Warmtech PR1501 User manual

PR1501 PR2001
1500W 2000W
220-240V~ 50/60Hz
FR PANNEAU RAYONNANT
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE
NL WARMTESTRAALRADIATOR
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB RADIANT PANEL HEATER
ORIGINAL INSTRUCTIONS
S20 M05 Y2016

Montage du sèche-serviette
handdoek rail montage
Installation of towel rail
Humidificateur – Luchtbevochtiger - Humidifier

FR PANNEAU RAYONNANT
Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement ce
mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
· Ne couvrez pas l’appareil quand il fonctionne pour éviter les
risques de surchauffe.
Risque de lésion
corporelle ou de
dégâts matériel.
CE Conformément
aux normes
Européennes
d’application en
matière de sécurité.
Conservez la notice, même après l’installation de l’appareil.

I. APPARENCE DU PRODUIT
EN FR
POWER LIGHT TÉMOIN D'ALIMENTATION
POWER SETTING SWITCH INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
THERMOSTAT THERMOSTAT
HEATING PLATE PLAQUE DE CHAUFFAGE
SIDE PANEL PANNEAU LATÉRAL
NET GRILLE
SUPPORTING LEG JAMBE DE SUPPORT
TRUCKLE ROULETTE

II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES
Modèle Tension nominale Fréquence
nominale Puissance nominale
PR1501 220-240V~ 50/60Hz 1500W
PR2001 220-240V~ 50/60Hz 2000W
III. PRECAUTIONS POUR UNE UTILISATION SURE
1) Veuillez lire attentivement le mode d'emploi du produit avant de faire
fonctionner l'appareil de chauffage.
2) Brancher la fiche dans la prise de courant (caractéristiques de la prise et du
câble d'alimentation : AC 220-240V~, 50/60Hz, ≥10A). L'appareil de chauffage ne
doit pas être situé directement en dessous d'une prise de courant fixe.
3) Veuillez le faire fonctionner conformément aux instructions du mode d'emploi.
Toute utilisation non conforme peut provoquer un incendie, un court-circuit ou des
blessures.
4) Une extension non autorisée du cordon d'alimentation n'est pas permise afin
d'éviter un incendie causé par une surchauffe du câble prolongateur.
5) Afin d'éviter les courts-circuits, un incendie ou un dommage à l'appareil, ne
jamais insérer d'objets dans l'appareil de chauffage ni bloquer la grille de
refroidissement.
6) Comme l'appareil de chauffage peut générer de la chaleur, ne pas toucher la
surface chaude avec des parties nues du corps humain afin d'éviter les brûlures.
Saisissez la poignée en plastique à l'arrière pour déplacer l'appareil de chauffage
si nécessaire. Évitez d'utiliser l'appareil en présence d'enfants, d'animaux ou de
personnes handicapées et de personnes manquant d'autodiscipline laissés sans
surveillance.
7) N'utilisez jamais l'appareil de chauffage en extérieur.
8) N'utilisez pas cet appareil de chauffage à proximité immédiate d'une
baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
9) N'utilisez pas l'appareil dans des zones où de l'essence ou des liquides
inflammables sont utilisés ou stockés.
10) Ne recouvrez jamais l'appareil de chauffage pendant qu'il est en service.

11) Afin d'éviter une surcharge de courant, ne partagez pas l'utilisation d'une
prise de courant avec d'autres appareils.
12) L'appareil de chauffage ne doit pas être situé directement en dessous d'une
prise de courant fixe.
13) Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de maintenance ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger potentiel.
14) N'utilisez jamais le produit avec un programmateur automatique de mise en
service, une horloge programmable ou d'autres types d'installations.
15) En cas de défaut du produit, veuillez contacter l'agent de service après vente
pour inspection et réparation. Le démontage et le remplacement de pièces non
autorisés ne sont pas permis.
16) Le produit doit être emballé correctement afin de le protéger de la poussière
et rangé dans un endroit sec bien ventilé.
ATTENTION :
Cet appareil n'est pas destiné à l'utilisation par des personnes (y compris des
enfants) avec des aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni ayant
un manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles ne soient sous la
supervision ou n'aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil
d'une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.

IV. INSTALLATION
(Le produit peut être monté de deux façons : au sol et au mur).
1. Installation autonome :
Sortir d'abord l'appareil de chauffage de l'emballage et le placer à
l'envers sur une surface douce. Ensuite, prendre quatre vis des
accessoires (deux vis pour chaque roulette, placer le chanfrein de la
console de roulette parallèlement au chanfrein du radiateur; en cas de
placement incorrect, il n'y a pas moyen de serrer la vis) et les visser
dans les taraudages. Ensuite, redresser l'appareil de chauffage et le
mettre en service. Vous pouvez consulter la figure suivante.
2. Montage mural :
Percer d'abord deux trous dans le mur à l'aide d'une foreuse électrique.
Diamètre et profondeur des trous à percer, vous trouverez l'écartement
entre les trous.
EN FR
More than 1 M Plus de 1 m
More than 0.5 M Plus de 0,5 m

More than 0.4 M Plus de 0,4 m
Insérer ensuite les vis recouvertes de plastique dans les trous percés,
puis faire passer les vis à travers les crochets et les visser dans les
trous, fixer les crochets au mur. Fixer deux patins en caoutchouc à
l'arrière de l'appareil de chauffage avec des vis.
Ensuite, trouver les deux trous sur la poignée à l'arrière de l'appareil de
chauffage et fixer celui-ci dans les crochets au mur. Tirer l'appareil de
chauffage vers la droite pour aligner les crochets sur les emplacements des
trous.
REMARQUE :
Si on adopte le montage mural, le montage des roulettes n'est pas possible.
L'emplacement de montage se trouvera 15 cm au-dessus du sol et 50 cm ou
plus en dessous du plafond. Vous pouvez consulter la figure suivante.
V. FONCTIONNEMENT
1) La température ambiante peut être réglée avec le thermostat. Tourner le
bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le
chauffage et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer la
température, jusqu'à obtention de la température désirée.
2) Enclencher l'appareil de chauffage sur un des réglages de puissance
suivants.
A) PR1501 : pousser l'interrupteur une fois (I) pour 750W
pousser l'interrupteur deux fois (II) pour 1500W
B) PR2001 : pousser l'interrupteur une fois (I) pour 1000W
pousser l'interrupteur deux fois (II) pour 2000W
3) La lampe témoin de l'interrupteur d'alimentation s'allume lorsqu'il est activé.
4) Tourner le bouton de commande du thermostat dans le sens des aiguilles
d'une montre augmente la température de consigne.
5) Tourner le bouton de commande du thermostat dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre diminue la température de consigne.
6) Ne jamais recouvrir jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est en service. Il y
a risque d'incendie en cas de recouvrement de l'appareil de chauffage.
7) Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil de chauffage, coupez l'interrupteur
et mettez le bouton de commande du thermostat en position "basse" et
débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
VI. SCHEMA ELECTRIQUE
EN FR
tip-over switch Interrupteur de renversement
thermostat control Bouton de commande du
thermostat
switch Interrupteur
power light Lampe témoin d'alimentation
electrical heating plate Plaque de chauffage électrique

MAINTENANCE
Mettre tout d’abord l’appareil hors tension et retirer la fiche secteur de la prise !
Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide, un aspirateur ou une brosse.
Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou corrosifs !
Pour nettoyer l’appareil, ne jamais utiliser de produits inflammables tels que de l’essence
ou de l’alcool.
Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ! Danger de mort !
Les zones d’aspiration et d’échappement sont à nettoyer régulièrement à l’aide d’un
aspirateur.
Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, vous devez le protéger
contre la poussière et la saleté.
SERVICE APRÈS-VENTE
_ Un commutateur endommagé doit être remplacé dans nos ateliers du service après-vente.
_ Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, cela doit être réalisé par
le fabricant ou son agent pour éviter un danger.
Les réparations et interventions réalisées sur l’appareil ne sont permises que par du
personnel spécialisé agréé !
Adressez-vous à votre revendeur.
Attention ! Les interventions non conformes annulent toute garantie.
Des réparations non conformes peuvent conduire à des dangers considérables pour
l’utilisateur !
Afin d’en améliorer les capacités, cet appareil peut faire l’objet de modifications de
conception ou de construction sans préavis.
SERVICE APRÈS-VENTE ET ASSISTANCE
Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de
votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des
informations concernant les pièces de rechange également sous :www.eco-repa.com
Les conseillers techniques et assistants
WARM TECH sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos
produits et leurs accessoires : [email protected]

ENTREPOSAGE
Nettoyez soigneusement toute la machine et ses accessoires.
Entreposez-la hors de la portée des enfants, dans une position stable et sûre, dans un
lieu sec et tempéré, évitez les températures trop hautes ou trop basses.
Protégez-la du rayonnement direct du soleil. Tenez-la, si possible, dans le noir.
Ne l’enfermez pas dans des sacs en plastique car de l’humidité pourrait s'y former.
Ce guide est destiné à vous aider à installer et prendre soin de votre chauffage.
Veuillez lire attentivement toute la documentation avant d’installer et d’utiliser votre
radiateur.
Important: Veuillez conserver ce guide en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
GARANTIE
Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes.
ENVIRONNEMENT
Si, après un certain temps, vous décidez de remplacer votre
machine, ne vous en débarrassez pas avec les ordures ménagères
mais destinez-la à un traitement respectueux de l’environnement.
WARM TECH
81, rue de gozée
6110 Montigny-le-Tilleul
Belgique
Tél : [phone]
Fax : [phone]
Fabriqué en Chine 2016

NL WARMTESTRAALRADIATOR
Dank u voor de keuze van ons product. Lees deze instructies zorgvuldig door
vooraleer in gebruik te nemen!
Bedek niet het toestel wanneer het loopt oververhittende risico's te
vermijden.
Waarschuwing/gevaar!
CE Conform de
Europese
toepasselijke
standaarden op het
gebied van veiligheid.
Gelieve deze handleiding te bewaren, zelfs na het installeren van het
apparaat.

I. PRODUCTUITZICHT
EN NL
POWER LIGHT AAN/UIT-LICHTJE
POWER SETTING SWITCH AAN/UIT-SCHAKELAAR
THERMOSTAT THERMOSTAAT
HEATING PLATE VERWARMINGSPLAAT
SIDE PANEL ZIJPANEEL
NET NET
SUPPORTING LEG STEUNPOOT
TRUCKLE ROLWIELTJE

II. TECHNISCHE GEGEVENS
Model Nominale spanning Nominale
frequentie Nominaal vermogen
PR1501 220-240V~ 50/60Hz 1500W
PR2001 220-240V~ 50/60Hz 2000W
III. VOORZORGSPUNTEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK
1) Gelieve de producthandleiding zorgvuldig te lezen vooraleer het
verwarmingstoestel in gebruik te nemen.
2) Steek de stekker in een wandstopcontact (de vereisten voor stopcontact en
voedingssnoer: AC 220-240V~, 50/60Hz, ≥10A). Het verwarmingstoestel mag niet
onder een vast stopcontact worden geplaatst.
3) Gelieve te gebruiken volgens de instructies van deze handleiding. Elke
ondoordachte bediening kan brand, kortsluiting en kwetsuren veroorzaken.
4) Ongeoorloofde verlenging van de voedingskabel is niet toegelaten om brand
te vermijden veroorzaakt door oververhitting van het verlengstukgedeelte.
5) Om kortsluiting, brand of schade aan het toestel te vermijden mag u nooit
enig artikel in het verwarmingstoestel steken of de koelinrichting blokkeren.
6) Aangezien het verwarmingstoestel hitte kan genereren, mag u het hete
oppervlak niet aanraken met onbeschermd menselijk lichaam om brandwonden te
voorkomen. Grijp de plastic handel aan de achterzijde vast om het
verwarmingstoestel te verplaatsen indien nodig. In het geval dat kinderen, dieren
of gehandicapte personen en mensen zonder zelfdiscipline ter plaatse zijn en
onbeheerd achterblijven, kunt u het toestel best niet gebruiken.
7) Gebruik het verwarmingstoestel nooit buitenhuis.
8) Gebruik dit verwarmingstoestel niet in de onmiddellijke omgeving van een
bad, een douche of een zwembad.
9) Gebruik het niet in zones waar benzine, verf of ontvlambare vloeistoffen
worden gebruikt of opgeslagen.
10) Dek nooit iets af op het verwarmingstoestel tijdens het gebruik.
11) Om overbelasting te voorkomen mag u het gebruikte stopcontact niet delen
met een ander toestel.

12) Het verwarmingstoestel mag niet worden geïnstalleerd onder een vast
wandstopcontact.
13) Als het voedingssnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de
fabrikant of zijn hersteldienst of een vergelijkbare ervaren persoon om eventuele
gevaren te voorkomen.
14) Gebruik het product nooit met automatische inschakelprogrammaklok, timer
of ander installatietypes.
15) In geval van productdefect moet u contact opnemen met de dienst na verkoop
voor inspectie en herstelling. Demontage en vervanging van onderdelen door
onbevoegden is niet toegelaten.
16) Het product moet behoorlijk worden ingepakt om het tegen stofvorming te
bechermen en moet op een goed verluchte en droge plaats worden bewaard.
OPGEPAST:
Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysische, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik
van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om zeker te zijn dat ze niet
spelen met de machine.
IV. HOE TE INSTALLEREN
(Het product heeft twee installatiemethodes: Boven op de desk of tegen de wand
gemonteerd)
1. Vrijstaande installatie:
Neem het verwarmingstoestel eerst uit de verpakking en plaats het
ondersteboven op een zacht oppervlak. Haal vervolgens twee schroeven
uit de hulpstukken (twee schroeven voor elk rolwieltje, parallel met de
schuinte van de rolwielbeugel naar de schuinte van het
verwarmingstoestel, indien omgekeerd geïnstalleerd, kan de schroef niet
worden ingedraaid) en richt ze naar de tappen om ze vast te draaien. Zet
het verwarmingstoestel vervolgens rechtop en neem het in gebruik. U
kunt de volgende afbeelding raadplegen.

2.Montage tegen de wand:
Gebruik eerst een elektrische boormachine om twee gaten in de wand te
boren. Voor de diameter en diepte voor de boorgaten kunt u hier de
afstand tussen de vier gaten aantreffen.
EN NL
More than 1 M Meer dan 1 M
More than 0.5 M Meer dan 0,5 M
More than 0.4 M Meer dan 0,4 M
Steek ten tweede de plastic bolle schroeven in de boorgaten en leid de
schroeven dan doorheen de haken en richt ze naar de gaten, bevestig
de haken in de wand. Richt twee rubberen bufferblokjes aan de
achterzijde van het verwarmingstoestel met behulp van schroeven.

Zoek ten derde de twee gatenlocaties op de hendel aan de achterzijde van
het verwarmingstoestel en zet deze vast op de haken in de wand. Trek het
verwarmingstoestel naar rechts om de schroeven te doen overeenkomen met
de gatenlocaties.
OPMERKING:
Als de wandmontagemethode wordt toegepast, is de installatie van rolwielen
niet toegelaten. De montageplaats moet 15cm boven de vloer en 50cm onder
het plafond of meer zijn. U kunt de volgende afbeelding raadplegen.
V. GEBRUIK
1) Kamertemperatuur kan worden aangepast met behulp van de thermostaat.
Draai de thermostaatknop gewoon rechtsom om de verwarming te verhogen en
linksom om de temperatuur te verlagen tot u de gewenste temperatuur hebt
bereikt.
2) Schakel het verwarmingstoestel naar één van de volgende regelstanden.
A) PR1501: Duw de schakelaar naar stand één (I) voor 750W
Duw de schakelaar naar stand two (II) voor 1500W
B) PR2001: Duw de schakelaar naar stand één (I) voor 1000W
Duw de schakelaar naar stand two (II) voor 2000W
3) De aan/uit-schakelaar licht op wanneer geactiveerd.
4) De thermostaatregelaar rechtsom draaien verhoogt de insteltemperatuur.
5) De thermostaatregelaar linksom draaien verlaagt de insteltemperatuur.
6) Dek het toestel nooit af tijdens de werking ervan. Er bestaat een risico van
brand als het toestel wordt afgedekt.
7) Zodra u het gebruik van het toestel hebt voltooid, moet u de
aan/uit-schakelaar uitzetten en de thermostaatregelaar in de “Low”-stand zetten
en de stekker dan uit het stopcontact trekken.

VI. BEDRADINGSSCHEMA
EN NL
tip-over switch kantelschakelaar
thermostat control thermostaatregeling
switch schakelaar
power light aan-lampje
electrical heating plate Elektrische verwarmingsplaat

ONDERHOUD
• Eerst het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken!
• De behuizing met een vochtige doek, stofzuiger of stofborstel reinigen.
• Geen schurende of caustische reinigingsmiddelen gebruiken!
• Gebruik nooit licht ontvlambare schoonmaakproducten zoals benzine of spiritus
om het apparaat te reinigen.
• Het apparaat nooit in water onderdompelen! Levensgevaarlijk!
• Aanzuig- en uitblaasbereik moeten regelmatig met een stofzuiger worden
gereinigd.
• Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, moet u het tegen overmatig
stof en vuil beschermen.
SERVICEDIENST
_ Beschadigde schakelaars moeten in de werkplaats van onze klantendienst
hersteld
worden.
_ Als de vervanging van de voedingskabel noodzakelijk is, moet dit
plaatsvinden door de fabrikant of zijn agent om een gevaar te voorkomen.
Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel!
Neem contact op met een leverancier.
Door ondeskundige ingrepen gaat het recht op garantie verloren. Let op!
Ondeskundige reparaties en uitgevoerd door onbevoegde personen kunnen
ernstig gevaar opleveren voor de gebruiker!
In verband met de technische verdere ontwikkeling zijn veranderingen aan de
constructie of uitvoering voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

KLANTENSERVICE EN GEBRUIKSADVIEZEN
Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw
product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over
vervangingsonderdelen vindt u ook op :www.eco-repa.com
Het WARM TECH-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze
producten en toebehoren : s[email protected]
OPSLAG
Reinig zorgvuldig de gehele machine en het toebehoren.
Berg de machine op buiten het bereik van kinderen, in een stabiele en veilige
positie en op een droge plaats met een gematigde temperatuur. Vermijd te hoge
en te lage temperaturen.
Bescherm de machine tegen direct invallend licht. Bewaar ze, indien mogelijk,
op een donkere plaats.
Bewaar de machine niet in plastic of Nylon zakken om te vermijden dat er zich
vocht ophoopt.
het installeren en onderhouden van uw ventilatorverwarming.
Leest u alle documenten zorgvuldig door voordat u de verwarming installeert of
gebruikt.
Belangrijk: Bewaar uw handleiding in een veilige plek voor toekomstige
referentie.