Walker Edison SPO48ET User manual

SPO48ET
temN.°: Artikel# :
P.1
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Revised 08/12/2021 (J)
TM
SPO48ET
SPO48ET
SPO48ET

VIII.Drillmaybeneededforsecuringproduct towall.
GeneralAssemblyGuidelines
I. Ensure thatallpartsandhardware are available beforebeginning assembly.
II.Followeachstepcarefullytoensure theproper assembly of this product.
21
III.Twopeoplearerecommendedfor easeintheassembly of this product.
IV.Thethreemain typesofhardware usedtoassemblethis product are: wood
dowels,screwsandbolts.
V.Theprovidedglueistosecurewooddowelsin place.Whenfirst inserting dowels,
locatetheappropriatehole forthedowel,placeasmallamount of glue inthe hole
andinsertthedowel.Wipeawayexcessglue immediately.
Infuture assemblystepswhendowelsarenecessary toattachassemblyparts
together,placeasmallamountofglueonthe endofthedowelbeforeattaching
partstogether.Wipeawayexcessglueimmediately.
VI.APhillipsheadscrewdriverisrequiredfortheassemblyofthis product .
VII. Power toolsshould notbeusedtoassemblethis product.
(EN)
P.2
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.

Instructionsdemontageg nrales
I.Assurez-vousquetouteslespiècesettoutlemat rielsontdisponiblesavantde
commencerlemontage.
II. Suivezattentivementchaque tapeafindevousassurerdumontagead quatde
ceproduit.
21
III.Ilest recommand d'êtredeux pour faciliterlemontagedeceproduit.
IV.Lesprincipauxtypesdemat rielutilis spourassemblerceproduitsont:desgoujons
enbois,desvisetdes boulons.
V.La collefournieapour but demaintenirenplaceles goujons enbois.Quand vous ins rez
lesgoujons, localisezletrou appropri pour legoujon, d posezunepetitequantit decolle
dansletrou et ins rezlegoujon. Essuyezl'excès decolleimm diatement.
Danslesprochaines tapesdemontage,lorsquedesgoujonssontn cessairespour
assemblerlespièces, dposezunepetitequantit decolle àl'extr mit du goujon
avantd'assemblerlespièces.Essuyezl'excèsdecolleimm diatement.
VI.Un tourneviscruciformeest requispour lemontagedeceproduit.
VII. Desoutils lectriquesnedoivent pas êtreutilis s pour monterceproduit.
VIII.Uneperceusepeut êtren cessairepour fixerleproduitaumur.
(FR)
P.3
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.

Pautasgeneralesparaelensamblaje
I. Asegúresedequetodaslaspartesyherrajesest ndisponiblesantesdelensamblaje.
II. Sigacadapasocuidadosamenteparagarantizarelensamblajecorrectodeesteproducto.
21
III.Serecomiendaquedospersonas realicenelensamblajedeesteproductopara una mayor
facilidad.
IV.Lostrestiposprincipalesdeherrajeusadosparaensamblaresteproductoson:clavijas
demadera,tornillosypernos.
V.Elpegamentoqueseproporcionaesparaasegurarlasclavijasdemaderaensulugar.
Cuandoinsertelasclavijas, ubiqueelagujeroadecuadoparalaclavija,coloqueuna
pequeñacantidaddepegamentoenelagujero einsertelaclavija.Limpieelexcesode
pegamentodeinmediato.
Enlospasosposterioresdelensamblaje,cuandolasclavijasseannecesarias para fijarlas
partesdelensamblaje, coloqueunapequeñacantidaddepegamentoenelextremodela
clavijaantesdeunirlas partes.Limpieelexcesodepegamentodeinmediato.
VI.Esnecesarioun destornillador Phillips para elensamblajedeesteproducto.
VII. Nosedeberánusarherramientasel ctricasenelensamblajedeesteproducto.
VIII.Esprobablequesenecesiteuntaladroparaasegurarelproductoalapared.
(ESP)
P.4
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.

Allgemeine Montagerichtlinien
I.AchtenSiedarauf,dassvorBeginnderMontagealleBauteileundHardwarezur
Verfügung stehen.
II. BefolgenSiejedenSchritt genau, um dieordnungsgemäßeMontagedieses Produkts zu
gewährleisten.
21
III.EswerdenzweiPersonenempfohlen, um dieMontagedieses Produkts zuvereinfachen.
IV.DiedreiHaupttypenvonBeschlägen, diezur Montagedieses Produkts verwendetwerden,
sind:Holzdübel SchraubenundBolzen.
V.Der mitgelieferteLeim dient zur Befestigung vonHolzdübeln. Beim erstenEinsetzenvon
Dübeln das passendeDübellochfinden, einekleineMengeKleberindas Lochgeben und den
Dübeleinsetzen. ÜberschüssigenKlebersofortabwischen.
In zukünftigenMontageschritten, wenn Dübelzur Befestigung vonMontageteilenbenötigt
werden, einekleineMengeKlebstoff auf das Endedes Dübels geben, bevor dieTeile
miteinander befestigtwerden. ÜberschüssigenKlebersofortabwischen.
VI.Zur MontagediesesProduktswird einPhillips Schlitzschraubenzieherbenötigt.
VII. EsdürfenkeineElektrowerkzeugezur Montagedieses Produkts verwendetwerden.
VIII.Möglicherweisewird einBohrerbenötigt,umdas ProduktanderWand zubefestigen.
(DE)
P.5
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.

Listade piezas
P.6
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1
2
3
4
3
4
5

Wooden dowelA 4
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
B 8
C8
D 8
BoltE 4
WasherF 4
NutG 4
WrenchH 1 pc
StickerJ 4 pcs
P.7
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Ø8x30mm
M6x50mm
M8x60mm
Ø5/16"
Ø38mm
Ø5/16" pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
Goujon en bois
Clavijademadera
Holzdübel
Boulon
Perno
Bolzen
Rondelle
Arandela
Unterlegscheibe
Écrou
Tuerca
Mutter
Clef
Llaveinglesa
Schraubenschlüssel
Autocollant
Etiqueta
Aufkleber
Bolt
Boulon
Perno
Bolzen
Rondelle élastique
Arandela delresorte
Federscheibe
Spring washer
Flatwasher
Rondelle plate
Arandelaplana
Unterlegscheibe
Ø16mm
Ø13mm

K 1 pc
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
P.8
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Someextrahardware may also
have been included.
Glue tubeL 1 pc
Pegamento en tubo
Tubedecolle
Tube Klebstoff
M4 Hexkey
Cléhexagonale
Llavehexagonal
Inbusschlüssel

P.9
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 1
x 2
3
4
E
E
E
A
A
(EN)
Insertwoodendowel (A) intoparts(3,4)andsecureBolt(E)toparts(3,4)as perdiagram.
(FR)
Insérezle goujonenbois(A) danslespièces(3,4) etfixezleboulon(E)dans les pièces (3,4)
selonle schéma.
(ESP)
Insertela clavija demadera (A)enlaspartes(3,4)yfijeelperno(E)enlaspartes (3,4)según
eldiagrama.
(DE)
SteckenSiedenHolzdübel (A) in die Teile (3,4)einundbefestigenSieden Bolzen (E)indie
Teile(3,4) gemäß der Abbildung.

P.10
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 2
4
3
5
2
E
F
G
H
(EN)
Secure part(5)topart(2),attachparts(3,4) intopart(2),thenusingBolt(E), Washer(F)and
Nut(G)secure part(2) toParts(3,4)withWrench(H)asper diagram.
(FR)
Fixezla pièce(5) àlapièce(2) etfixezlespièces(3,4) àla pièce(2).Enutilisantleboulon (E),
la rondelle(F)etl'écrou(G)fixezla pièce(2)auxpièces(3,4) aveclaclé(H)conformément
auschéma.
(ESP)
Fije laparte(5) ala parte(2)yfije laspartes(3,4) ala parte(2).Luegousandoelperno (E), la
arandela (F)ylatuerca(G)fijela parte(2)alaspartes(3,4) conla llave(H)segúnel
diagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(5) andasTeil(2) undbefestigenSiedanndie Teile(3,4)an das Teil
(2).BefestigenSiedasTeil(2)andieTeile(3,4) durchdenSechskantschlüssel(H)mit Bolzen
(E),Unterlegscheiben(F)undMutter(G)gemäß derAbbildung.

P.11
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 3
4
3
2
E
F
G
H
(EN)
Attachparts(3,4)intopart(2),thenusingBolt(E),Washer (F)andNut(G)securepart (2)to
Parts(3,4) withWrench(H)asperdiagram.
(FR)
Fixezlespièces(3,4) àlapièce(2),puisutilisezleboulon(E),larondelle (F)etl'écrou (G)
pourfixerlapièce(2) auxpièces(3,4)avecla cléhexagonale(H)conformément au schéma.
(ESP)
Fije laspartes(3,4) ala parte(2),luegousandoel perno(E),laarandela (F)ylatuerca(G) fije
la parte(2)alaspartes(3,4) conla llavehexagonal(H)segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie die Teile (3,4)andasTeil(2),befestigenSiedanndasTeil (2)an dieTeile
(3,4) mitBolzen(E),Unterlegscheiben(F)undMutter(G)durchdenInbusschlüssel(H)
gemäß Abbildung.

P.12
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 4
1
3
4
43D
C
B
K
(EN)
Attachparts(3,4)intopart(1),thenusingBolt(B) ,SpringWasher (C)andFlat washer(D)
secure part(1) toParts(3,4)withHexkey(K) asperdiagram.
(FR)
Fixezlespièces(3,4) àlapièce(1),etpuisutilisezle boulon(B),larondelle élastique(C)et la
rondelle plate(D)pour fixer la pièce(1)auxpièces(3,4) aveclacléhexagonale(K)
conformémentau schéma.
(ESP)
Fije laspartes(3,4) ala parte(1),luegouseelperno(B),laarandela deresorte(C)y la
arandela plana(D)parafijar la parte(1)alaspartes(3,4) conla llavehexagonal(K)segúnel
diagrama.
(DE)
SetzenSie die Teile (3,4)indasTeil(1)ein,befestigenSiedanndasTeil(1) an dieTeile(3,4)
mitBolzen(B),Federring(C)undUnterlegscheibe(D)durchdenInbusschlüssel(K)gemäß
Abbildung.

P.13
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 5
J
J
J
J
(EN)
Placestickers(J)tocover theholesasperdiagram.
(FR)
Placezl'autocollant(J)pour couvrirlestrousconformément au schéma.
(ESP)
Coloquela pegatina(J)quecubrelosagujeros segúneldiagrama.
(DE)
PlatzierenSie den Aufkleber (J)aufdieBohrungengemäß derAbbildung.

Step 6
P.14
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(EN)
Positiontheassembledunitatthedesiredlocation,ifnecessaryadjustthe floorlevelerat the
bottomofthesupportlegtolevelthe unit .
(FR)
Positionnezl'unitéassemblée àl'emplacementsouhaité,sinécessaireajustez leniveleurde
plancheraubasdelajambedesupportpour mettrel'unitéàniveau.
(ESP)
Coloquela unidadensambladaenellugardeseado,siesnecesarioajusteelniveladorde piso
enlaparteinferiordela patadeapoyoparanivelarlaunidad.
(DE)
PositionierenSiediemontierteBaueinheitandiegewünschteStelle. Stellen Sie
gegebenenfallsdie Bodennivellierungseinrichtungander Unterseitedes Stützbeins, um die
Baueinheitauszurichten.

Step 7
FinalAssembly
P.15
Copyright ©2021by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.