Walker Edison BTOTRM User manual

P.1
Copyright
201
6by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
BTOTRM
ÍtemN.°: Artikel# :
BTOTRM
BTOTRM
BTOTRM
TM
Revised 31/12/2021 (R)

P.2
Safetywarning
1. Follow theinformationonthe warningsappearing on the upperbunkend
structureandon the carton. Do not remove warning labelfrombed.
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
2. Alwaysuse the recommended size mattressormattresssupport, orboth,
to help preventthe likelihoodofentrapment orfalls.
3. Surface ofmattressmust be atleast 5in(127mm).below the upperedge
of guardrails.
4. Do not allow children under6 yearsof age to usethe upperbunk.
5. Periodically checkand ensure that theguardrail,ladder, and other
componentsare in theirproperposition,free damage, andthat all
connectorsare tight.
6. Do not allow horseplayonorunderthe bed andprohibitjumping on the bed.
7. Always usethe ladderforenteringand leavingthe upperbunk.
8. Donot use substitute parts, Contactmanufactured ordealerfor
replacement parts.
9. Useof a night light mayprovide added safetyprecaution fora child using
theupperbunk.
10. Alwaysuseguardrailson bothlong sidesof theupperbunk. If the bunk
bed willbe placednextto thewall,the guardrailthat runsthe full length
of thebed should be placed against the wallto prevent entrapment
betweenthebedandthe wall.
11. Theuse of waterorsleep flotation mattress is prohibited.
12. Keep these instructionsforfuture reference.
13.Useonlymattresswhichis(74"-75")X(371
2"-381 2")X6"on upperbunkand
forbottombunkrequired (74"-75")X(371
2"-381 2")X8"mattress.
14. Prohibitmorethan one personon upperbunk.
15. Maximumtotalweight is nottoexceed 400 lbs. on the upperbunk.
STRANGULATIONHAZARD:
Neverattachorhang itemstoanypart ofthebunkbed that are not designed for
usewith the bed, forexample, butnot limitedto, hooks,belts, and jumpropes.

P.3
Alertes desécurité
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
2. Vousdeveztoujoursutiliserlesdimensionsrecommandéespourlematelas
oulessupportsde matelas,ou lesdeux,pourempêcherleschutesou les
emprisonnements.
3. La surfacedumatelasdoit être àau moins5 po (12.7cm)sousle bord
supérieurdesrailsde sécurité.
4. NEPAS permettreauxenfantsdemoinsdesixansd'utiliserle lit supérieur.
5. Vérifierrégulièrementque lesrails de sécurité,l'échelle et touteslesautres
piècesdeslitssont correctementpositionnés, non endommagéset que
touteslesconnexionssont bien serrées.
6. NEPAS jouersurousouslelit, et Ilestinterditde sautersurle lit.
7. Utilisertoujoursl'échellepouraccéderaulit supérieur.
8. NEPAS UTILISERdespiècesde substitution.Contacterle fabricant ou le
détaillant pourdespiècesde remplacement.
9. L'utilisationd'uneveilleuse peuts'avérer êtreunebonneprécaution pour
l'enfant dormant surlelitsupérieur.
10.Utilisertoujourslesrailsdesécuritésurlelitsupérieur. Sile lit superposé
estplacélelong d'unmur,vousdevezquand mêmeposerle rail de
sécuritésurtoute lalongueurdu litquiestsurlelong du mur, pour éviter
l'emprisonnement entrele muret lelit.
11. L'utilisation de matelasd'eauoudematelasde flottaison est interdite.
12. Gardercesinstructionspourréférenceultérieure.
13. Utilisezseulement un matelasdontlesdimensionssont :
(74"-75")X(37.5''-38.5")X6''pourlelitsupérieuret
(74"-75")X(37.5''-38.5")X8''pourlelitinférieur.
14. IlestInterditd'être plusqu'une personne surlelit supérieur.
15. Le poidsde chargemaximallelitsupérieurestde 400 lbs.
DANGERD'ÉTRANGLEMENT:
Ne jamais attachernisuspendrequelque choseau lit, quine fait paspartie du
litsuperposé.Ceciinclusmaisn'estpaslimitéà:descrochets, desceintures
ou descordes àsauter.
1. Suivrelesinstructionsde mise en garde apparaissant surlelit superposéet
surl'emballage. Ne pasenleverles étiquettesde mise en garde quisont sur
le lit.

P.4
Advertenciadeseguridad
1. Siga la información de lasetiquetasdeadvertenciaque se encuentran en la
literayen elembalaje.Noretire la etiqueta de advertencia de la cama.
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
2. Utilice siempreeltamaño recomendado de colchóno soporte de colchón, o
ambos, paraayudaraprevenirlaprobabilidad de atrapamiento o caídas.
3. La superficiedelcolchóndebe serdealmenos5 pulgadas(127mm)por
debajodelbordesuperiordelasbarandillas.
4. NOpermitaque losniñosmenoresde 6añosde edad usenlalitera superior.
5. Compruebe periódicamente quelasbarandillas,escalerasyotros
componentesesténensuposicióncorrecta, libresde daños,yque todos
losconectoresesténapretados.
6. No permitaque se juegue sobreo debajode lacama.Prohíbasaltarsobre la
cama.
7. Siempreuse la escalera paraentrarysalirdelalitera de arriba.
8. NOutilicepiezasde sustitución. Póngase en contacto con elfabricante o el
distribuidorparaobtenerpiezasde repuesto.
9. Elusode unaluznocturna puede proporcionarunaprecauciónde seguridad
adicionalparaun niño que utilice la literasuperior.
10. Siempre usebarandillasen ambosladoslargosdelalitera superior. Sila
literade cama se va acolocarallado de una pared,labarandilla que
recorretoda lalongitud de lacama debecolocarse contra la pared para
evitarque quede atrapada entrelacamayla pared.
11. Elusodeuncolchónde flotacióndeagua o de sueño estáprohibido.
12. Guardeestasinstruccionespara futurasreferencias.
13. Utilicesólouncolchónconlasdimensiones:(74"-75")X(37.5''-38.5")X6'' en
la literasuperiory(74"-75")X(37.5''-38.5")X8''enlalitera inferior.
14. Prohíba amásde una persona en la litera superior.
15. Elpeso máximode lacarga en laparte superioresde 400 lbs.
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN:
Nunca adjunteo cuelgue artículosen ninguna parte de la litera que no estén
diseñadospara su usoconlacama;incluyendo pero no limitándose a
ganchos, cinturonesycuerdasde saltar.

P.5
Sicherheitswarnung
1. Befolgen Sie die InformationenaufdenWarnschildern auf demEtagenbett
undauf derVerpackung. EntfernenSie dasWarnschild nicht vomBett.
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
2. Verwenden Sieimmerdie empfohleneGrößederMatratze oderder
Matratzenauflage oderbeides,umdieWahrscheinlichkeit von
Einklemmungen oderStürzen zuvermeiden.
3. DieOberfläche derMatratzemussmindestens5 Zoll(127mm)unterder
OberkantederLeitplanken liegen.
4. Lassen Siedie Kinderunter6 Jahren NICHTdieobere Etage benutzen.
5. ÜberprüfenSie regelmäßig, ob sichdie Leitplanken, Leitern und anderen
Komponenten inden richtigen Positionen befinden, freivon
Beschädigungen sind und ob alle Anschlüssesicherbefestigt sind.
6. Erlaube KEIN Pferdespielauf oderunterdemBett, und verbieten Sie, auf
dasBett zu springen.
7. Verwenden Sieimmerdie LeiterzumBetretenund Verlassen von der
oberen Etage.
8. KEINEErsatzteile verwenden.Wenden Siesich an den Herstelleroder
Händler,umErsatzteilezuerhalten.
9.DieVerwendungeinesNachtlichtskann eine zusätzliche
Sicherheitsmaßnahme füreinKind anbietet,dasdieobere Etage benutzt.
10. VerwendenSie immerLeitplanken an beiden Längsseiten deroberen Etage.
WenndasEtagenbettnebeneinerWand aufgestelltwird, sollte die Leitplanke,
die überdie gesamte Länge desBettesverläuft,an derWandbefestigt
werden,umein EinklemmenzwischenBett undWand zu verhindern.
11. DieVerwendung einerWasser-oderSchlafflotationsmatratze ist verboten.
12. Bewahren SiedieseAnleitungenzumspäteren Nachschlagen auf.
13. Verwenden SienureineMatratzemit den Abmessungen:
(74"-75")X(37.5''-38.5“)X6'' auf demoberenEtagenbett und
(74"-75")X(37.5''-38.5")X8'' fürdasuntereEtagenbett.
14. VerbietenSiemehralseine Person auf deroberenEtage.
15. DasmaximaleLadegewichtoben beträgt 400 lbs.
STRANGULATIONSGEFAHR:
BefestigenoderhängenSie niemalsGegenständeandie Teile des
Etagenbettes,die nicht fürdieVerwendung mitdemBett vorgesehen sind.
einschließlich,abernichtbeschränktaufHaken,Gürtelund Springseile.

P.6
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Listade piezas
1
2
3
3
4
5
8
9
6
7
10
10
10
10
10
10
11
14
12
12
14
13
13
13
13
13
13
13
13

P.7
A
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
B
C
D
E
F
G
H
Ø1/4"x5/8" Bolt 38 pcs
16 pcs
7pcs
32 pcs
61 pcs
1pc
2pcs
1pc
Bolt
Bolt
Bolt
Washer
Nut
Wrench
Wrench
Ø1/4"x3/4"
Ø1/4"x2-1/2"
Ø5/16"x12mm
Ø16mm
Ø1/4"x22mm
M4
M14
8pcs
Plasticend cap
J
Boulon
Perno
Bolzen
Boulon
Perno
Bolzen
Boulon
Perno
Bolzen
Boulon
Perno
Bolzen
Rondelle
Arandelas
Unterlegscheibe
Écrou
Cléhexagonale
Capuchonsd'extrémitéenplastique
Tuerca
Llavehexagonal
Tapasdeextremodeplástico
Mutter
Sechskantschlüssel
DieKunststoffendkappen
Cléhexagonale
Llavehexagonal
Sechskantschlüssel
The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Someextrahardware may also
have been included.
Les quantit sde mat riel indiqu es ci-dessus sont requisespour un montage ad quat. Dumat riel
suppl mentairepeut aussi avoir tinclus.
Las cantidades de materiales antes mencionadas son necesarias para el ensamblajeapropiado.Se
podrían incluir algunas piezas de materiales adicionales.
Für die ordnungsgemäße Montage sind dieoben aufgeführten Mengen der jeweiligen Beschlägen
erforderlich.Möglicherweise sind zusätzliche Beschläge enthalten.

P.8
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
TWOASSEMBLY OPTIONS
Option A
Option B
(Double bed)
To build thisoption followsteps1 - 10.
(Twosingle beds)
To build thisoption followsteps1-10,
then followstep 11 -16 .

P.9
Step 1
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(EN)
Secure partstogether usingthehardware asshownin thediagram.Tighten them securely with
wrench(G).Assembly:Donotfullytightenallboltsuntilassemblyiscomplete.Thiswillhelpall
partstobeassemblesproperly.
(FR)
Fixezlespiècesensembleenutilisantlematérielcommeindiquésurleschéma. Serrez-les
fermementaveclaclé(G).Assemblage:Veuilleznepasserrer complètement tous les boulons
tantquel'assemblagen'estpasterminé.Celaaidera touteslespièces àêtreassemblées
correctement.
(ESP)
Asegurelaspartesjuntasusandoel equipocomosemuestra en eldiagrama. Apriételas
firmementeconlallave(G).Montaje:Noaprietecompletamentetodoslos pernos hastaque el
montajeestécompleto.Estofacilitaráquetodaslaspiezasseensamblen correctamente.
(DE)
BefestigenSie die Teile mitderHardwaregemäß der Abbildung.Ziehen Siesiemit dem
Inbusschlüssel(G)festan.Montage:ZiehenSienichtalle Schraubenfest an, bis dieMontage
abgeschlossenist.Diesdientzur richtigenMontageallerTeile.
8
9
3
3
BE
BE
G

A
A
E
E
G
10
10
10
9
8
P.10
Step 2
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(EN)
Secure bedsupports(10)asshownin thediagram.Tightenthemsecurely withwrench(G).
(FR)
Fixezlessupportsdelit(10)commeindiquésurleschéma.Serrez-lesfermementavec laclé(G).
(ESP)
Asegurelossoportesdela cama(10)comosemuestra eneldiagrama. Apriételos firmemente
con lallave(G).
(DE)
BefestigenSie die Bettstützen(10) gemäß der Abbildung.ZiehenSie siemit dem Inbusschlüssel
(G) fest an.

A
E
G
14
12
12
14
3
3
P.11
Step 3
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(EN)
Placesupportlegs(12,14)andsecure itwithhardwareasshown.Tighten them securely with
wrench(G).Pleasebenotedtoinsertthesupportlegs(12,14) oppositely as perdiagram.
(FR)
Placezlespiedsdesupport(12,14)etfixez-le avecle matériel commeillustré.Serrez-les
fermementaveclaclé(G).Veuilleznoterd'insérerlespiedsdesupport(12,14) àl'opposéen
conformémentau schéma.
(ESP)
Coloquelaspatasdesoporte(12,14)yasegúrelasconlosequiposcomosemuestra. Apriételas
firmementeconlallave(G).Por favor,tengaencuentaquedebeinsertarlas patas de apoyo
(12,14) ensentidocontrario al deldiagrama.
(DE)
PlatzierenSie die Stützbeine(12,14) undsichernSiesiewiegezeigtmitHardware. Ziehen Siesie
mitdemInbusschlüssel(G)festan.BittebeachtenSie,dassdieStützbeine (12, 14)gemäß der
Abbildung entgegengesetzteingestecktwerden müssen.

A
E
G
1
12
14
14
12
P.12
Step 4
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(EN)
Placeparts(1)and(2)andsecure withhardware asshown.Tightenthem securely with
wrench(G).
(FR)
Placezlespièces(1) et(2)etfixez-lesaveclematérielcommeillustré.Serrez-lesfermement
avec laclé(G).
(ESP)
Coloquela parte(1)ylaparte(2) yluegoasegúrelasconlosequipos comosemuestra.
Apriételasfirmementeconla llave(G).
(DE)
PlatzierenSie die Teile (1)und(2)undsichern Sie sie wie gezeigtmitHardware. Ziehen Siesie
mitdemInbusschlüssel(G)fest an.
2

P.13
Step 5
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
BE
BE
G
76
1
(EN)
Secure partstogether usingthehardware asshownin thediagram.Tighten them securely with
wrench(G).
(FR)
Fixezlespiècesensembleenutilisantlematérielcommeindiquésurleschéma. Serrez-les
fermementaveclaclé(G).
(ESP)
Asegurelaspartesjuntasusandoel equipocomosemuestra en eldiagrama. Apriételos
firmementeconlallave(G).
(DE)
BefestigenSie die Teile mitderHardwaregemäß der Abbildung.Ziehen Siesiemit dem
Inbusschlüssel(G)fest an.
2

P.14
Step 6
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
A
A
E
E
G
10
10
10
7
6
(EN)
Secure bedsupports(10)asshownin thediagram.Tightenthemsecurely withwrench(G).
(FR)
Fixezlessupportsdelit(10)commeindiquésurleschéma.Serrez-lesfermementavec laclé(G).
(ESP)
Asegurelossoportesdela cama(10)comosemuestra eneldiagrama. Apriételos firmemente
con lallave(G).
(DE)
BefestigenSie die Bettstützen(10) gemäß der Abbildung.ZiehenSie siemit dem Inbusschlüssel
(G) fest an.

P.15
Step 7
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
AE
G
E
C
C
E
E
C
A
E
5
7
2
1
(EN)
Secure partstogether usingthehardware asshownin thediagram.Tighten them securely with
wrench(G).
(FR)
Fixezlespiècesensembleenutilisantlematérielcommeindiquésurleschéma. Serrez-les
fermementaveclaclé(G).
(ESP)
Asegurelaspartesjuntasusandoel equipocomosemuestra en eldiagrama. Apriételos
firmementeconlallave(G).
(DE)
BefestigenSie die Teile mitderHardwaregemäß der Abbildung.Ziehen Siesiemit dem
Inbusschlüssel(G)fest an.

P.16
Step 8
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
A
E
F
G
E
C
E
C
A
E
G
4
1
6
(EN)
Secure partstogether usingthehardware asshownin thediagram.Tighten them securely with
wrench(G).
(FR)
Fixezlespiècesensembleenutilisantlematérielcommeindiquésurleschéma. Serrez-les
fermementaveclaclé(G).
(ESP)
Asegurelaspartesjuntasusandoel equipocomosemuestra en eldiagrama. Apriételos
firmementeconlallave(G).
(DE)
BefestigenSie die Teile mitderHardwaregemäß der Abbildung.Ziehen Siesiemit dem
Inbusschlüssel(G)fest an.
2

P.17
Step 9
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
D
H
D
D
D
1
3
3
6
7
8
9
13
13
13
13
13
13
(EN)
Secure partstogether usingthehardware asshownin thediagram.Tighten them securely with
wrench(H).
(FR)
Fixezlespiècesensembleenutilisantlematérielcommeindiquésurleschéma. Serrez-les
fermementaveclaclé(H).
(ESP)
Asegurelaspartesjuntasusandoel equipocomosemuestra en eldiagrama. Apriételos
firmementeconlallave(H).
(DE)
BefestigenSie die Teile mitderHardwaregemäß der Abbildung.Ziehen Siesiemit dem
Inbusschlüssel(H)fest an.
2

P.18
Step 10
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
A
E
G
E
C
G
6
8
11
(EN)
Secure partstogether usingthehardware asshownin thediagram.Tighten them securely with
wrench(G).
(FR)
Fixezlespiècesensembleenutilisantlematérielcommeindiquésurleschéma. Serrez-les
fermementaveclaclé(G).
(ESP)
Asegurelaspartesjuntasusandoel equipocomosemuestra en eldiagrama. Apriételos
firmementeconlallave(G).
(DE)
BefestigenSie die Teile mitderHardwaregemäß der Abbildung.Ziehen Siesiemit dem
Inbusschlüssel(G)fest an.

OPTIONBOPTIONB
P.19
Step 11
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.

P.20
Step 12
Copyright
2016 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
E
C
G
E
A
G
11
6
8
(EN)
Loosen andremovethe ladder (11)from the bedframe.
(FR)
Desserrezetretirezl'échelle(11) ducadre delit.
(ESP)
Afloje yretirela escalera(11)delmarcodelacama.
(DE)
Lösenund entfernenSie dieLeiter (11)vomBettrahmen.