Warmtec EGW-1000 User manual

EGW
v. 1.08
PLPLDE EN
GRZEJNIK KONWEKTOROWY
CONVECTOR HEATER
KONVEKTIONSHEIZKÖRPER
Bedienungsanleitung
Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates Elektrische Einzelraumheizgeräte
ZUR WANDMONTAGE BESTIMMT, MIT INSTALLATIONSMÖGLICHKEIT AUF FÜSSEN
Elektryczny miejscowy ogrzewacz pomieszczeń
PRZEZNACZONY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO Z MOŻLIWOŚCIĄ INSTALACJI NA NÓŻKACH
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council
DESIGNED FOR WALL MOUNTING WITH THE POSSIBILITY OF INSTALLATION ON LEGS
Electric local space heater
des Rates Elektrische Einzelraumheizgeräte


SPIS TREŚCI
9
6
8
18
4
10
19
13
Budowa urządzenia
Specyfikacja techniczna
Konfiguracja połączenia / sterowanie WiFi
Zasady bezpieczeństwa
Instalacja urządzenia
Panel sterowania
Obsługa urządzenia
Ochrona środowiska
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją,
a następnie zachować ją na przyszłość.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
4
- Urządzenie podłączaj do gniazda pasującego do wtyczki grzejnika. Wymagania dotyczące
gniazdka i zasilania: AC 230V, częstotliwość 50 Hz.
- Grzejnik przeznaczony jest do użytku w pomieszczeniach. Nie używaj go na zewnątrz!
- Nie pozostawiaj grzejnika bez nadzoru podczas użytkowania. Trzymaj grzejnik w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Z rozwagą używaj automatycznego wyłącznika czasowego. Może
dojść do automatycznego działania grzejnika pozostawionego bez nadzoru.
- Wkładanie elementów do obudowy lub siatki ochronnej grzejnika jest surowo zabronione.
Może to spowodować porażenie prądem.
- Nie dotykaj metalowej obudowy, ponieważ nagrzewa się ona podczas pracy. Trzymaj grzejnik
z dala od dzieci, aby uniknąć ryzyka poparzenia. Po wyłączeniu urządzenia odczekaj kilkanaście
minut aby grzejnik ostygł, w celu bezpiecznego włożenia do opakowania.
- Jeśli zamierzasz przez dłuższy czas nie korzystać z grzejnika, odłącz wtyczkę z gniazdka.
- Przed włączeniem grzejnika należy się upewnić czy jakikolwiek element grzejnika nie jest
uszkodzony. W przypadku uszkodzenia obudowy, grzałki, przewodu lub wtyczki, grzejnik nie
może być podłączony do zasilania.
- Zawsze odłączaj wtyczkę zasilania podczas przenoszenia lub czyszczenia tego urządzenia.
Podczas odłączania urządzenia od sieci najpierw wyłącz je przyciskiem, a następnie odłącz
wtyczkę. Nie szarp za kabel zasilający.
- Samodzielne rozkręcanie grzejnika jest surowo zabronione. W przypadku uszkodzenia
grzejnika należy zwrócić się o pomoc do serwisu WARMTEC.
- Zachowaj bezpieczną odległość od materiałów łatwopalnych i wybuchowych, aby uniknąć
pożarów i wybuchów.
- Produkt przeznaczony jest do użytku domowego.
UWAGA!
Przed przystąpieniem do instalacji i eksploatacji urządzenia, należy zapoznać się z instrukcją
obsługi. W związku z ciągle trwającymi pracami w celu poprawy jakości wyrobu, do projektu
produktów mogą zostać wprowadzone zmiany, nieuwzględnione w niniejszej instrukcji,
jednak nie pogarszające właściwości użytkowych produktu.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
5
- Nie należy dzielić gniazda z innymi urządzeniami elektrycznymi. Istnieje ryzyko pożaru
spowodowane nadmiernym obciążeniem.
UWAGA: NIE WOLNO przykrywać grzejnika.
- Grzejnik nie może znajdować się bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego
przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia
zagrożenia.
OSTRZEŻENIE: Nie używaj tego grzejnika w małych pomieszczeniach, w których przebywają
osoby, które nie mogą opuścić pomieszczenia samodzielnie, chyba, że znajdują się pod opieką.
UWAGA: Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia.
Szczególną uwagę należy zwrócić na dzieci i osoby wymagające szczególnej opieki.
- Nigdy nie należy umieszczać grzejnika w miejscu, w którym może spaść do wanny lub innego
pojemnika na wodę. Nie używaj tego grzejnika w bezpośrednim otoczeniu wanny, prysznica
lub basenu. Należy pamiętać że urządzenia elektryczne posiadające stopień ochrony IP24,
mogą być instalowane tylko i wyłączenie w strefie 3 - (60 cm od krawędzi prysznica lub brzegu
wanny).
- Unikaj używania przedłużacza, ponieważ może się on przegrzać i spowodować pożar.
- Dzieci mogą przebywać w pobliżu urządzenia tylko pod stałą kontrolą osób dorosłych.
◦ Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie mogą korzystać z urządzenia. Z urządzenia mogą korzystać
dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, a także osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy pod
warunkiem, że zostały one objęte nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie obsługi
urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonywana przez
dzieci.

INSTALACJA URZĄDZENIA
Instrukcja dla montażu grzejnika na nóżkach
Instrukcja dla montażu ściennego
1. Przymocuj 2 wsporniki do ściany zgodnie z odległościami między otworami pokazanymi na
poniższych rysunkach, uwzględniając posiadany model grzejnika.
6
190 mm 16 mm
8 mm
50 mm
Odległości otworów montażowych dla wsporników ściennych (EGW-1000)
16 mm
8 mm
50 mm
Odległości otworów montażowych dla wsporników ściennych (EGW-1500)
320 mm
16 mm
8 mm
50 mm
Odległości otworów montażowych dla wsporników ściennych (EGW-2000)
450 mm
1. Umieść grzejnik spodem do góry na miękkiej bawełnianej
ściereczce lub dywanie. Ewentualnie ułóż urządzenie
szklanym frontem do góry, na poziomej powierzchni, która
nie będzie utrudniała montażu nóżek.
2. Zamontuj nóżki w odpowiednim miejscu dolnej części
produktu, a następnie przymocuj śrubkami za pomocą
śrubokrętu i dokręć. (Rys. 1)
UWAGA! Nie wolno uruchamiać grzejnika przed założeniem nóżek lub zamontowaniem na
ścianie.
Aby wyeliminować zagrożenia związane z możliwym przewróceniem się grzejnika, został on
wyposażony w czujnik przechyłu. Dzięki temu, w przypadku niebezpiecznego przechylenia
urządzenia, ogrzewanie zostaje zatrzymane.

2. Przykręć pozostałe dwa wsporniki od spodu grzejnika, tak jak pokazano na poniższym
obrazku (Rys.3).
3. Po przymocowaniu wsporników ściennych, a także wsporników u spodu grzejnika (Rys. 4),
chwyć urządzenie i osadź otwory znajdujące z tyłu urządzenia na wspornikach ściennych (Rys.
5).
7
Otwory na wsporniki ścienne
Zamontowane wsporniki dolne
(Rys. 5)
(Rys. 4)
Zamontowane
wsporniki
ścienne
Wsporniki zamontowane na ścianie (Rys.2)
(Rys.3)

BUDOWA URZĄDZENIA
8

PANEL STEROWANIA
Opis przycisków:
Opis ikonek pojawiających się na wyświetlaczu
ON / OFF: Włączanie /
wyłączanie urządzenia (Tryb czuwania)
Wybór trybu pracy
Ustawianie temperatury /
wł. funkcji otwartego okna
Dostosowanie wartości do góry /
przełączanie programu
Dostosowanie wartości w dół /
przełączanie programu
Potwierdzanie danych wejściowych /
wchodzenie do menu
Ustawienia czasu
9
Oś czasu
z ustawionymi
programami
ogrzewania
Aktualny dzień i godzina
(w trybie programowalnym) /
Czas do wyłączenia grzejnika
(w trybie manualnym)
Program komfortowy
Program ekonomiczny
Program antyzamarzaniowy
Funkcja otwartego okna
Blokada panelu sterowania
Temperatura
Tryb programowalny
Tryb manualny
Włączona grzałka urządzenia
Tryb Wi-Fi

OBSŁUGA URZĄDZENIA
Naciśnij przycisk ON/OFF, żeby wyjść z trybu czuwania, wyświetlacz LCD pokaże aktualną
temperaturę otoczenia i czas timera (domyślnie 00:00). Aby ponownie wejść w tryb czuwania
naciśnij przycisk ON/OFF . W trybie czuwania podświetlenie wyświetlacza lekko przygasa, a na
wyświetlaczu pokazana jest aktualna temperatura w pomieszczeniu.
1. Włączanie / wyłączanie grzejnika
10
Urządzenie może pracować w dwóch trybach:
2. Wybór trybu pracy
• Manualny
• Programowalny
Naciśnij przycisk i używając przycisków góra / dół, wybierz żądany tryb. Ikona wybranego
trybu zacznie migać na wyświetlaczu grzejnika. Aby potwierdzić wybór naciśnij przycisk "OK".
Tryb manualny opiera swoje działanie na trzech programach: komfortowy, ekonomiczny,
antyzamarzaniowy. Przełączanie pomiędzy programami odbywa się w ramach trybu
manualnego za pomocą przycisków góra/dół.
Program
ekonomiczny
Pozwala na oszczędność energii. Temperatura ta jest zawsze
niższa o 3 °C od tej ustawionej w programie komfortowym.
Przydatna w sytuacji mniejszych potrzeb do wyższej
temperatury w pomieszczeniu. Oś czasu w tym programie
będzie wyświetlona w następujący sposób:
Program
antyzamar-
zaniowy Oś czasu będzie wyświetlona w następujący sposób:
Ma na celu utrzymanie minimalnej temperatury (8°C)
w pomieszczeniu (tej temperatury nie można regulować).
Ustawiona jest domyślnie dla trybu manualnego, aktywuje
się automatycznie po wejściu w ten tryb. Zatrzymuje
ogrzewanie, gdy temperatura w pomieszczeniu osiągnie 8 °C.
Program
komfortowy
Ogrzewa pomieszczenie zgodnie z ustawioną temperaturą.
Aby wybrać wybrać ten program, naciskaj klawisz „w górę”
lub „w dół”, aż ikona pojawi się na wyświetlaczu, a oś
czasu będzie wyświetlona w następujący sposób:

W tym trybie możesz zaprogramować grzejnik tak, aby o wybranych godzinach pracował
w jednym z trzech programów: komfortowym, ekonomicznym lub antyzamarzaniowym.
1. Jeśli w grzejniku ustawiliśmy już dzień tygodnia i czas możemy przystąpić do programowania
grzejnika według własnych preferencji. Należy pamiętać aby włączony był tryb
programowalny. Następnie należy dwukrotnie nacisnąć przycisk . Na wyświetlaczu zacznie
migać pierwsza cyfra . Będzie to dzień tygodnia do zaprogramowania. Za pomocą klawiszy w
górę lub w dół, możesz ustawić go w zakresie 1-7. Każda liczba odpowiada danemu dniu
tygodnia. Jeśli wcześniej ustawialiśmy nasz grzejnik według schematu 1-Poniedziałek, 2-
Wtorek itd. to podobnie go programujemy. Naciśnij klawisz aby potwierdzić ustawiony
dzień tygodnia.
2. Na osi czasu nad ustawianymi godzinami zaczną migać dwa pierwsze kwadraty. Przyciskiem
OK możesz zmieniać program, który ma być włączony w danej godzinie. Wraz ze zmianą
programów zmieniają się mrugające kwadraty.
3. Teraz za pomocą klawiszy góra / dół i 24-godzinnej skali, ustaw jako odniesienie żądaną
długość pracy dla wybranego trybu. Jeśli chcemy w kolejnych godzinach zmienić program
naciskaj przycisk OK.
UWAGA: Przed rozpoczęciem korzystania z tego trybu należy ustawić czas urządzenia,
odpowiadający aktualnemu dniu i godzinie. Należy tego dokonać w trybie programowalnym
poprzez naciśnięcie przycisku . Na wyświetlaczu urządzenia zacznie mrugać pierwsza cyfra.
Ustawiając ją przyciskami góra/dół określamy dzień tygodnia. Jeśli dzień w którym ustawiamy
grzejnik to wtorek to wybieramy 2, jeśli środa to 3 itd. Przypisanie aktualnego dnia do cyfry na
wyświetlaczu zatwierdź przyciskiem . Następnie migać będą druga i trzecia cyfra
oznaczające godzinę. Przyciskami góra dół ustawiamy aktualną godzinę. Wybór potwierdzamy
przyciskiem . Tak samo ustawiamy minuty.
5. Wykonując powyższe czynności, zaprogramuj pozostałe dni tygodnia.
4. Po ustawieniu wszystkich godzin dla danego dnia, naciśnij OK i odczekaj 10 sekund, aby
zapisać ustawienia.
3. Tryb programowalny
5. Blokada rodzicielska
W trybie normalnej pracy grzejnik zostanie automatycznie zablokowany, jeśli przez minutę
nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.
1. Aby ustawić temperaturę, naciśnij klawisz . Temperatura zaczyna migać na
wyświetlaczu.
2. Aby odblokować, naciśnij przycisk przez 3 sekundy. Grzejnik zostanie odblokowany
ale będzie pozostawać w trybie czuwania. Aby go uruchomić naciśnij .
1. Aby przełączyć urządzenie w tryb czuwania i włączyć funkcję blokady rodzicielskiej,
wystarczy przytrzymać klawisz .
2. Za pomocą klawiszy góra / dół wybierz żądaną temperaturę.
3. Naciśnij ponownie klawisz , aby potwierdzić.
4. Ustawianie temperatury
11

UWAGA: Dotyczy tylko trybu manualnego.
Aby ustawić czas do wyłączenia grzejnika, naciśnij przycisk , kiedy cyfry godziny "00"
zaczną migać, użyj klawiszy góra / dół, aby ustawić godzinę i potwierdź, naciskając przycisk .
Następnie zaczną migać minuty . Za pomocą klawiszy góra / dół ustaw minuty. Aby potwierdzić
naciśnij ponownie przycisk . Po upłynięciu ustawionego czasu ogrzewanie zostanie
wyłączone, a sam grzejnik przejdzie w stan czuwania. Na wyświetlaczu ukazana będzie
aktualna temperatura w pomieszczeniu. Po ponownym uruchomieniu grzejnika jeśli
temperatura w pomieszczeniu będzie niższa niż ta ustawiona na urządzeniu, ogrzewanie
zostanie uruchomione.
1. Aby aktywować funkcję otwartego okna, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy.
Ikona otwartego okna pojawi na wyświetlaczu.
Jeśli chcesz wznowić ogrzewanie, musisz najpierw odblokować urządzenie (jeśli jest
zablokowane), a następnie nacisnąć przycisk przez 5 sekund, aby przywrócić tryb roboczy
przed uruchomieniem funkcji otwartego okna. Możesz też włączyć ponownie grzejnik.
7. Funkcja otwartego okna
Podczas konfigurowania trybu programowalnego poprzez ustawianie dni i godzin,
w których urządzenie ma pracować według wybranego programu, wystarczy przytrzymać
przez 5 sekund przycisk , aby skopiować program z dnia poprzedzającego ten, który
aktualnie ustawiamy.
Przykład: Podczas ustawiania pracy grzejnika na wtorek wystarczy, że przytrzymasz przez
5 sekund przycisk . Tym samym ustawiłeś program ogrzewania na wtorek, który został już
wcześniej ustawiony dla poniedziałku. Po ustawianiu program piątkowego przytrzymaj
przycisk . Właśnie skopiowałeś program czwartkowy do piątku itd.
3. We wszystkich programach ogrzewania (komfortowy i ekonomiczny), w przypadku
otwierania okna i spadku temperatury o 4 °C w ciągu 20 minut, urządzenie automatycznie
zatrzymuje ogrzewanie, a na ekranie zaczyna migać ikona funkcji otwartego okna.
6. Ustawianie czasu do wyłączenia grzejnika
8. Funkcja kopiowania
2. Aby dezaktywować funkcję otwartego okna, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać
przycisk przez 2 sekundy . Ikona otwartego okna zniknie z ekranu wyświetlacza.
12

KONFIGURACJA POŁACZENIA / STEROWANIE WiFi
1. Aby obsługiwać grzejnik za pomocą WiFi konieczne jest pobranie aplikacji Tuya Smart na
smartfon lub tablet. Można tego dokonać skanując poniższe kody QR lub wyszukując "Tuya
Smart" w sklepie Google Play lub Apple App Store.
2. Pobierz i zainstaluj aplikację. Następnie
uruchom aplikację. Jeśli nie masz założonego
konta na Tuya Smart, musisz je utworzyć,
klikając Zarejestruj się.
Jeśli posiadasz konto kliknij Zaloguj się
używając istniejącego konta. Następnie
wpisz adres e-mail oraz hasło i kliknij
Logowanie.
3. W przypadku rejestracji urządzenie
automatycznie określi twój kraj, chociaż
możesz to zmienić, jeśli to konieczne.
Wprowadź swój adres e-mail i kliknij przycisk
Otrzymaj kod weryfikacyjny.
4. Na podany adres e-mail zostanie wysłany
kod weryfikacyjny. Wprowadź otrzymany
numer, aby dokonać weryfikacji, a następnie
utwórz hasło i kliknij Zakończono. Po
p o my ś l n e j re j e s t ra c j i zos t a n i esz
automatycznie zalogowany do aplikacji.
5. Aby móc dodać grzejnik do aplikacji, musi
być on uruchomiony w trybie połączenia Wi-
Fi, potwierdzeniem tego jest migająca na
wyświetlaczu grzejnika ikona Wi-Fi. Jeśli
ikona WiFi nie miga, uruchom grzejnik
i przez 3 sekundy przytrzymaj przycisk .
Jeśli się nie uda, spróbuj ponownie! Ikonka
Wi-Fi może migać wolno lub szybko. Zalecane
jest, aby połączenia z siecią Wi-Fi dokonywać
przy tzw. szybkim miganiu ikonki. Jeśli po
naciśnięciu przycisku ikonka Wi-Fi miga
wolno, jeszcze raz naciśnij i przytrzymaj
przycisk .
13
na Androida
Kod QR dla aplikacji Kod QR dla aplikacji
na IOS

UWAGA! Aby dodać grzejnik do aplikacji, musi być on uruchomiony w trybie gotowości połączenia Wi-
Fi. Do wyboru są dwa tryby: 1. ikonka Wi-Fi na wyświetlaczu miga wolno (tryb AP Mode w aplikacji lub
blink slowly), 2. ikonka Wi-Fi miga szybko (tryb EZ Mode w aplikacji lub blink quickly). Trybem, w
którym urządzenie najczęściej łączy się z aplikacją jest tryb EZ Mode. Aby uruchomić tryb gotowości do
połączenia z siecią Wi-Fi, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk . Jeżeli na wyświetlaczu
grzejnika ikonka Wi-Fi będzie wolno migać, a chcesz się w połączyć w trybie EZ Mode, jeszcze raz
naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy
przycisk . Jeśli zmieniasz tryb gotowości w urządzeniu, pamiętaj także o zmianie trybu w aplikacji
EZ Mode (ikonka Wi-Fi miga szybko - blink quickly), AP Mode (ikonka Wi-Fi miga wolno - blink slowly ).
Jeżeli wybierasz połączenie w trybie AP Mode, zmień sieć Wi-Fi (z listy dostępnych sieci dla twojego
urządzenia wybierz SmartLife-XXXX). Następnie zaznacz Confirm the indicator is blinking rapidly (dla EZ
Mode) lub Confirm the indicator is blinking slowly (dla AP Mode) - kliknij Next.
6. Po rejestracji zostaniesz pomyślnie zalogowany. Aby dodać grzejnik naciśnij Dodaj
urządzenie lub przycisk „+” znajdujący sie w prawym górnym rogu. Na ekranie twojego
urządzenia mobilnego mogą pojawić się wskazówki umożliwiające poprawne połączenie
(wybór sieci 2,4 GHz, konieczność wpisania prawidłowego hasła, włączenie lokalizacji i sieci
Wi-Fi). Wybierz typ urządzenia (Małe urządzenia -> Grzejnik (Wi-Fi). Następnie wpisz hasło do
swojej sieci Wi-Fi.
14

Używanie aplikacji
Za pomocą aplikacji możesz sterować kilkoma urządzeniami. Status twojego urządzenia
pokazany jest na liście urządzeń:
Włączony - urządzenie jest uruchomione
Wyłączony - urządzenie jest w trybie czuwania
Poza siecią - urządzenie jest odłączone od zasilania lub poza zasięgiem
7. Po poprawnym skonfigurowaniu grzejnika
ikona WiFi na wyświetlaczu grzejnika przestanie
mrugać. Po prawej stronie ekranu naciśnij
niebieski przycisk z białym „plusem”. Aplikacja
potwierdzi, że grzejnik został dodany. Możesz
teraz nazwać urządzenie, udostępnić je członkom
rodziny lub przystąpić do ogrzewania. Aby przejść
dalej kliknij Zakończono.
15

16
Opis przycisków i ikon interfejsu sterowania grzejnikiem
Gdy grzejnik jest w trybie online, wybierz swoje urządzenie, poprzez kliknięcie na jego nazwę.
Zostaniesz przeniesiony do interfejsu sterowania.
Uwaga: Gdy grzejnik jest w trybie poza siecią, nie będzie można go kontrolować za pomocą
aplikacji. W przypadku kiedy wyłączymy urządzenie z zasilania, a następnie ponownie
włączymy grzejnik może się tak zdarzyć, że nastąpią trudności z połączeniem aplikacji
z grzejnikiem. Wtedy należy ponownie dodać urządzenie do aplikacji (powtórzenie
konfiguracji połączenia Wi-Fi od punktu 5, strona 13 niniejszej instrukcji).
Włączanie / wyłączanie grzejnika
Aktualna temperatura
pomieszczenia
Ustawiona temperatura
ogrzewania
Zwiększanie temperatury
Zmniejszanie temperatury
Wybór trybu:
* Day program (tryb manualny)
* Weekly program (tryb programowalny)
Wygaszenie wyświetlacza
grzejnika
Oś czasu
ustawionych
programów ogrzewania
Program antyzamarzaniowy
Program komfortowy
Program ekonomiczny Wybór programu (tylko w trybie manualnym):
* Comfort mode (program komfortowy)
* ECO mode (program ekonomiczny)
* Anti-frost mode (program antyzamarzaniowy)
Ustawienie czasu do wyłączenia
(tylko w trybie manualnym )
Nazwa aktualnie
uruchomionego programu
Znaczenie kolorów :

Konfigurowanie trybu programowalnego w aplikacji
Aby zaprogramować grzejnik według preferowanych dni i godzin ogrzewania kliknij na
w interfejsie sterowania grzejnikiem i wybierz Weekly program (Tryb programowalny).
Następnie wybierz dzień tygodnia, który
chcesz zaprogramować: Mon oznacza
Poniedziałek, Tues - Wtorek, Wed -
Środa, Thur - Czwartek, Fri - Piątek, Sat -
Sobota, Sun - Niedziela. Po wybraniu dnia
tygodnia kliknij po lewej stronie na
godzinę od której chcesz ustawić dany
program.
Klikając na start time ustawiasz początek
programu, zaś end time to koniec
programu. Wybór godzin zatwierdzamy
przyciskiem Confirm.
Poprzez kliknięcie w mode select wybieramy program, który ma być włączony w ustawionych
wcześniej godzinach. Wybór zatwierdź przyciskiem Done.
17

SPECYFIKACJA TECHNICZNA
EGW-2000
2,01,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
N/D
N/D N/D
N/D N/D
0,00066 0,00066
2,0
N/D
0,00066
2,0
Moc cieplna:
Identyfikator modelu:
Model: EGW-1000
1,0
IP24
I
6 kg
52 x 47 x 7,5 cm
52 x 52 x 24 cm
65 x 47 x 7,5 cm
65 x 52 x 24 cm
78 x 47 x 7,5 cm
78 x 52 x 24 cm
7,8 kg 9,2 kg
IP24
I
IP24
I
~230 V / 50 Hz ~230 V / 50 Hz ~230 V / 50 Hz
1,5 2,0
EGW-1500 EGW-2000
Moc grzewcza (kW):
Zasilanie
Stopień ochrony
Klasa ochrony
Waga
Wymiary (szer. / wys. / gł.)
(z założonymi nóżkami)
Dane i informacje produktowe, zgodne z Dyrektywą 2009/125/WE.
PL - Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń.
EGW-1000 EGW-1500
Nominalna moc cieplna Pnom, kW
Minimalna moc cieplna(orientacyjna) Pmin, kW
Maksymalna stała moc cieplna Pmax, kW
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne
Przy nominalnej mocy cieplnej elmax, kW
Przy minimalnej mocy cieplnej elmin, kW
W trybie czuwania elSB, kW
Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury
w pomieszczeniu
elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu
ze sterownikiem tygodniowym
Inne opcje regulacji regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem
otwartego okna
WARMTEC Sp. z o.o. , Al. Jana Pawła II, 27 00-867 Warszawa
Dane teleadresowe
18

INFORMACJA O ZUŻYTYM SPRZĘCIE ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM
Niniejszym informujemy, iż głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia
11 września 2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości
odpadów powstałych ze sprzętu, zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku
i recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla
środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego
i elektronicznego.
W związku z tym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę
w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu.
Użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego
zużyciu do oddania zbierającemu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak
pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego
utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.
Zużyte urządzenie możesz oddać u sprzedawcy, u którego zakupisz nowe. Odbierze je Organizacja
Odzysku CCR REEWEEE, z którą mamy podpisaną umowę o odbiór zużytego sprzętu.
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej UE.
Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy poddać
recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadające się do użycia urządzenia zasilane prądem
elektrycznym należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych miejscach, celem ich
przetworzenia i ponownego wykorzystania, na podstawie obowiązujących norm ochrony środowiska
(Dee 2002/96/CE).
OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYKLING
19

TABLE OF CONTENTS :
28
31
24
26
27
22
36
37
Operation of the device
Installation of the device
Construction of the device
Safety rules
Control panel
Environmental Protection
Technical Specification
Connection set up/Wifi control
Please read the instruction carefully before using the product for the first time and then
save the manual for the future.
Thank you for the purchase of our product.
The latest version of the Manual is available on our website: www.warmtec.pl
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Warmtec Heater manuals