Warmtec EWE+ 1000 Wi-Fi User manual

v. 1.05
PLDE PLEN
GRZEJNIK KONWEKTOROWY
CONVECTOR HEATER
KONVEKTIONSHEIZKÖRPER
Bedienungsanleitung
Elektryczny miejscowy ogrzewacz pomieszczeń
PRZEZNACZONY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO Z MOŻLIWOŚCIĄ INSTALACJI NA NÓŻKACH
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council
DESIGNED FOR WALL MOUNTING WITH THE POSSIBILITY OF INSTALLATION ON LEGS
Electric local space heater
Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates Elektrische Einzelraumheizgeräte
ZUR WANDMONTAGE BESTIMMT, MIT INSTALLATIONSMÖGLICHKEIT AUF FÜSSEN
des Rates Elektrische Einzelraumheizgeräte

Ten symbol ostrzega lub informuje o niebezpieczeństwie. Zignorowanie tego
ostrzeżenia może skutkować wypadkiem Twoim lub innych. Aby ograniczyć
ryzyko obrażeń, pożaru lub porażenia prądem, zawsze postępuj zgodnie ze
wskazanymi zaleceniami.
Symbole użyte w niniejszej instrukcji mają na celu zwrócenie uwagi na możliwe zagrożenia.
Symbole bezpieczeństwa i towarzyszące im objaśnienia muszą być prawidłowo zrozumiane.
Ostrzeżenia same w sobie nie usuwają zagrożeń i nie mogą zastąpić prawidłowych działań
zapobiegających wypadkom.
Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi.
Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi
w dyrektywach Unii Europejskiej.
Zabrania się przykrywania produktu. Istnieje niebezpieczeństwo przegrzania
oraz pożaru.
Uwaga, ryzyko poparzenia.
Opis symboli
PL

SPIS TREŚCI
4
6
10
25
15
12
26
27
Panel sterowania
Konfiguracja połączenia / sterowanie WiFi
Konserwacja i przechowywanie
Ochrona środowiska i recykling
Obsługa grzejnika
Specyfikacja techniczna
Budowa i instalacja grzejnika
Zasady bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją,
a następnie zachować ją na przyszłość.
Dziękujemy za wybór naszego produktu.

- Nie pozostawiaj grzejnika bez nadzoru podczas użytkowania. Trzymaj grzejnik
w miejscu niedostępnym dla dzieci. Z rozwagą używaj wszystkich automatycznych
ustawień urządzenia. Może dojść do automatycznego działania grzejnika
pozostawionego bez nadzoru.
- Grzejnik przeznaczony jest do użytku w pomieszczeniach. Nie używaj go na zewnątrz!
- Nie dotykaj metalowej obudowy, ponieważ nagrzewa się ona podczas pracy. Trzymaj
grzejnik z dala od dzieci, aby uniknąć ryzyka poparzenia. Przed wyłączeniem urządzenia
odczekaj kilkanaście minut aby grzejnik ostygł, w celu bezpiecznego włożenia do
opakowania.
- Otwórz opakowanie, wyjmij grzejnik i sprawdź, czy dostarczone akcesoria i grzejnik są
kompletne i nienaruszone.
- Jeśli zamierzasz przez dłuższy czas nie korzystać z grzejnika, odłącz wtyczkę z gniazdka.
- Wkładanie elementów do obudowy i siatki ochronnej grzejnika jest surowo
zabronione. Może to spowodować porażenie prądem.
- Przed włączeniem grzejnika należy się upewnić czy jakikolwiek element grzejnika nie
jest uszkodzony. W przypadku uszkodzenia obudowy, grzałki, przewodu lub wtyczki,
grzejnik nie może być podłączony do zasilania.
- Zawsze odłączaj wtyczkę zasilania podczas przenoszenia lub czyszczenia grzejnika.
Podczas odłączania urządzenia od sieci, najpierw wyłącz grzejnik, a następnie odłącz
wtyczkę. Nie szarp za kabel zasilający.
- Po zainstalowaniu urządzenia zgodnie z instrukcją, podłącz grzejnik do zasilania
(wtyczka musi być taka jak gniazdo elektryczne). Wymagania dotyczące gniazdka
i zasilania: ~230 V, częstotliwość 50 Hz.
- Zachowaj bezpieczną odległość od materiałów łatwopalnych i wybuchowych, aby
uniknąć pożaru lub wybuchu.
- Samodzielne rozkręcanie grzejnika jest surowo zabronione. W przypadku uszkodzenia
grzejnika należy zwrócić się o pomoc do serwisu WARMTEC.
4
UWAGA!
Przed przystąpieniem do instalacji i eksploatacji urządzenia, należy zapoznać się
z instrukcją obsługi. Zachowaj ją, a w przypadku przekazania grzejnika innej osobie,
przekaż urządzenie wraz z instrukcją. W związku z ciągle trwającymi pracami w celu
poprawy jakości wyrobu, do projektu produktu mogą zostać wprowadzone zmiany,
nieuwzględnione w niniejszej instrukcji, jednak nie pogarszające właściwości użytkowych
produktu. Najnowsza wersja instrukcji, uwzględniająca ewentualne zmiany, dostępna na
www.warmtec.pl.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

- Grzejnik nie może znajdować się bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
- Unikaj używania przedłużacza, ponieważ może się on przegrzać i spowodować pożar.
- Nigdy nie należy umieszczać grzejnika w miejscu, w którym może spaść do wanny
lub innego pojemnika na wodę. Nie używaj tego grzejnika w bezpośrednim otoczeniu
wanny, prysznica lub basenu. Należy pamiętać że urządzenia elektryczne posiadające
stopień ochrony IP24, mogą być instalowane tylko i wyłączenie w strefie 3 - (60 cm od
krawędzi prysznica lub brzegu wanny).
- Nie dotykaj powierzchni grzejnika kiedy urządzenie jest włączone lub niedawno
zostało wyłączone - ryzyko poparzenia.
- UWAGA! NIE WOLNO przykrywać grzejnika oraz blokować otworów wentylacyjnych
w kratkach grzejnika.
- Dzieci w wieku poniżej 3 lat należy trzymać z dala urządzenia, chyba że są pod stałym
nadzorem.
- Ten grzejnik nie został wyposażony w urządzenie do kontroli temperatury
w pomieszczeniu. Nie używaj tego grzejnika w małych pomieszczeniach, w których
przebywają osoby, które nie mogą opuścić pomieszczenia samodzielnie, chyba, że
znajdują się pod opieką.
- Nie należy dzielić gniazda z innymi urządzeniami elektrycznymi. Istnieje ryzyko pożaru
spowodowane nadmiernym obciążeniem.
- Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie mogą korzystać z urządzenia. Z urządzenia mogą
korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby z brakiem doświadczenia
i wiedzy pod warunkiem, że zostały one objęte nadzorem lub zostały poinstruowane
w zakresie obsługi urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym
zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja
urządzenia nie może być wykonywana przez dzieci.
- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez
producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach
w celu uniknięcia zagrożenia.
- UWAGA! Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować
oparzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na dzieci i osoby wymagające szczególnej
opieki.
- Produkt przeznaczony jest do użytku domowego.
5

Montaż nóżek
2. Połóż grzejnik na miękkiej powierzchni, dołem do góry.
1. Wyjmij urządzenie i wszystkie akcesoria z opakowania fabrycznego.
3. Przymocuj nożki do grzejnika za pomocą wkrętów i wkrętaka.
BUDOWA I INSTALACJA GRZEJNIKA
1. Wyświetlacz i panel sterowania
2. Wyloty powietrza
3. Przednia obudowa
4. Tylna obudowa
5. Nóżki
1
2
6
Budowa urządzenia
UWAGA! Nie wolno uruchamiać grzejnika przed założeniem nóżek lub
zamontowaniem na ścianie.
!
3
5
4

Montaż na ścianie
1. Połóż grzejnik przodem do dołu.
Otwórz zamek klamry wspornika.
3. Podnieś wspornik. 4. Wyciągnij wspornik.
2. Wypchnij wspornik zgodnie
z kierunkiem strzałki.
Demontaż wspornika z grzejnika
7

8
Montaż wspornika na ścianie
Zaznacz na ścianie miejsca na otwory zgodnie z wymiarami podanymi poniżej dla
Twojego modelu grzejnika. Wywierć otwory i włóż plastikowe kołki rozporowe do
otworów. Zamontuj wspornik ścienny za pomocą dostarczonych śrub.
Przed wierceniem w ścianie upewnij się, że w ścianie nie ma kabli ani rur.
Dystans
A 218 mm
218 mm
130 mm
218 mm
218 mm
291,5 mm
218 mm
218 mm
402 mm
218 mm
218 mm
562,5 mm
B
C
EWE+ 2000 Wi-Fi EWE+ 2500 Wi-FiDystans
A 218 mm
218 mm
130 mm
218 mm
218 mm
218 mm
218 mm
402 mm
218 mm
218 mm
562,5 mm
B
C
EWE+ 1000 Wi-Fi EWE+ 1500 Wi-Fi

Montaż grzejnika do wspornika
Przechyl grzejnik tak, aby dolne otwory zrównały się ze wspornikiem P1
i załóż dolnymi otworami na wspornik. Następnie przechyl górną część grzejnika aż
do wejścia otworów we wspornik P2, opuść grzejnik w dół i zapnij zaczep blokady na
grzejniku.
Upewnij się, że śruby mocujące są mocno dokręcone, aby
zagwarantować bezpieczne zamocowanie grzejnika do ściany.
9

PANEL STEROWANIA
wyświetlacz + panel sterowania
przycisk włącz / wyłącz
przycisk uruchomienia ustawień
trybu programowalnego
- w trybie programowalnym:
ustawienie dnia i godziny
przycisk ustawień czasowych
- w trybie manualnym:
ustawienie czasu do wyłączenia
grzejnika
przycisk zmiana trybu,
aktywacja funkcji
otwartego okna
przycisk zmniejsz,
aktywacja trybu
gotowości do
połączenia z siecią Wi-
Fi, zmiana godziny na
osi czasu do której
przypisywany jest
program
Opis przycisków
10
przycisk zwiększ,
zmiana godziny na osi
czasu do której
przypisywany jest
program

czas do wyłączenia /
aktualna godzina i
minuty
THUR - czwartek
TUES - wtorek
WED - środa
SUN - niedziela
dni tygodnia
MON - poniedziałek
FRI - piątek
SAT - sobota
Wi-Fi
ikonka gotowości do
połączenia z siecią
Wi-Fi / ikonka
połączenia z siecią
bloki czasowe
przypisane dla trybu
komfortowego
bloki czasowe
przypisane dla trybu
ekonomicznego
ustawiona
temperatura
aktualna
temperatura
w pomieszczeniu /
Opis symboli na wyświetlaczu
ikonka trybu komfortowego
ikonka trybu ekonomicznego
ikonka trybu antyzamarzaniowego
ikonka trybu programowalnego
ikonka funkcji otwartego okna
ikonka załączonej grzałki
ikonka aktywnej blokady rodzicielskiej
11

Naciśnij przycisk aby włączyć grzejnik. Naciśnij jeszcze raz ten sam przycisk, aby
wyłączyć grzejnik.
Włączanie i wyłączanie grzejnika
Następnie naciśnij przycisk na ekranie zacznie migać dzień tygodnia. Za pomocą
przycisków / ustaw aktualny dzień . Następnie naciśnij przycisk i za
pomocą przycisków / ustaw godzinę. Kolejne naciśnięcie przycisku
xxxxuruchamia ustawienie minut, które zmienisz przyciskami / . Ustawienia
zatwierdź naciskając przycisk .
Aby rozpocząć ustawianie czasu, uruchom tryb programowalny poprzez naciskanie
przycisku aż zostanie włączony tryb programowalny (litera P na wyświetlaczu).
Przed rozpoczęciem korzystania z grzejnika należy ustawić godzinę i dzień tygodnia.
OBSŁUGA GRZEJNIKA
Domyślna temperatura pokazywana na wyświetlaczu to temperatura
w pomieszczeniu. Za pomocą przycisków / możesz ustawić temperaturę
ogrzewania. Zakres ustawianej temperatury to 12-42°C w trybie ekonomicznym
i 15°C-45°C w trybie komfortowym. W wariancie antyzamarzaniowym temperatura
nie może być zmieniona.
Ustawienie temperatury
Ustawienie godziny i dnia tygodnia
lub tryb programowalny (litera P na wyświetlaczu)
žantyzamarzaniowy - grzejnik nie dopuszcza do spadku temperatury
w pomieszczeniu poniżej 5°C.
Naciskaj przycisk , aby uruchomić tryb manualny:
– komfortowy
Grzejnik EWE+ posiada dwa tryby: manualny i programowalny. Tryb manualny
występuje w trzech wariantach:
žekonomiczny - grzejnik ogrzewa pomieszczenie do temperatury o 3°C niższej niż ta
ustawiona w wariancie komfortowym,
– antyzamarzaniowy
žkomfortowy - grzejnik ogrzewa pomieszczenie zgodnie z ustawioną temperaturą,
– ekonomiczny
Tryby pracy grzejnika
12

13
0:00 - 6:59 tryb ekonomiczny
Poniedziałek
16:00-21:59 tryb komfortowy
22:00-23:59 tryb ekonomiczny
7:00 - 7:59 tryb komfortowy
8:00 - 15:59 tryb antyzamarzaniowy
Przykładowe zaprogramowanie dnia tygodnia
Naciskaj przycisk , aby uruchomić wybrany tryb manualny (komfortowy,
ekonomiczny, antyzamarzaniowy). Następnie naciśnij przycisk i za pomocą
przycisków / i ustaw czas do wyłączenia danego trybu (tzw. timer).
Ustawienie zatwierdź przyciskiem . Po upłynięciu ustawionego czasu grzejnik
wyłączy się. Jeżeli nie ustawisz timera i pozostawisz 00:00, grzejnik będzie stale
pracował w wybranym trybie.
Timer
UWAGA! Jeżeli zmieniasz temperaturę w wariancie komfortowym automatycznie
zmieniana jest temperatura w wariancie ekonomicznym, która jest zawsze niższa o
3°C niż temperatura w wariancie komfortowym. I odwrotnie jeśli zmieniasz
temperaturę w wariancie ekonomicznym to automatycznie jest zmieniana
temperatura w wariancie komfortowym.
Naciskaj przycisk , aby uruchomić tryb programowalny (P), a następnie naciśnij
przycisk . Na wyświetlaczu urządzenia będzie zacznie migać ikona trybu
programowalnego (litera P). Za pomocą przycisku wybierz jaką temperaturę
(komfortową, ekonomiczną, antyzamarzaniową), chcesz przypisać do danej godziny.
Za pomocą przycisków / możesz wybrać godzinę do której przypisujesz
daną temperaturę. Jeśli już przypiszesz temperaturę do wszystkich godzin danego
dnia, naciśnij przycisk , aby przypisać temperatury do kolejnego dnia. Każdy
program ma odpowiednie oznaczenie na osi czasu:
- antyzamarzaniowy -
- komfortowy -
- ekonomiczny -
Ustawienie trybu programowalnego

Zabezpieczenie przed przegrzaniem
Grzejnik jest wyposażony w zabezpieczenie, które wyłącza grzejnik w przypadku
przegrzania. Jeśli zadziałało, wyłącz grzejnik, odłącz urządzenie i pozwól mu
całkowicie ostygnąć. Sprawdź, czy nie są zablokowane wloty lub wyloty powietrza, a
następnie spróbuj ponownie uruchomić grzejnik.
Jeżeli grzejnik nie działa lub urządzenie zabezpieczające ponownie ją wyłącza, należy
zwrócić grzejnik do serwisu w celu sprawdzenia i ewentualnej naprawy.
Czujnik przechyłu
Urządzenie jest wyposażone w czujnik przechyłu umieszczony na płytce PCB. Gdy
grzejnik przechyli się o około 15 stopni, zasilanie zostanie automatycznie wyłączone.
14
Jeżeli na grzejniku ustawiona temperatura będzie wyższa o 1°C niż ta panująca
w pomieszczeniu, grzałka będzie uruchomiona, a na wyświetlaczu pojawi się ikonka
.
Aktywacja grzałki
Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby aktywować blokadę rodzicielską. Naciśnij
i przytrzymaj przycisk , aby wyłączyć blokadę rodzicielską. Funkcja działa
zarówno w trybie czuwania jak i przy włączonym grzejniku.
Blokada rodzicielska
Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby aktywować funkcję otwartego okna.
Potwierdzeniem uruchomienia funkcji jest wyświetlenie ikony na wyświetlaczu
urządzenia. Aby wyłączyć funkcję otwartego okna naciśnij i przytrzymaj przycisk
Działanie funkcji otwartego okna polega na tym, że jeśli w pomieszczeniu
temperatura w ciągu 20 minut spadnie o 5°C, grzejnik przerwie ogrzewanie, a na
wyświetlaczu zacznie migać ikonka . Aby przywrócić pracę grzejnik należy
nacisnąć i przytrzymać przycisk . Po chwili ikonka otwartego okna przestanie
migać, a grzejnik będzie pracować w trybie sprzed uruchomienia funkcji.
Funkcja otwartego okna
Aktywacja trybu gotowości do połączenia z siecią Wi-Fi
Połączenie grzejnika z aplikacją mobilną przez sieć Wi-Fi jest możliwe, wtedy kiedy
uruchomiony jest tryb gotowości do połączenia z siecią Wi-Fi. Potwierdzeniem tego
jest migająca ikonka na wyświetlaczu urządzenia. Aby uruchomić tryb gotowości
do połączenia z siecią Wi-Fi należy nacisnąć i przytrzymać przycisk . Po około 5
sekundach na wyświetlaczu pojawi się migająca ikonka . Więcej o połączeniu z
siecią Wi-Fi w rozdziale KONFIGURACJA I OBSŁUGA ZA POMOCĄ SIECI WIFI.

KONFIGURACJA POŁĄCZENIA / STEROWANIE WIFI
Pobranie i instalacja aplikacji
Grzejnik konwektorowy Warmtec EWE+ Wi-Fi oprócz zwykłego sterowania za
pomocą przycisków na panelu sterowania, może być również obsługiwany przez
aplikację Tuya Smart, którą można zainstalować na smaronie lub tablecie.
Aplikację możesz ściągnąć poprzez zeskanowanie poniższych kodów QR. Wybierz
właściwy, w zależności od posiadanego systemu operacyjnego na swoim telefonie /
tablecie lub wyszukaj „Tuya Smart” na plaormie Google Play lub AppStore.
15

Po pobraniu i instalacji, uruchom aplikację. Jeśli nie masz założonego konta na
Tuya Smart, możesz je utworzyć, klikając Zarejestruj się (zrzut ekranu 1). Możesz
też używać aplikacji bez konieczności rejestracji. Wystarczy kliknąć Wypróbuj.
Należy pamiętać, że niektóre funkcje w trybie użytkowania bez rejestracji mogą
być niedostępne.
Rejestracji można dokonać poprzez e-mail. Urządzenie automatycznie określi twój
kraj, chociaż możesz to zmienić, jeśli to konieczne. Wprowadź swój adres e-mail i
kliknij przycisk Otrzymaj kod weryfikacyjny (zrzut ekranu 2).
UWAGA! Z racji ciągłego rozwoju i przeprowadzanych aktualizacji, niektóre
polecenia w nowszych wersjach aplikacji, wygląd ekranu sterowania oraz działanie
niektórych przycisków służących do obsługi grzejnika mogą się nieznacznie różnić się,
od tych podanych w niniejszej instrukcji. Najnowsza wersja instrukcji jest zawsze
dostępna na www.warmtec.pl.
16
zrzut ekranu 1 zrzut ekranu 2

Na podany adres e-mail zostanie wysłany kod weryfikacyjny. Wprowadź otrzymany
kod (zrzut ekranu 3), aby dokonać weryfikacji, a następnie utwórz hasło i kliknij
Zakończono (zrzut ekranu 4). Po pomyślnej rejestracji zostaniesz automatycznie
zalogowany do aplikacji.
zrzut ekranu 3 zrzut ekranu 4
17

Po zalogowaniu, na ekranie
urządzenia ukaże się menu, w
którym możesz dodać urządzenie
do aplikacji. Aby dodać grzejnik
wybierz „Dodaj urządzenie” lub
przycisk „+” znajdujący się w
prawym górnym rogu.
zrzut ekranu 5 zrzut ekranu 6
Po lewej stronie ekranu
wybierz typ urządzenia
(małe urządzenia), a
następnie Grzejnik
(Wi-Fi).
UWAGA! Aby dodać grzejnik do aplikacji, musi być on uruchomiony w trybie
gotowości połączenia z siecią Wi-Fi. Do wyboru są dwa tryby gotowości do
połączenia z Wi-Fi: tryb szybkiego migania ikonki Wi-Fi (EZ Mode) i tryb wolnego
migania ikonki Wi-Fi (AP Mode). Aby uruchomić na grzejniku tryb EZ Mode naciśnij
i przytrzymaj przycisk zmniejsz na panelu sterowania. Na wyświetlaczu zacznie migać
ikonka Wi-Fi. Jeżeli miga szybko możesz przystąpić do połączenia w trybie EZ Mode.
Jeżeli miga wolno, jeszcze raz naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejsz. Jeżeli nie uda Ci
się połączyć, spróbuj jeszcze raz, bądź spróbuj połączenia w trybie AP Mode.
Przełączenia na grzejniku trybu CF Mode na AP Mode możesz dokonać naciskając i
przytrzymując przycisk zmniejsz. Potwierdzeniem aktywacji tego trybu jest wolno
migająca ikonka Wi-Fi na wyświetlaczu.
18

być 2,4 GHz) i wpisanie do niej
hasła. Kliknij dalej.
UWAGA! Pamiętaj, aby
prawidłowo wpisać hasło do
swojej sieci Wi-Fi. W
przeciwnym wypadku nie
będzie możliwe połączenie
grzejnika z aplikacją.
Następnym krokiem jest
wybranie sieci Wi-Fi (musi to
(dotyczy trybu AP -
Blink Slowly
wybierz status wskaźnika
wolno migająca ikonka )
(sposób w jaki migają ikonki na
Blink Quickly (dotyczy trybu
wyświetlaczu):
Naciśnij przycisk „Urządzenie jest
włączone i miga dioda lub
usłyszałem dźwięk”. Następnie
EZ - szybko migająca ikonka )
Jeśli wybierzesz połączenie AP
Mode musisz zmienić źródło sieci
w swoim urządzeniu na Smart Life-
XXXX lub SL-XXXX.
19
zrzut ekranu 7 zrzut ekranu 8 zrzut ekranu 9
Dla urządzeń z systemem IOS etap wyboru wskaźnika może wyglądać
inaczej. Wtedy wystarczy upewnić się, czy na wyświetlaczu regulatora
migają odpowiednie ikonki dla danego trybu gotowości oraz, czy w
aplikacji został wybrany odpowiedni tryb. O wyborze odpowiedniego
trybu w aplikacji należy także pamiętać w urządzeniach z systemem
Android.

20
Następnie na ekranie urządzenia
mobilnego pojawi się interfejs
sterowania grzejnikiem.
Możesz zmienić domyślną nazwę
urządzenia. Po wszystkim kliknij
Zakończono.
Po udanym połączeniu grzejnika z
siecią Wi-Fi, na ekranie aplikacji
ukaże się komunikat o udanym
połączeniu z siecią Wi-Fi.
Po wyborze i zatwierdzeniu
trybu gotowości do połączenia
nastąpi próba połączenia
aplikacji z urządzeniem.
zrzut ekranu 11 zrzut ekranu 12