Warmtech CG3001 User manual

CG3001
FR CONVECTEUR ÉLECTRIQUE
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE
NL ELEKTRISCHE CONVECTORKACHEL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB ELECTRIC CONVECTOR HEATER
ORIGINAL INSTRUCTIONS
S18 M04 Y2015

FR CONVECTEUR ÉLECTRIQUE
1 LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS
Lisez attentivement et suivez toutes les instructions Placez le mode d'emploi dans un endroit
sûr pour consultation future. Ne laissez personne n'ayant pas lu ce mode d'emploi
assembler, régler ou faire fonctionner le dispositif de chauffage.
1.1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes avec des
aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de
connaissances appropriées, à condition qu'elles soient sous supervision ou aient reçu des instructions
concernant l'utilisation s re de l'appareil et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur ne seront pas
effectués par des enfants sans supervision.
1.2 AVERTISSEMENT : Afin d'éviter une surchauffe, ne pas couvrir le dispositif de
chauffage.
1.3 Les enfants de moins de 3 ans doivent être maintenus à l'écart, à moins d'être sous
supervision constante.
1.4 Les enfants âgés de plus de 3 ans et de moins de 8 ans mettront uniquement l'appareil en
service et hors service si celui-ci a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et
qu'ils sont sous supervision ou ont été instruits de l'utilisation s re de l'appareil et comprennent les
dangers impliqués. Les enfants âgés de plus de 3 ans et de moins de 8 ans ne brancheront pas, ne
règleront pas, ne nettoieront pas l'appareil et n'effectueront pas de maintenance.
1.5 ATTENTION – Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des
br lures. Une attention particulière doit être accordée en cas de présence d'enfants ou de personnes
vulnérables.
2INTRODUCTION
2.1 En fonction du type de cordon d'alimentation, ce radiateur soufflant peut être utilisé
uniquement dans des ménages, des entrepôts et des ateliers, des chantiers ou des serres. Il
comprend un thermostat et un dispositif de coupure thermique à réarmement automatique pour la
commande des éléments de chauffage. Le thermostat détecte la température de l'air et règle la
température ambiante. Le moteur du ventilateur n'est pas commandé par le thermostat et continue de
fonctionner lorsque le thermostat désactive l'élément de chauffage. Le dispositif de coupure thermique
à réarmement automatique désactive le dispositif de chauffage afin d'assurer la sécurité en cas de
surchauffe.
2.2 Lors de la première utilisation du dispositif de chauffage, vous pouvez remarquer une légère
émission de fumée. Ceci est normal et cessera après peu de temps. L'élément de chauffage est fait
en acier inoxydable et a été revêtu d'huile de protection lors de la production. La fumée est causée par
l'huile résiduelle lors du chauffage.

3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle
CG
3001
Classe d'étanchéité à l'eau IPX4
Tension électrique 220-240V
Puissance requise 3000W
Courant 13,04A
Fusible 15A
Réglages 30/1500/3000W
Thermostat à réarmement automatique 0-40°C
Dimensions du dispositif de chauffage (mm) 315x330x400
Poids net (kg)
6,6 kg
3.1 Boîtier en tôle d'acier avec revêtement à la poudre résistant à la chaleur.
3.2 Fourni complet avec cordon d'alimentation et fiche.
4. DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE
4.1 Bouton de gauche : sélecteur avec réglage de chaleur
4.2 Bouton de droite : cadran du thermostat
5. CONSIGNES SPÉCIALES DE SÉCURITÉ
5.1 Avant l'utilisation, veuillez contrôler le marquage sur le cordon d'alimentation. En fonction du
type de cordon d'alimentation, cet appareil peut être utilisé dans différentes conditions ambiantes
Type Vous pouvez utiliser l'appareil
dans des :Ne l'utilisez pas dans des :
H07RN-FMénages, entrepôts et ateliers,
chantiers ou serres
H05RN-FMénages, entrepôts et ateliers
ou serres Chantiers
H05RR-FMénages, entrepôts et ateliers Chantiers ou serres
5.2 Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions fondamentales doivent toujours
être respectées, incluant ce qui suit :
5.2.1 Le radiateur soufflant ne convient pas pour l'utilisation en extérieur par temps humide, dans des
salles de bain ni dans d'autres environnements humides.
5.2.2 Veuillez noter que le radiateur soufflant peut devenir très chaud et devrait dès lors être placé à
une distance de sécurité des objets inflammables tels que meubles, rideaux et similaires.

5.2.3 Ne couvrez pas le radiateur soufflant.
5.2.4 Le radiateur soufflant ne doit pas être situé directement en dessous d'une prise de courant.
5.2.5 Ne connectez pas le radiateur soufflant à l'aide d'une minuterie marche/arrêt ni d'un autre
équipement qui peut enclencher automatiquement l'appareil.
5.2.6 Le radiateur soufflant ne doit pas être placé dans des locaux où des liquides ou gaz
inflammables sont utilisés ou stockés.
5.2.7 En cas d'utilisation d'un prolongateur, il doit être aussi court que possible et toujours être
entièrement déroulé.
5.2.8 Vous ne devez pas connecter d'autres appareils à la même prise de courant que le radiateur
soufflant.
5.2.9 N'utilisez pas ce radiateur soufflant à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou
d'une piscine.
5.2.10 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de
maintenance ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
5.2.11 Veillez à ce que le radiateur soit toujours sous surveillance et maintenez les enfants et les
animaux à l'écart de celui-ci.
5.2.12 Ne placez pas l'appareil sur des véhicules en mouvement ou des endroits où il peut facilement
être renversé.
5.2.13 Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez l'appareil. Ne
laissez pas le radiateur sans surveillance pendant une longue période lorsqu'il est en fonctionnement.
Débranchez la fiche en ligne droite, ne la débranchez pas en tirant sur le cordon d'alimentation.
5.2.14 Maintenez le radiateur à l'écart de rideaux ou d'endroits où il peut facilement être bloqué.
5.2.15 Le connecteur électrique est étanche à l'eau lorsqu'il n'est pas utilisé. Afin d'éviter un choc
électrique ou une fuite de courant éventuels, n'utilisez jamais l'appareil avec des mains humides et ne
faites pas fonctionner l'appareil s'il y a de l'eau sur le cordon d'alimentation.
5.2.16 Ne jetez pas d'appareils électriques avec les déchets non triés, apportez-les au centre de
collecte approprié. Contactez les autorités locales pour les informations concernant les systèmes de
collecte disponibles. Si des appareils électriques sont envoyés dans des décharges ou dépotoirs, des
substances dangereuses peuvent parvenir dans les eaux souterraines et parvenir dans la chaîne
alimentaire, ce qui nuit à votre santé et à votre bien-être.
5.2.17 Cet appareil n'est pas destiné à l'utilisation par des personnes (y compris des enfants) avec
des aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni ayant un manque d'expérience et de
connaissance, à moins qu'elles ne soient sous la supervision ou n'aient reçu des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil d'une personne responsable de leur sécurité.
5.2.18 Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
6.1 Positionnez le radiateur soufflant de telle façon qu'il soit droit sur une surface stable et à une
distance sûre d'environnements humides et d'objets inflammables.
6.2 Connectez le radiateur soufflant à la prise de courant.
6.3 Réglez le bouton du thermostat sur MAX et laissez fonctionner le radiateur à pleine puissance.
6.4 Le radiateur soufflant s'enclenchera si le sélecteur de chauffage est réglé sur un des réglages
suivants.
6.5 Lorsque le local atteint la température requise, l'élément de chauffage s'arrête de fonctionner,
mais le ventilateur continue de fonctionner. Lorsque la température diminue, l'élément de chauffage se
remet en fonctionnement. Le radiateur soufflant démarre et s'arrête maintenant automatiquement et
maintient ainsi la température ambiante constante.
6.6 Avant de mettre le radiateur hors service, tournez le thermostat sur la position MIN et mettez
l'interrupteur en position ventilateur, laissez l'appareil refroidir pendant deux minutes puis mettez le
radiateur hors service et débranchez la fiche de la prise de courant.
6.7 Avant de mettre le radiateur hors service, tournez le thermostat sur la position OFF et mettez
l'interrupteur en position ventilateur ou arrêt, laissez l'appareil refroidir pendant deux minutes.
6.8 Dispositif de coupure thermique temporisé, si vous oubliez de mettre le thermostat en position
OFF avant de mettre le radiateur hors service, le dispositif de coupure thermique et le ventilateur
fonctionneront si la température de la grille avant est proche de 45°C. Lorsque la température diminue
à environ 40°C, le dispositif de coupure thermique et le ventilateur sont automatiquement mis hors
service. Ceci refroidira le radiateur.
6.9 Ce radiateur peut être ajusté sur un angle d'environ 20 ° en fonction des besoins à l'aide de
deux vis sur le panneau latéral.
6.10 Après l'utilisation, mettez le radiateur hors service et tirez la fiche de la prise.
7. NETTOYAGE ET MAINTENANCE
7.1 Avant de nettoyer l'appareil, déconnectez-le de la prise de courant et laissez-le refroidir. Le
boîtier peut facilement s'encrasser, essuyez-le souvent avec une éponge douce. Pour toutes les
parties sales, essuyez avec une éponge trempée dans l'eau à <50°C et un détergent doux, puis
essuyez le boîtier du radiateur avec un chiffon propre. Faites attention de ne pas laisser entrer d'eau à
l'intérieur de l'appareil. Ne projetez pas d'eau sur le radiateur, n'utilisez jamais de solvant tel que de
l'essence, etc. pour nettoyer le radiateur, afin de protéger le boîtier.
7.2 Nettoyez le cordon d'alimentation et la fiche et emballez-les dans un sac en plastique.
7.3 Lorsque vous rangez le radiateur, laissez-le d'abord refroidir, maintenez-le au sec. Couvrez-le
ensuite d'un sac en plastique, placez-le dans une boîte d'emballage et rangez-le dans un endroit sec
ventilé.

8. DÉPANNAGE
Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants, vous évitant le coût d'un
dépannage éventuel. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le
problème avant d'appeler le centre de service après-vente.
Problème
Cause possible
Tra
itement
Le radiateur ne fonctionne pas,
alors qu'il est branché dans la
prise de courant et que le
sélecteur du thermostat est
enclenché.
La fiche est mal branchée ou a
un mauvais contact.
Tirez la fiche de la prise,
contrôlez la connexion de la
fiche et de la prise de courant.
Puis branchez à nouveau.
Pas de courant dans la prise de
courant. Branchez la fiche dans une prise de courant appropriée
L'élément de chauffage est
incandescent
La tension d'alimentation est
trop élevée ou trop basse
Utilisez une alimentation
électrique conforme à
l'indication sur la plaque
signalétique
La grille d'entrée d'air est
colmatée
Maintenez le radiateur à l'écart
des articles tels que rideau, sac
en plastique, papier et autres
objets qui risquent de colmater
l'entrée d'air ou peuvent
facilement recouvrir l'entrée
d'air.
L'appareil ne chauffe pas, seul
le ventilateur fonctionne
Le sélecteur n'est pas placé sur
le réglage de chauffage Mettre le sélecteur sur le réglage de chauffage
Le thermostat a déclenché
Tournez le thermostat et
écoutez s'il y a un bruit
d'ouverture/fermeture. Si aucun
clic ne se fait entendre et que le
thermostat n'est pas
endommagé, le radiateur
s'enclenchera automatiquement
lorsque l'appareil aura refroidi
Le dispositif de coupure
thermique sans réarmement
automatique a déclenché
(uniquement pour les appareils
avec cette fonction)
Débranchez l'alimentation,
prenez un stylet et insérez-le
dans le trou de réinitialisation
sur le panneau de commande
et enfoncez le bouton de
réinitialisation et rebranchez
l'alimentation
Bruit anormal L'appareil n'est pas en position
droite Placez le radiateur sur une surface horizontale

9. ÉLIMINATION
Protection de l'environnement
Les déchets d'appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.
Veuillez recycler là où des centres de collecte existent. Consultez votre administration locale ou
votre revendeur pour des conseils de recyclage.
10. GARANTIE
Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes
11. SERVICE APRÈS-VENTE
_ Un commutateur endommagé doit être remplacé dans nos ateliers du service après-vente.
_ Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, cela doit être réalisé par le
fabricant ou son agent pour éviter un danger.
SERVICE APRÈS-VENTE ET ASSISTANCE
Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de
votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des
informations concernant les pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com
Les conseillers techniques et assistants WARM TECH sont à votre disposition pour répondre
à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires : [e-mail]
WARM TECH
81, rue de gozée
6110 Montigny-le-Tilleul
Belgique
Tél : [phone]
Fax : [phone]
2015
Fabriqué en Chine

NL ELEKTRISCHE CONVECTORKACHEL
1. LEES DE INSTRUCTIES ZORGVULDIG
instructies. Bewaar de instructies op een veilige plaats als referentiemateriaal voor achteraf.
Laat niemand die deze instructies niet heeft gelezen de verwarming assembleren, aanzetten,
aanpassen of bedienen.
1.1 Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met verminderde
fysische, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis, als ze voldoende
toezicht of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel op een veilige manier
en de hierbij horende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. Reiniging en
gebruikeronderhoud mogen niet plaatsvinden door kinderen zonder toezicht.
1.2 WAARSCHUWING: Om oververhitting te voorkomen mag u het verwarmingstoestel niet
afdekken.
1.3 Kinderen van minder dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij ze voordurend onder
toezicht staan.
1.4 Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen het toestel alleen aan- of uitzetten op voorwaarde dat het
werd geplaatst of geïnstalleerd in zijn voorziene normale bedrijfspositie en ze toezicht of instructies
hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel op een veilige manier en de hierbij horende
gevaren kunnen begrijpen.
1.5 OPGEPAST: Sommige onderdelen van dit product kunnen heel heet worden en brandwonden
veroorzaken. Bijzondere aandacht moet worden geschonken wanneer kinderen en kwetsbare
personen aanwezig zijn.
2. INLEIDING
2.1 Afhankelijk van het netsnoertype mag deze ventilatorverwarming alleen worden gebruikt in
woningen, magazijnen en werkplaatsen, op bouwterreinen of in serres. Deze omvat een thermostaat
met autom. reset en een thermische onderbreker om de verwarmingselementen te regelen. De
thermostaat voelt de luchttemperatuur en regelt de omgevingstemperatuur. De ventilatormotor wordt
niet geregeld door een thermostaat en blijft werken als de thermostaat het verwarmingselement
onderbreekt. De thermische onderbreking met autom. reset zal de verwarming uitschakelen om de
veiligheid te waarborgen bij oververhitting.
2.2 Bij eerste ingebruikname van de verwarming zult u eventueel een lichte rookontwikkeling merken.
Dit is vrij normaal en stopt na korte tijd. Het verwarmingselement is gemaakt uit roestvrij staal en werd
bij de productie bekleed met beschermingsolie. De rook wordt veroorzaakt door de achtergebleven
olie die wordt verhit.

3. TECHNISCHE GEGEVENS
Model
CG
3001
Waterdichtheidsklasse
IPX4
Voltage
220-240V
vereist vermogen
3000W
stroomsterkte
13,04A
Vereiste zekering
15A
Instelling
30/1500/3000W
Thermostaats met autom. reset
0-40°C
Verwarmingsgrootte (mm)
315x330x400
N.G.(kg)
6,6 kg
3.1 Huis van plaatstaal en bekleed met hittebestendig poeder.
3.2 Volledig geleverd met snoer en stekker.
4. BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL
4.1 Linker knop: keuzeschakelaar met warmte-instelling
4.2 Rechter knop: Thermostaatkiesschijf
5. SPECIALE VEILIGHEIDSREGELS
5.1 Voor gebruik de markering op het voedingssnoer controleren. Afhankelijk van het
voedingssnoertype kan dit toestel in verschillende omgevingsomstandigheden worden gebruikt
Type U kunt het toestel gebruiken in Gebruik het toestel niet in
H07RN-Fwoningen, magazijnen en
werkplaatsen, op
bouwterreinen of in serres
H05RN-Fwoningen, magazijnen en
werkplaatsen of in serres
bouwterreinen
H05RR-Fwoningen, magazijnen en
werkplaatsen
bouwterreinen of serres
5.2 Bij gebruik van een elektrisch toestel moeten steeds basisvoorzorgen worden genomen inclusief
het onderstaande:
5.2.1 De ventilatorverwarming is niet geschikt voor buitengebruik in vochtig weer, in badkamers of in
andere natte of vochtige omstandigheden.

5.2.2 Noteer wel dat de ventilatorverwarming heel heet kan worden en bijgevolg op een veilige afstand
van ontvlambare voorwerpen zoals meubilair, gordijnen en dergelijke moet worden geplaatst.
5.2.3 Dek de ventilatorverwarming niet af.
5.2.4 De ventilatorverwarming mag niet onmiddellijk onder een wandstopcontact worden geplaatst.
5.2.5 Sluit de ventilatorverwarming niet aan met behulp van een aan/uit-timer of andere uitrusting die
het toestel niet automatisch kan uitschakelen.
5.2.6 De ventilatorverwarming mag niet in ruimten worden geplaatst waar ontvlambare vloeistoffen of
gassen worden gebruikt of opgeslagen.
5.2.7 Als een verlengkabel wordt gebruikt, moet deze zo kort mogelijk zijn en steeds volledig zijn
uitgerold.
5.2.8 U mag geen andere toestellen aansluiten op dezelfde hoofdstekker als de ventilatorverwarming.
5.2.9 Gebruik dit verwarmingstoestel niet in de onmiddellijke omgeving van een bad, een douche of
een zwembad
5.2.10 Als het voedingssnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant of zijn
hersteldienst of een vergelijkbare ervaren persoon om eventuele gevaren te voorkomen.
5.2.11 Zorg de verwarming steeds onder bewaking is en houd kinderen en dieren steeds uit de buurt;
5.2.12 Plaats het toestel niet op bewegende voertuigen of ergens waar het gemakkelijk kan
omkantelen.
5.2.13 Als u het toestel langere tijd niet zult gebruiken, trek de stekker dan uit het stopcontact. Laat de
verwarming niet langdurig onbeheerd achter wanneer in gebruik. Trek de stekker recht uit, trek deze
nooit uit door aan het voedingssnoer te trekken.
5.2.14 Houd de verwarming uit de buurt van gordijnen of plaatsen waar de luchtinlaat gemakkelijk
geblokkeerd kan geraken.
5.2.15 De stroomkoppelinrichting is waterdicht wanneer niet in gebruik. Om mogelijke elektrische
schok of lekstroom te voorkomen mag u het toestel nooit gebruiken met natte handen of het toestel
bedienen als er water op het voedingssnoer staat.
5.2.16 Ruim elektrische toestellen niet op als niet-gesorteerd huishoudelijk afval, gebruik afzonderlijke
verzamelvoorzieningen. Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over de
beschikbare afvalverzamelsystemen. Als elektrische toestellen worden opgeruimd op stortterreinen of
vuilnisbelten, kunnen gevaarlijke substanties in het grondwater lekken en in de voedselketen
terechtkomen, waardoor uw gezondheid en welzijn in gevaar komen.
5.2.17 Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde
fysische, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of
instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
5.2.18 Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om zeker te zijn dat ze niet spelen met het
toestel.