Wallbox PULSAR User manual

Installation Guide
PULSAR MAX

3
INSTALLATION
GETTING STARTED
Lower Connection
Installing the Wall plate
Preparing the charger
INDEX
4
18
20
12
10
12
12
14
22
Data Sheet
Tools and Mounting Parts
Safety Warnings
Required tools
Included mounting parts
Rear Connection
24Electrical Wiring
26Closing the Charger
Installing the Plug Holder
Registering the Charger
28
30
Safety and Maintenance 32
6
8
Part Number Structure
Electrical Specifications
4General Specifications
24
24Three Phase Version
Single Phase Version

4 5
General Specifications
A. Charging Mode (IEC 61851-1)
B. Dimensions without cable
3
198x201x99 mm
D. Operating Temperature -25 ºC to 40 ºC
C. Weight without cable 1.3 kg
E. Storage Temperature -40 ºC to 70 ºC
F. Standards
GETTING STARTED
Data Sheet
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, IEC 61851-1,
IEC 61851-21-2, IEC 62196-2, ROHS 2011/65/EU,
CE mark, BS 7671:2018+A1:2020.
Especificaciones generales
Modo de carga (IEC 61851-1)
Dimensiones sin cable
Peso sin cable
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Normas
Datenblatt: Allgemeine SpezifikationenDE
A. Lademodus
(IEC 61851-1)
B. Abmessungen ohne Kabel
C. Gewicht ohne Kabel
D. Betriebstemperatur
E. Lagertemperatur
F. Normen
Fiche technique: Spécifications généralesFR
A. Mode de charge
(IEC 61851-1)
B. Dimensions sans câble
C. Poids sans câble
D. Température de
fonctionnement
E. Température de stockage
F. Normes
Informatieblad: Algemene specificatiesNL
A. Lademodus
(IEC 61851-1)
B. Afmetingen zonder kabel
C. Gewicht zonder kabel
D. Bedrijfstemperatuur
E. Opslagtemperatuur
F. Normen
Scheda tecnica: Specifiche generaliIT
A. Modalità di ricarica
(IEC61851-1)
B. Dimensioni senza cavo
C. Peso senza cavo
D. Temperatura di esercizio
E. Temperatura di
stoccaggio
F. Standard
Ficha técnica: Especificações gerais
PT
A. Modo de carregamento
(IEC 61851-1)
B. Dimensões sem cabo
C. Peso sem cabo
D. Temperaturadefuncionamento
E. Temperaturade
armazenamento
F. Normas
NO Datablad: Generelle spesifikasjoner
A. Lademodus
(IEC 61851-1)
B. Dimensjoner uten kabel
C. Vekt uten kabel
D. Driftstemperatur
E. Lagringstemperatur
F. Standarder
SK Údajový hárok: Parametre
A. Režim nabíjania
(IEC 61851-1)
B. Rozmery bez kábla
C. Hmotnosť bez kábla
D. Prevádzková teplota
E. Skladovacia teplota
F. Normy
UK
Технічні характеристики: Загальні технічні характеристики
A. Режим заряджання
(IEC 61851-1)
B. Розмір без кабелю
C. Вага без кабелю
D. Робоча температура
E. Температура зберігання
F. Стандарти
PL Arkusz danych: Specyfikacja ogólna
A. Tryb ładowania
(IEC 61851-1)
B. Wymiary bez kabla
C. Waga bez kabla
D. Temperatura robocza
E. Temperatura
przechowywania
F. Normy
RO Fișă tehnică: Specicații generale
A. Mod de încărcare
(IEC 61851-1)
B. Dimensiuni fără cablu
C. Greutate wfără cablu
D. Temperatura de funcţionare
E. Temperatura de depozitare
F. Standarde
Gagnablað: Almenn lýsingIS
A. Hleðslustilling
(IEC 61851-1)
B. Mál án snúru
C. Þyngd án snúru
D. Vinnuhitastig
E. Geymsluhiti
F. Staðlar
LV Datu lapa: Vispārīgās specifikācijas
A. Uzlādes režīms
(IEC61851-1)
B. Izmēri bez kabeļa
C. Svars bez kabeļa
D. Darba temperatūra
E. Uzglabāšanas temperatūra
F. Standarti
EL Δελτίο δεδομένων: Γενικές προδιαγραφές
A. Λειτουργία φόρτισης
(IEC 61851-1)
B. Διαστάσεις χωρίς το
καλώδιο
C. Βάρος χωρίς το καλώδιο
D. Θερμοκρασία λειτουργίας
E. Θερμοκρασία φύλαξης
F. Πρότυπα
Adatlap: Általános jellemzőkHU
A. Töltési mód
(IEC61851-1)
B. Méretek a kábel nélkül
C. Súly a kábel nélkül
D. Üzemi hőmérséklet
E. Tárolási hőmérséklet
F. Szabványok
ET Andmeleht: Üldised spetsifikatsioonid
A. Laadimisrežiim
(IEC61851-1)
B. Mõõdud ilma kaablita
C. Kaal ilma kaablita
D. Töötemperatuur
E. Hoiustamistemperatuur
F. Standardid
FI Tekniset tiedot: Yleiset ominaisuudet
A. Lataustila
(IEC 61851-1)
B. Mitat ilman kaapelia
C. Paino ilman kaapelia
D. Käyttölämpötila
E. Säilytyslämpötila
F. Standardit
CS Katalogový list: Obecné specifikace
A. Režim nabíjení
(IEC61851-1)
B. Rozměry bez kabelu
C. Hmotnost bez kabelu
D. Provozní teplota
E. Teplota pro skladování
F. Normy
DA Datablad: Generelle specifikationer
A. Opladningstilstand
(IEC61851-1)
B. Dimensioner uden kabel
C. Vægt uden kabel
D. Driftstemperatur
E. Opbevaringstemperatur
F. Standarder
SV Datablad: Allmänna specifikationer
A. Laddningsläge
(IEC 61851-1)
B. Dimensioner utan kabel
C. Vikt utan kabel
D. Driftstemperatur
E. Förvaringstemperatur
F. Standarder
CA Fitxa tècnica: Especificacions generals
A. Mode de càrrega
(IEC 61851-1)
B. Dimensions sense cable
C. Pes sense cable
D. Temperaturadefuncionament
E. Temperatura
d’emmagatzematge
F. Normes
יללכ טרפמ :םינותנ ןויליג HE
Спецификация: Общие технические условия
RU
A. Режим зарядки
(IEC 61851-1)
B. Размеры без кабеля
C. Вес без кабеля
D. Рабочая температура
E. Температура хранения
F. Стандарты
הניעט בצמ .A
(IEC 61851-1)
לבכה אלל תודימ .B
לבכה אלל לקשמ .C
הלעפה תרוטרפמט .D
ןוסחא תרוטרפמט .E
םינקת .F
ES Ficha técnica

6 7
GETTING STARTED
Electrical Specifications
A. Charging Power 7,4 kW (1P) 11 kW (3P)
230V 400V B. Rated Voltage AC ± 10%
22 kW (3P)
400V
C. Cable Section Up to 13mm2
D. Rated Frequency 50Hz / 60 Hz
E. Protection Rating
F. Overvoltage Category
IP54 / IK10
CAT III
G. External RCCB required per local regulations Type A
H. Residual current protection
I. Protection against electric shock
DC 6mA
CLASS I
Potencia de carga
Voltaje nominal CA ± 10 %
Sección de cable
Frecuencia nominal
Grado de protección
Categoría de sobrevoltaje
Se requiere RCCB externo de acuerdo con las normativas locales
Detección de corriente residual
Protección contra descargas eléctricas
Datenblatt: Elektronische SpezifikationenDE
A. Ladeleistung
B. Nennspannung AC ± 10 %
C. Kabelquerschnitt
D. Nennfrequenz
E. Schutzklasse
F. Überspannungskategorie
G . Externer Fehlerstromschutzschalter
gemäß den örtlichen Vorschriften
erforderlich
H. Fehlerstromschutz
I. Schutz gegen elektrischen Schlag
Fiche technique: Spécifications électriquesFR
A. Puissance de charge
B. Tension nominale CA ± 10%
C. Section de câble
D. Fréquence nominale
E. Indice de protection
F. Catégorie de surtension
G. RCCB externe exigé par les
réglementations locales
H. Protection diérentielle
I. Protection contre les chocs
électriques
Informatieblad: Elektrische specificatiesNL
A. Laadvermogen
B. Nominale wisselspanning ± 10%
C. Kabelsectie
D. Nominale frequentie
E. Beschermingsgraad
F. Overspanningscategorie
G . Externe aardlekschakelaar vereist
volgens lokale regelgeving
H . Reststroomdetectie
I . Bescherming tegen elektrische
schokken
Scheda tecnica: Specifiche elettricheIT
A. Potenza di ricarica
B. Tensione nominale CA ± 10%
C. Sezione del cavo
D. Frequenza nominale
E. Grado di protezione
F. Categoria sovratensione
G. RCCB esterno richiesto dalle
normative locali
H. Protezione dalla corrente residua
I. Protezione dalle scosse elettriche
Ficha técnica: Especificações elétricas
PT
A. Potência de carregamento
B. Tensão nominal CA ± 10%
C. Secção de cabos
D. Frequência Nominal
E. Classicação de proteção
F. Categoria de sobretensão
G. RCCB externo exigido pelos
regulamentos locais
H. Deteção de corrente residual
I. Proteção contra choques elétricos
NO Datablad: Elektriske spesifikasjoner
A. Ladeeekt
B. Nominell spenning AC ± 10 %
C. Kabelseksjon
D. Vurderingsfrekvens
E. Beskyttelsesvurdering
F. Overspenningskategori
G. Ekstern RCCB kreves i henhold til
lokale forskrifte
H. Jordfeildeteksjon
I. Beskyttelse mot elektrisk støt
SK Údajový hárok: Elektrické parametre
A. Výkon nabíjania
B. Menovité striedavé napätie (AC) ± 10%
C. Prierez kábla
D. Menovitá frekvencia
E. Trieda krytia
F. Kategória prepätia
G. Zewnętrzny wyłącznik
różnicowoprądowy wymagany zgodnie
z lokalnymi przepisami
H. Detekcia zvyškového prúdu
I. Ochrana proti zásahu elektrickým
prúdom
UK Технічні характеристики: Електротехнічні характеристики
A. Потужність заряджання
B. Номінальна напруга змінного
струму ± 10%
C. Cable Section
D. Номінальна частота
E. Клас захисту
F. Клас перенапруги
G. Потребує встановлення зовнішнього
ПЗВ згідно з місцевими нормами
H. Диференційний струмовий захист
I. Захист від ураження електричним
струмом
PL Arkusz danych: Specyfikacja elektryczna
A. Moc ładowania
B. Napięcie znamionowe AC ±10%
C. Pole przekroju kabla
D. Częstotliwość znamionowa
E. Stopień ochrony
F. Kategoria przepięciowa
G. Zewnętrzny wyłącznik
różnicowoprądowy wymagany zgodnie
z lokalnymi przepisami
H. Ochrona przed prądem resztkowym
I. Ochrona przed porażeniem prądem
elektrycznym
RO
Fișă tehnică: Specicații electrice
A. Puterea de încărcare
B. Tensiune nominală CA ± 10%
C. Diametru cablu
D. Frecvenţă nominală
E. Clasa de protecţie
F. Categorie supratensiune
G. Disjunctor RCCB extern obligatoriu
conform reglementărilor locale
H. Protecţie curent rezidual
I. Protecţie împotriva șocurilor electrice
Gagnablað: RafmagnstilgreiningIS
A. Hleðslua
B. Málspenna AC ± 10%
C. Kapalhluti
D. Máltíðni
E. Varnargildi
F. Yrspennuokkur
G. Ytra RCCB krast samkvæmt
staðbundnum reglugerðum
H. Afgangsstraumsvörn
I. Vörn gegn raosti
LV Datu lapa: Elektriskās specifikācijas
A. Uzlādes jauda
B. Nominālais spriegums, maiņstrāva± 10%
C. Kabeļu sadaļa
D. Nominālā frekvence
E. Aizsardzības nomināls
F. Pārsprieguma kategorija
G. Ārējā RCCB, kas nepieciešama
saskaņā ar vietējiem noteikumiem
H. Paliekošās strāvas noteikšana
I. Aizsardzība pret elektrošoku
EL Δελτίο δεδομένων: Ηλεκτρικές προδιαγραφές
A . Ισχύς φόρτισης
B . Ονομαστική τάση AC ± 10%
C . Διατομή καλωδίου
D . Ονομαστική συχνότητα
E . Βαθμός προστασίας
F . Κατηγορία υπέρτασης
G . Απαιτείται εξωτερικός RCCB
σύμφωνα με τους τοπικούς
κανονισμούς
H . Προστασία από υπολειπόμενο
ρεύμα
I . Προστασία έναντι ηλεκτροπληξίας
Adatlap: Elektromos jellemzőkHU
A. Töltési teljesítmény
B. Névleges feszültség AC ± 10%
C. Kábelszakasz
D. Névleges frekvencia
E. Védelmi besorolás
F. Túlfeszültségi kategória
G. A helyi előírások megfelelően külső
RCCB szükséges
H. Maradékáram elleni védelem
I. Áramütés elleni védelem
ET Andmeleht: Elektrilised spetsifikatsioonid
A. Laadimisvõimsus
B. Nimipinge AC ±10 %
C. Kaabli ristlõike pindala
D. Nimisagedus
E. Kaitseklass
F. Ülepinge kategooria
G. Kohalike eeskirjade kohaselt
nõutav väline rikkevoolukaitselüliti
(RCCB)
H. Rikkevoolu kaitse
I. Elektrilöögi vastane kaitse
FI Tekniset tiedot: Sähkötekniset ominaisuudet
A. Latausteho
B. Nimellisjännite AC ± 10%
C. Kaapelin poikkileikkaus
D. Nimellistaajuus
E. Suojausluokka
F. Ylijänniteluokka
G. Ulkoinen vikavirtasuojakytkin
paikallisten määräysten mukaan
H. Vikavirtasuoja
I. Suojaus sähköiskulta
CS Katalogový list: Elektrické specifikace
A. Nabíjecí výkon
B. Jmenovité napětí AC ± 10%
C. Průřez kabelu
D. Jmenovitá frekvence
E. Třída ochrany
F. Kategorie přepětí
G . Vsouladu s místními předpisy je
vyžadován externí proudový chránič
H . Ochrana před zbytkovým proudem
I . Ochrana proti úrazu elektrickým
proudem
DA Datablad: Elektriske specifikationer
A. Ladestyrke
B. Nominel spænding AC ± 10 %
C. Kabelsektion
D. Nominel frekvens
E. Beskyttelsesbedømmelse
F. Overspændingskategori
G. Ekstern RCCB påkrævet i henhold til
lokale regler
H. Fejlstrømsafbryder
I. Beskyttelse mod elektrisk stød
SV Datablad: Elektriska specifikationer
A. Laddningseekt
B. Märkspänning AC ± 10 %
C. Kabelsektion
D. Betygsatt frekvens
E. Skyddsklass
F. Överspänningskategori
G. Extern RCCB krävs enligt lokala
bestämmelser
H. Jordfelsdetektering
I. Skydd mot elektriska stötar
CA Fitxa tècnica: Especificacions elèctriques
A. Potència de càrrega
B. Tensió nominal CA ± 10%
C. Secció de cable
D. Freqüència nominal
E. Índex de protecció
F. Categoria de sobretensió
G. ID extern obligatori d’acord amb la
normativa local
H. Protecció contra corrent residual
I. Protecció contra descàrrega elèctrica
ילמשח טרפמ :םינותנ ןויליג HE
Спецификация: Электрические нормативы
RU
A. Мощность зарядки
B. Номинальное напряжение
переменного тока ±10%
C. Сечение кабеля
D. Номинальная частота
E. Класс защиты
F. Категория избыточного напряжения
G. Требуется УЗО согласно местным
нормативам
H. Защита от остаточного тока
I. Защита от поражения электрическим
током
הניעט קפסה .A
AC ± 10% בוקנ חתמ .B
לבכה ךתח חטש .C
הבוקנ תורידת .D
הנגה גוריד .E
רתי חתמ תיירוגטק .F
תונקתל םאתהב שרדנ ינוציח תחפ רסממ .G
תוימוקמה
)ףלד( ירויש םרז ינפמ הנגה .H
תולמשחתה ינפמ הנגה .I
Data Sheet
Especificaciones eléctricas
ES Ficha técnica

8 9
1 . MODEL
1 . MODELO
4. POWER
4 . POTENCIA
2 . CABLE
2 . CABLE
5. ADDITIONAL
FEATURE
5 . FUNCIÓN
ADICIONAL
3 . CONNECTOR
3 . CONECTOR
6. CUSTOM
6 . PERSONALIZADO
0 - 5 m
M - 7 m
1 - Type 1
XXX - Colours
2 - 7,4 kW (32 A) 1P
PLP2
2 - Type 2
9 - Residual Current
Detection (DC 6mA)
3 - 11 kW (16 A) 3P
4 - 22 kW (32 A) 3P
PULSAR MAX
XXXX-X-X-X-X-XXX
1 2345 6
F - Residual Current
Detection (DC 6mA) +
Earthing protection
GETTING STARTED
Datenblatt: Aufbau der TeilenummerDE
1. MODELL
2. KABEL
3. STECKER
4. LEISTUNG
5. ZUSÄTZLICHE
FUNKTION
6. BENUTZERDEFINIERT
Fiche technique: Structure du numéro de pièceFR
1. MODÈLE
2. CÂBLE
3. CONNECTEUR
4. PUISSANCE
5. FONCTIONNALITÉS
SUPPLÉMENTAIRES
6. PERSONNALISATION
Informatieblad: Onderdeelnummer structuurNL
1 . MODEL
2 . KABEL
3 . AANSLUITING
4 . VERMOGEN
5 . EXTRA FUNCTIE
6 . AANGEPAST
Scheda tecnica: Struttura del numero di parteIT
1. MODELLO
2. CAVO
3. CONNETTORE
4. POTENZA
5. FUNZIONE AGGIUNTIVA
6. PERSONALIZZAZIONE
Ficha técnica: Estrutura do número de peça
PT
1. MODELO
2. CABO
3. CONECTOR
4. POTÊNCIA
5. CARACTERÍSTICAS
ADICIONAIS
6. PERSONALIZAR
NO Datablad: Delenummer struktur
1. MODELL
2. KABEL
3. KONTAKT
4. EFFEKT
5. TILLEGG FUNKSJON
6. TILPASSET
SK Údajový hárok: Štruktúra číslovania
1. MODEL
2. KÁBEL
3. KONEKTOR
4. VÝKON
5. PRÍDAVNÁ FUNKCIA
6. PRISPÔSOBENIE
UK Технічні характеристики: Структура номеру деталі
1. МОДЕЛЬ
2. КАБЕЛЬ
3. РОЗ’ЄМ
4. ПОТУЖНІСТЬ
5. ДОДАТКОВА ФУНКЦІЯ
6. ДИЗАЙН
PL Arkusz danych: Struktura numeru katalogowego
1. MODEL
2. KABEL
3. ZŁĄCZE
4. MOC
5. FUNKCJA DODATKOWA
6. OPCJA
NIESTANDARDOWA
RO Fișă tehnică: Structura numerelor de reper al pieselor
1. MODEL
2. CABLU
3. CONECTOR
4. ALIMENTARE
5. FUNCŢIONALITATE
SUPLIMENTARĂ
6. PERSONALIZAT
Gagnablað: Uppsetning hlutanúmeraIS
1. MÓDEL
2. KAPALL
3. TENGI
4. AFL
5. VIÐBÓTAREIGINLEIKI
6. SÉRSNIÐ
LV Datu lapa: Daļas numura struktūra
1. MODELIS
2. KABELIS
3. SAVIENOTĀJS
4. BAROŠANA
5. PAPILDU FUNKCIJA
6. PIELĀGOŠANA
EL Δελτίο δεδομένων: Δομή αριθμού εξαρτήματος
1. ΜΟΝΤΕΛΟ
2. ΚΑΛΩΔΙΟ
3. ΥΠΟΔΟΧΗ
4. ΙΣΧΥΣ
5. ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
6. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ
Adatlap: A gyártási szám felépítéseHU
1. MODELL
2. KÁBEL
3. CSATLAKOZÓ
4. TELJESÍTMÉNY
5. TOVÁBBI JELLEMZŐ
6. EGYÉNI
ET Andmeleht: Tootekoodi struktuur
1 . MUDEL
2 . KAABEL
3 . PISTIK
4 . VÕIMSUS
5 . LISA-FUNKTSIOON
6 . KOHANDATUD
FI Tekniset tiedot: Osanumeroiden rakenne
1. MALLI
2. KAAPELI
3. LIITÄNTÄ
4. VIRTA
5. LISÄOMINAISUUS
6. MUKAUTETTU
CS Katalogový list: Struktura čísla dílu
1 . MODEL
2 . KABEL
3 . KONEKTOR
4 . NAPÁJENÍ
5 . DOPLŇKOVÁ FUNKCE
6 . VLASTNÍ
DA Datablad: Nummerstruktur for delene
1. MODEL
2. KABEL
3. STIK
4. STRØM
5. YDERLIGERE FUNKTION
6. BRUG
SV Datablad: Artikelnummerstruktur
1 . MODELL
2 . KABEL
3 . KONTAKT
4 . KRAFT
5 . YTTERLIGARE FUNK-
TIONER
6 . ANPASSAD
CA Fitxa tècnica: Estructura de número de peça
1. MODEL
2. CABLE
3. CONNECTOR
4. POTÈNCIA
5. CARACTERÍSTICA
ADDICIONAL
6. PERSONALITZACIÓ
קלח רפסמ הנבמ :םינותנ ןויליג
HE
Спецификация: Структура номера детали
RU
1. МОДЕЛЬ
2. КАБЕЛЬ
3. РАЗЪЕМ
4. МОЩНОСТЬ
5. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ФУНКЦИЯ
6. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ
םגד .1
לבכ .2
רבחמ .3
קפסה .4
תפסונ הנוכת .5
תישיא םאתומ .6
Part Number Structure
Data Sheet
Composición del número de pieza
ES Ficha técnica