18 19
L.
Mount the charger in vertical
position.
M. Do not install Quasar near:
• Flammable, explosive, or
combustible materials.
• Chemicals, solvents, gas
pipes or steam outlets.
• Radiators or batteries.
• Areaspronetoooding,high
humidityandrunningwater.
Important Notes
CA PL
Notes importants Istotne informacje
L. Munta el carregador en posició vertical.
M. No instal·lis el Quasar prop de:
• Materialsinamables,explosiusocombustibles
• Químics, dissolvents, canonades de gas o preses de vapor
• Radiadors o bateries
• Zones propenses a inundacions, humitat elevada i aigua corrent
N. Esrecomanaunasuperfícielliured’almenys500mmalvoltantdel
carregadorperquèeluxd’airepuguicircularidissiparlacalor.
L. Montowaćładowarkęwpozycjipionowej.
M. NiemontowaćstacjiQuasarwpobliżu:
• Materiałówpalnych,wybuchowychlubłatwopalnych.
• Chemikaliów,rozpuszczalników,rurzgazemlubwylotówpary.
• Grzejnikówlubakumulatorów.
• Obszarówowysokiejwilgotności,narażonychnazalanielub
znajdującychsięwpobliżubieżącejwody.
N. Wokółładowarkinależyzapewnićprzestrzeńoszerokości
conajmniej500mm,abyułatwićprzepływpowietrza
umożliwiającyodprowadzanieciepła.
NL EL
Belangrijke opmerkingen
Σημαντικές σημειώσεις
L. Monteer de lader in verticale positie.
M. Installeer Quasar niet in de buurt van:
• Ontvlambare, explosieve of brandbare materialen
• Chemicaliën, oplosmiddelen, gasleidingen of stoomafvoeren
• Radiatoren of batterijen
• Gebieden die gevoelig zijn voor overstroming,
hogevochtigheidenstromendwater
N. Eenvrijeruimtevantenminste500mmrondomdeladeris
nodig om de luchtstroom te bevorderen die nodig is voor
dewarmteafvoer.
L.
Στερέωσε τον φορτιστή σε κατακόρυφη θέση.
M.
Μην τοποθετείς το Quasar κοντά σε:
•Εύφλεκτα, εκρηκτικά ή καύσιμα υλικά.
•Χημικές ουσίες, διαλύτες, αγωγούς αερίου ή εξόδους ατμού.
•Καλοριφέρ ή μπαταρίες.
•Περιοχές επιρρεπείς σε πλημμύρες, υψηλή υγρασία και
τρεχούμενο νερό.
N.
Απαιτείται ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 500 εκατοστών
γύρω από τον φορτιστή, ώστε να είναι δυνατή η ροή του αέρα
για διασκορπισμό της θερμότητας.
FR FI
Remarques importantes Tärkeitä huomautuksia
L. Montez le chargeur en position verticale.
M. N’installezpasleQuasarprèsdes:
• Matériauxinammables,explosifsoucombustibles
• Produitschimiques,solvants,conduitesdegazouprisesdevapeur
• Radiateurs ou batteries
• Zones sujettes aux inondations, à l’humidité élevée et
à l’eau courante
N. Unespacedégagéd’aumoins500mmautourduchargeurest
nécessaire pour favoriser la circulation de l’air permettant de
dissiper la chaleur.
L. Asenna laturi pystysuoraan.
M. Älä asenna Quasaria seuraavien läheisyyteen:
• Syttyvät, räjähdysherkät materiaalit.
• Kemikaalit, liuottimet, kaasuputket tai höyryn poistoaukot.
• Patterit tai lämmittimet.
• Alueet, jotka ovat alttiina tulville, suurelle
ilmankosteudelle ja juoksevalle vedelle.
N. Laturinympärilleonvarattavavähintään500mmvapaata
tilaa mahdollistamaan riittävä jäähdytysilman virtaus
lämmön hajaannuttamiseksi.
DE SK
Wichtige Hinweise Pomembne opombe
L. Montieren Sie das Ladegerät in einer senkrechten Position.
M. Quasar nicht in der Nähe installieren von:
• Entammbaren,explosivenoderbrennbarenMaterialien
• Chemikalien, Lösungsmittel, Gasleitungen oder Dampfauslässe
• Heizkörpern oder Batterien
• Bereiche,indenendieGefahrvonÜberschwemmungen,
hoherLuftfeuchtigkeitundFließwasserbesteht.
N. Um den Luftstrom für die Wärmeableitung zu unterstützen,
isteinfreierBereichvonmindestens500mmumdas
Ladegerät erforderlich.
L. Polnilnikmontirajtevnavpičnempoložaju.
M. NapraveQuasarnenameščajtevbližini:
• vnetljivih, eksplozivnih ali gorljivih materialov,
• kemikalij, topil, plinskih cevi ali odvodov za paro,
• radiatorjev ali baterij,
• območijspogostimpoplavljanjem,visokostopnjovlage
intekočovodo.
N. Okolipolnilnikamorabitivsaj500mmpraznegaprostora,
vkateremlahkozaodvajanjetoplotekrožizrak.
NO LV
Viktige merknader Svarīgas piezīmes
L. Monter laderen i vertikal stilling.
M. IkkeinstallerQuasarinærhetenav:
• Brennbare, eksplosive eller lettantennelige materialer
• Kjemikalier, løsemidler, gassrør eller damputtak
• Radiatorer eller batterier
• Områder som er utsatt for oversvømmelse, høy fuktighet
ogrennendevann
N. Etledigområdepåminst500mmrundtladerenernødvendigfor
å gi den luftstrømmen som trengs for at varmen skal fortape seg.
L. Uzstādietlādētājuvertikāli.
M. NeuzstādietQuasarturpmāknorādītopriekšmetutuvumā:
• uzliesmojoši,sprādzienbīstamivaidegošimateriāli;
• ķimikālijas,šķīdinātāji,gāzescaurulesvaitvaikaizplūdes
atveres;
• radiatori un akumulatori;
• vietām,kuraspakļautasapplūšanai,lielammitrumamun
plūstošamūdenim.
N. Aplādētājunepieciešamavismaz500mmbrīvasvietas,lai
nodrošinātugaisaplūsmukarstumaizkliedei.
IT CS
Note importanti Důležité poznámky
L. Montare il caricatore in posizione verticale.
M. Non installare Quasar vicino a:
• Materialiinammabili,esplosiviocombustibili
• Sostanze chimiche, solventi, tubi del gas o prese di vapore
• Radiatori o batterie
• Zone soggette ad allagamento, ad alta umidità e ad acqua
corrente
N. Ènecessariaun’arealiberadialmeno500mmintornoal
caricabatteriaperfavorireladissipazionedicaloredelussod’aria.
L. Nabíječkunainstalujtedosvislépolohy.
M. NabíječkuQuasarneinstalujtepoblíž:
• hořlavých,výbušnýchnebovznětlivýchmateriálů,
• chemikálií,rozpouštědel,plynovýchpotrubíneboparních
vývodů,
• radiátorůnebobaterií,
• oblastívystavenýchzáplavám,vysokévlhkostiatekoucívodě.
N. Okolonabíječkyjenutnozachovatalespoň500mmvolnéhomísta,
abybylozajištěnoprouděnívzduchuproodváděnítepla.
IS
SV
Mikilvægar athugasemdir
Viktiga anmärkningar
L. Komiðhleðslutækinufyrirílóðréttristöðu.
M. KomiðQuasarekkifyrirnálægt:
• Eldmu,sprengimueðabrennanleguefni.
• Efnablöndum, leysum, gasrörum eða gufuúttökum.
• Ofnum eða rafhlöðum.
• Svæðumþarsemóðeigaséroftstað,þarsemermikillraki
og rennandi vatni.
N. Nauðsynlegteraðumhvershleðslutækiðséaðlágmarki500
mmafóhindruðusvæðitilaðtryggjafrjálstloftæðioghitaleiðni.
L. Montera laddaren vertikalt.
M. Installera inte Quasar nära:
• Brandfarliga, explosiva eller brännbara material
• Kemikalier, lösningsmedel, gasrör eller ånguttag
• Radiatorer eller batterier
• Områden som kan utsättas för översvämning,
högluftfuktighetellerrinnandevatten
N. Ettfrittområdepåminst500mmruntomkringladdarenbehövs
förattunderlättaluftödetsombehövsförvärmeavledningen.
ET
Olulised märkused
ES
Notas importantes
L. Monta el cargador en posición vertical.
M. No instales Quasar cerca de:
• Materialesinamables,explosivosocombustibles
• Productos químicos, disolventes, tuberías de gas o salidas
de vapor
• Radiadores o baterías
• Zonas propensas a inundaciones, con alta humedad y
agua corriente
N. Esprecisocontarconunespaciolibredealmenos500mm
alrededordelcargadorandefacilitarlacirculacióndeaire
necesaria para la disipación del calor.
L. Laadija tuleb paigaldada vertikaalasendisse.
M. Quasarit ei tohi paigaldada:
• kergestisüttivate, plahvatusohtlikke ega tuldvõtvate
materjalide lähedusse;
• kemikaalide, lahustite, gaasitorude ega auru
väljalaskeavade lähedusse;
• radiaatorite ega akude lähedusse;
• piirkonda, kus esineb üleujutusi, kõrget õhuniiskust ja võib
toimuda kokkupuude voolava veega.
N. Soojuse hajutamiseks vajaliku õhuvoolu tagamiseks peab
laadijatümbritsemavähemalt500mmlaiunevabaala.
N.
Afreeareaofatleast500mm
surrounding the charger is needed
tohelptheairowneededforheat
dissipation.
Minimun object - free area
500mm
500mm
500mm
500mm
