WE-EF RMC320 LED User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Mastaufsatzleuchte
RMC320 LED
Installation and
Maintenance Instructions for
Post Top Luminaire
RMC320 LED

1
650
325
Ø 9 - 14 mm
RMC320
Post Mounted LuminaireMastaufsatzleuchte
Lampen / Lamps
18 LED 18W* / 350 mA
18 LED 36W* / 700 mA
18 LED 54W* / 1000 mA
3000K / 4000K
* Nominalleistung, aktualisierte Daten siehe www.we-ef.com
* Nominal power, for latest data refer to www.we-ef.com
Schutzart / Protection: IP66
Schutzklasse / Class I, ta = 40°C
Lichtpunkthöhe / Mounting height: . . . . . . . . . . . . . 3-6 m
Gewicht / Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 8,4 kg
Windangriffsfläche / Windage area: . . . . . . max. 0,046 m²
Montageart: horizontal, nach unten strahlend
Installation: horizontal, light output downwards
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
Attention: Dangerous voltage, open luminaire only after
mains electrical supply is switched off!
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Luminaire prewired, do not open!
Procedure Pole Installation
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Cut cable to the corresponding height of the pole and
connect cable to the connector Bas follows:
- Strip the conductor Aby approx. 60 mm (pic. 1).
-Class I: For a lagging PE connection, loop the PE
conductor around the live conductors (pic. 2).
If a violent force is exerted on the conductor the PE
conductor will be the last cable pulled out of the
terminal.
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Achtung: Gefährliche Spannung, Leuchte nur im ausge-
schalteten Zustand öffnen!
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter [phone] (Montag - Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Leuchte ist vorverdrahtet, zum Anschließen nicht öffnen!
Vorgehensweise Mastmontage
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Entsprechend der Masthöhe zugeschnittene Anschluss-
leitung an den Leitungsverbinder Bwie folgt anschließen:
- Manteln Sie die Leitung Aca. 60 mm ab. (Abb. 1)
-Schutzklasse I: Für die Realisierung eines nacheilen-
den PE-Anschlusses ist der PE-Leiter um die
spannungsführenden Leiter zu schlingen (Abb. 2).
Bei einem gewaltsamen Zug auf die Leitung wird der
PE-Leiter dadurch als Letztes aus der Klemme gezogen.

2
- Insert the cable Ainto the gland nut and fix the
cables to the conductor support of the splice (pic. 3).
Connect phase L1 to 1, phase L2 to 2, neutral conduc-
tor (N) to 3 and the earthing to the correspondingly
marked contacts of the terminal clamp.
Cut off the wires with a diagonal cutter, flush with
the splice (pic. 4).
Luminaires with ECO STEP DIM® - BASIC are connected
to 2 of phase L2.
Compare the local voltage and frequency with date
mentioned on the label of the luminaire.
If the luminaire is controlled via two additional lines,
for example ECO STEP DIM®DYNAMIC, 1-10V or DALI,
for class II, these lines get connected to clamps 2 and
4 and for class I the lines get connected to clamps 2
and 3 of the cable connector.
- Screw the gland nut together, tightening to a torque
of 5 Nm (pic. 5).
- As a guide for setting the gland nut, numerals I, II
and III can be found on the connection (pic. 6).
In the case of thin cables, the nut can generally be
tightened further than with thicker cables. The con-
tact point is made when the nut is screwed on and
the contact point lies just in front of the numeral I.
The gland nut has to be screwed on tightly so that it
cannot be opened again by hand.
-Ashows the setting Ifor a cable diameter of
12-14 mm, Bshows the setting III for a cable diameter
of 9-10 mm.
3) Pull the connecting cable through the pole. Put the
luminaire on top of the pole Dand tighten the fixing
screws E, tightening to a torque of 5 Nm.
4) Disassembly
Switch off the mains electrical supply.
In order to remove the conductor, the gland nut should
be completely unfastened and the splice gets removed
from the connector head with a commercially bladed
screwdriver (blade width 3-4 mm), (pic. 7).
- Führen Sie die Leitung Ain die Überwurfmutter ein
und fixieren Sie die Adern in der Leiteraufnahme des
Spleißbodies (Abb. 3).
Hierbei Phase L1 an 1, Phase L2 an 2, Nulleiter N an 3
und bei Schutzklasse I Schutzleiteranschluss an die
entsprechend markierten Kontakte anschließen.
Schneiden Sie die Adern mit einem Seitenschneider
bündig am Spleißbody ab (Abb. 4).
Bei Leuchten mit ECO STEP DIM® - BASIC wird die
Steuerphase L2 an 2 angeschlossen.
Wird die Leuchte über zwei zusätzliche Leitungen ge-
steuert, z.B. ECO STEP DIM®DYNAMIC, 1-10V oder
DALI, werden diese Steuerleitungen bei SKII auf die
Klemmen 2 und 4, bei SKI auf die Klemmen 2 und 3
des Leitungsverbinders geklemmt.
Vergleichen Sie die örtliche Spannung und Frequenz
mit den Daten auf dem Leistungsschild.
- Verschrauben Sie die Überwurfmutter mit einem
Anzugsdrehmoment von 5 Nm (Abb. 5).
- Als Orientierung zur Anschraubweite der Überwurf-
mutter finden Sie auf dem Anschluss die Ziffern I, II
und III (Abb. 6).
Bei dünnen Leitungen lässt sich die Mutter tenden-
ziell weiter anschrauben als bei dicken Leitungen. In
jedem Fall muss beim Anschrauben der Mutter der
Kontaktierungspunkt überwunden werden und der
liegt noch vor der Ziffer I. Die Überwurfmutter muss
auch so fest angeschraubt werden, dass sie sich von
Hand nicht wieder öffnen lässt.
-Azeigt die Anschraubweite Ibei einem
Leitungsdurchmesser von 12-14 mm,
Bzeigt die Anschraubweite III bei einem
Leitungsdurchmesser von 9-10 mm.
3) Das Anschlusskabel durch den Mast ziehen. Die
Leuchte auf den Mast Daufsetzen und die
Befestigungsschrauben Eder Leuchte mit einem
Anziehmoment von 5 Nm anziehen.
4) Demontage
Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.

3
D
B
A
E
Abb. I Kabelverbindung mit IP68 Steckverbindung
Fig. I Connect cables with in-line connector
Mastmontage
Installation to a pole
B
Maintenance
Apart from cleaning the outside of the luminaire no
special maintenance work is necessary.
Zum Lösen der Leitung wird die Überwurfmutter voll-
ständig abgeschraubt und der Spleißbody mit einem
handelsüblichen Schlitz-Schraubendreher
(Klingenbreite 3-4 mm) aus dem Anschlussdom heraus-
gehebelt (Abb. 7).
Wartung
Außer Reinigung der äußeren Leuchte sind keine
speziellen Wartungsarbeiten notwendig.

Abb. 1
fig. 1
Abb. 3
fig. 3
Abb. 2
fig. 2
4
Product Information / Surge Protection
As an option, this luminaire can also be fitted with a surge protector of
Type 2-3 (at the time of order). The technical data can be found directly on the
installed device. If the surge protector has been triggered by an adverse event ,
the luminaire is automatically disconnected from the mains. In that case, the
LED on the surge protector no longer lights up.
For comprehensive protection of the luminaire against lightning and electrical
surges, primary (Type 1) and secondary (Type 2) surge arrestors must be
installed into the power supply. We recommend a combination arrestor
(Type 1+2+3), which is installed in the control cabinet.
The technical planner/installer is responsible for the proper selection, sizing
and installation of the surge protection modules that must be provided on site.
Please note the various protection levels for Class I and II, as well as the
applicable statutory provisions regarding surge protection. Installation and
maintenance may only be performed by a qualified electrician.
Produkthinweis / Überspannungsschutz
Optional kann diese Leuchte (bei der Bestellung) mit einem Überspannungs-
schutz Typ 2-3 ausgestattet werden. Die technischen Daten finden Sie in die-
sem Fall direkt auf dem eingebauten Gerät. Wurde der Überspannungsschutz
im Schadensfall ausgelöst, wird die Leuchte automatisch vom Netz getrennt.
Bei eingeschalteter Stromversorgung leuchtet dann die Leuchtdiode am Über-
spannungsschutz nicht mehr.
Zu einem umfassenden Schutz der Leuchte gegen Blitzeinwirkungen und Über-
spannungen ist es notwendig, zusätzlich einen Grob- (Typ 1) und Mittelschutz-
ableiter (Typ 2) in die Stromversorgung einzubauen. Wir empfehlen einen
Kombiableiter (Typ 1+2+3) für die Montage im Schaltschrank.
Der Fachplaner/Installateur ist für die fachgerechte Auswahl, Dimensionierung
und die Montage der bauseits einzusetzenden Überspannungsschutzbausteine
verantwortlich. Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Schutzpegel für die
Schutzklassen I und II sowie die geltenden gesetzlichen Vorschriften zum Über-
spannungsschutz. Die Installation und Wartung ist nur von einem entspre-
chend qualifiziertem Elektro-Fachbetrieb durchzuführen.

5
Abb. 5
fig. 5
Abb. 6
fig. 6
Abb. 7
fig. 7
Abb. 4
fig. 4

6
Procedure wall bracket installation
1) Switch off mains electrical supply.
2) Check that rating shown on luminaire label conforms
with mains electrical supply.
3) Remove mounting flange Jby releasing screws K.
4) Determine positions for fixing screws L. Ensure the
arrow mark Ron the flange Jlabel aims upwards.
Drill relevant holes and insert heavy duty wall plugs M.
Caution: Make sure not to damage any electric cable,
water pipe or other devices while drilling holes.
Cut off prewired cable connector Babschneiden.
Prepare cable Nfor termination on the wall flange.
5) Feed mains supply cable N(and the second cable for
through wiring, if required) through packing ring O,
while setting and fixing mounting flange Jin position.
The pre-installed packing ring Ois suitable for cable
diameters 7 - 9,5 mm. For larger cable diameters
(9,5 - 12 mm) use the auxiliary packing ring.
Then tighten the pressure screw firmly. To fix the
mounting flange J, insert screws L, and tighten firmly.
6) Connect mains supply cable Nto respective terminals
in terminal connector P (N = Neutral, L= Phase, =
Earthing).
7) Position luminaire/wall bracket Qby attaching to
mounting flange Jand secure in position by firmly
tightening screws K.
Vorgehensweise Wandmontage
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Bitte vergleichen Sie die örtliche Spannung und
Frequenz, sie müssen mit den Angaben in der Leuchte
übereinstimmen.
3) Wandflansch Jabschrauben, Schrauben Klösen.
4) Position des Wandflansches festlegen und Position der
Schrauben Lauf der Wand anzeichnen. Stellen Sie
sicher, dass die Markierung Rauf dem Flansch nach
oben zeigt. Entsprechende Löcher bohren-
Sicherheitshinweis: Vergewissern Sie sich, dass keine
Leitungen beschädigt werden können.
5) Führen Sie die Anschlussleitung Nund wenn benötigt,
das zweite Kabel für die Durchverdrahtung durch die
Dichtung O, während Sie den Wandflansch Jin
Position bringen. Der eingebaute Dichtungsring Oist
passend für runde Leitungen mit ø 7 - 9,5 mm. Für
dickere Kabel ø 9,5 - 12 mm liegt eine zusätzliche
Dichtung bei.
Ziehen Sie die Kabelverschraubung vorsichtig an. Um
den Wandausleger Jzu befestigen, die Schrauben L
einsetzen und festziehen.
6) Schließen Sie das Anschlusskabel Nan die
entsprechende Klemmen L, N, PE an.
Bei Schutzklasse II beachten Sie die Isolierungsvor-
schriften.
7) Montieren Sie die Leuchte mit angebautem Wandhalter
Qan den Wandflansch Jund ziehen Sie die Schrauben
Ksorgfältig an.

7
Montage an Wandausleger
Installation to a wall bracket
Für 1-10 V analog und DALI Schnittstelle
For 1-10 V analogue and DALI interface
Einzelanschluss
Individual wiring
Durchverdrahtung
Through wiring
Einzelanschluss
Individual wiring
Durchverdrahtung
Through wiring

WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com
RMC320_010315 / 006-1135
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2015