlacapacitédevotremur àtenirvotrelit.Vousassumezl’entièreresponsabilitéet déchargez de touteresponsabilitéla
compagnied’ameublementWalkerEdisonencasdedommagepouvantavoirlieuen attachant votrelit au mur.
B
E
L
(ESP)
Fijelabarandilladelantera(13)altravesaño(10)conpernosgrandes(B)yarandelasgrandes(E).Fijelabarandillatrasera(13) al travesaño(11) con pernos grandes (B),
arandelasgrandes(E)y,sicorresponde,escuadrasangulares(G).*Aprietelospernos grandes (B)con lallave grande (L).
*opcional:Sepuedenutilizarlossoportesangulares(G)parafijarlacamaaunaparedcomoapoyoadicional.Sedebeutilizar el herrajeadecuado parael tipo de pared en
particular,quenoseincluyeyaquehaymuchostiposdepareddiferentes.Tambiéndebemontarlacamadirectamenteenlaestructurade lapared (es decir, tacos de madera,
tacosdemetalocemento/ladrillo).NOsujetelacamaalasuperficiedelaparedsinanclarlaenlaestructuradelapared.Por favor, busque consultaprofesional si no estáseguro
desupropiacapacidadparahacerestocorrectamente.LaCompañíadeMueblesWalkerEdisonnoofreceningunagarantía, expresa oimplícita, alafuerza de cualquier
estructuraylacapacidaddelaparedparasostenersu cama.Usted asumetodalaresponsabilidad eindemniza alaCompañíadeMueblesWalker Edison portodoslosdaños
que pueda ocasionarlafijacióndesucamaalapared.
(DE)
BefestigenSiedievordereLeitplanke(13)andieQuerstange(10)mitgroßenBolzen(B)undgroßenUnterlegscheiben(E).Befestigen SiediehintereLeitplanke (13) an die
Querstange(11)mitgroßenBolzen(B),großenUnterlegscheiben(E)undgegebenenfallsdenBefestigungswinkeln(G).*Ziehen Siediegroßen Bolzen (B) mit einem großen
Bolzen(L).
*OPTIONAL:Befestigungswinkeln(G)könnenverwendetwerden,umdasBettzurzusätzlichenUnterstützunganderWandzu befestigen. Für den jeweiligen Wandtyp muss
geeigneteHardwareverwendetwerden,dienichtenthaltenist,daesvieleverschiedeneWandtypengibt.DasBettmussauchdirekt an der Struktur der Wand befestigt werden (d.
h.Holzpfosten,MetallpfostenoderZement/Ziegel).BefestigenSiedasBettNICHTandieOberflächederWand,ohneesimstrukturellen Rahmen der Wand zu verankern. Bitte
wendenSiesichanprofessionellenRat,wennSiesichnichtsichersind,obSiediesrichtigvornehmenkönnen.Walker Edison FurnitureCompany übernimmt keine ausdrückliche
oderstillschweigendeGewährleistungfürdieStärkeeinerStrukturunddieFähigkeitderWand,IhrBettzuhalten.Sie übernehmen alleVerantwortung und stellen dieWalker
Edison FurnitureCompany vonallenSchäden frei, diedurchdasBefestigenIhresBettesandieWandentstehen können.
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
L
L
20 页