WE-EF ALP530 User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Mastleuchten
ALP530 / ALP539
AOP530 / AOP539
BLP530 / BLP539
BOP530 / BOP539
Installation and
Maintenance Instructions for
Post Top Luminaires
ALP530 / ALP539
AOP530 / AOP539
BLP530 / BLP539
BOP530 / BOP539

1
Post Top LuminairesDekorative Mastleuchten
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
The operation of the luminaire is only allowed with a com-
pletely closed lens and the luminaire has to be placed into
the correct position.
The given information from the lamp manufacturer about
the correct lamp, operation and maintenance are strictly to
be observed.
Lampen / Lamps
TC 18-42W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GX24d-2, GX24q-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GX24d-3, GX24q-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GX24q-4
HME 80-125W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27
HIE 70-100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27
HSE 70-100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27, E40
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Der Betrieb der Leuchte ist nur zulässig mit vollständig
geschlossener Abdeckung und in vorgeschriebener
Gebrauchslage.
Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller für die eingesetzte
Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu be-
achten.
ø 560
405
M20
ø 560
405
M20
BLP539
BOP539
ALP530
AOP530
ø 560
405
M20
ø 560
405
M20
ø 560
405
M20
ø 560
405
M20
ø 560
405
M20
ø 560
405
M20
BLP530
BOP530
ALP539
AOP539
Schutzart / Protection IP55
Schutzklasse / Class I, II, , ta = 25°C, tw = 130°C
Lichtpunkthöhe / Mounting height . . . . . . . . . . . . 3-4,5 m
Gewicht / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 7,6 kg
Windangriffsfläche / Windage area: . . . . . . . . ca. 0,12 m2

2
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unsere technische Hotline
unter [phone] (Montag - Freitag von 08:00 Uhr
bis 16:00 Uhr).
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Befestigungsschrauben Ader Abdeckung Blösen.
Abdeckung leicht drehen und nach unten aushängen.
3) Die Befestigungsschrauben Cdes Chassis lösen und
das Chassis Ddurch leichtes Drehen aushängen.
4) Die Leuchte mit dem M20 Adapter Ehandfest am
Ausleger befestigen und über den/die Gewindestift/e F
je nach Ausleger 1 oder 4 Schrauben M8 mit je 15 Nm
sichern.
5) Bei der Version mit Reflektor Ikann es notwendig
werden, diesen durch das Lösen der Schrauben H
zu entfernen.
6) Lampe einsetzen. Lampentyp und Lampenleistung
müssen mit den Angaben auf dem Leistungsschild
übereinstimmen. Gegebenenfalls den Reflektor wieder
befestigen.
7) Die Anschlussleitung Kauf Länge (Masthöhe +
Auslegerdurchführung) kürzen und durch die Zugent-
lastung Gführen. Nullleiter (N), Phase (L1) und Schutz-
leiter an die entsprechend markierten Kontakte der
Klemme Janschließen und die Schrauben der Zugent-
lastung fest anziehen.
Vergleichen Sie örtliche Spannung und Frequenz mit
den Daten auf dem Leistungsschild.
Bei Ausführung der Leuchte in SKII entfällt der
Anschluss des Schutzleiters. Es ist zu beachten, dass
das Kabel SKII konform in die Leuchte eingefüht wird.
8) Die Anschlussleitung durch die Leuchte und den
Ausleger führen, das Chassis in den Lampenraum ein-
hängen und die Befestigungsschrauben fest anziehen.
10) Abdeckung aufsetzen und mit den Schrauben befestigen.
11) Bei der Installation ist das WE-EF Anschlusssystem zu
verwenden.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Installation Procedure
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Loosen screws Aof the cover B. Twist the cover gently
and unhook downwards.
3) Loosen fixing screws Cof the gear tray and unhook the
gear tray by gentle twisting.
4) Fasten the luminaire with the M20 adaptor Ehand-
tight to the bracket and depending on bracket used
secure 1 or 4 threaded pins Fwith 15 Nm each.
5) Loosen the screws of the reflector fixing Hand unhook
the reflector I.
6) Insert lamp. Lamp type, wattage and lamp base have
to correspond with the specifications mentioned on the
label inside the luminaire.
If luminaire is designed in SKII the connection of the
protective conductor is not necessary. Make sure that
the cable SKII is inserted conform inside luminaire.
7) Re-install the reflector and firmly tighten the fixing
screws.
8) Insert the connecting cable through the strain relief C
and connect the corresponding marked contacts J.
9) Replace the gear tray inside the lamp area and firmly
tighten the fixing screws.
10) Replace the cover and tighten the fixing screws.
11) For the installation the WE-EF connection system has
to be used.

3
C
E
F
I
H
G
J
A
B
D
K

4
Lamp Replacement and Maintenance
Do not open the luminaire during operation or while
mains electrical supply is switched on!
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Procedure as mentioned under subject 2., 5., 6., 7.
and 10.
3) Clean the cover with a mild suitable detergent.
4) Check gasket of functioning and exchange if necessary.
Protect our environment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Vorgehensweise wie in Punkt 2., 5., 6., 7. und 10.
beschrieben.
3) Abdeckung mit geeigneten Reinigungsmitteln säubern.
4) Dichtungen auf Funktionsfähigkeiten überprüfen und
gegebenenfalls austauschen.
Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.
Mastausleger / Pole Brackts
ALP/AOP/BLP/BOP
BA1 300-0099 BC1 300-0768 BI1 300-0125 DA1 300-0138 DB1 300-0190 DS1 300-0063
BA2 300-0104 BC2 300-0767 BI2 300-0128 DA2 300-0141 DB2 300-0191 DS2 300-0066
BA3 300-0109 BI3 300-0130 DA3 300-0144 DB3 300-0192 DS3 300-0069
BA BC BI DA DB DS

ALP/AOP/BLP/BOP_010110 / 006-0679
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2010
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF ILLUMINAZIONE
Italy
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com