WE-EF VFL500 LED Series User manual

WE-EF LEUCHTEN
Instructions de montage et
d'entretien pour
la lanterne
Série VFL500 LED
Installation and
Maintenance Instructions for
Post Mounted Luminaire
VFL500 LED Series

1
330
470
100
ø 60 x 80
oder/or
ø 76 x 80
330
100
590
ø 60 x 80
oder/or
ø 76 x 80
50 114
VFL530
VFL540
50 114
470
100
ø 76 x 80
210
VFL520
50 114
ø 9 – 14 mm 1,5 – 2,0 mm2
Outils requis
– tournevis de 4.0 mm x 1.0 mm de lame
– tournevis Torx TX 30
– clé Allen de 4 mm
– pince coupante diagonale
– décapant à fil
Post Mounted LuminairesLanternes
Lampes / Lamps
12 LED 12W / 24 LED 24W / 36 LED 36W / 42 LED 42W*
12 LED 24W / 24 LED 48W / 36 LED 72W / 42 LED 84W*
* Puissance nominale.pour voir les données à jour se rendre
sur www.we-ef .com
* Nominal power, for latest data refer to www.we-ef.com
Type de protection / Protection: IP66, IK08
Classe de protection / Class I, II, ta = 25°C
Hauteur du point lumineux / Mounting height: . . . . . . 3-6 m
Poids / Weight: . . . . . . . . . VFL520 . . . . . . . . . . max. 4,4 kg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VFL530 . . . . . . . . . . . max. 6,6 kg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VFL540 . . . . . . . . . . max. 8,4 kg
Surface exposée au vent /
Windage area: . . . . . . . . . . VFL520 . . . . . . . . . . max. 0,1 m²
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VFL530 . . . . . . . . .max. 0,155 m²
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VFL540 . . . . . . . . max. 0,195 m²
Type de montage: horizontal, rayonnement vers le bas,
Selon le type de centrage D= 60 x 80 mm ou D= 76 x 80 mm
Bord supérieur du poteau D1 max. 102 mm
Installation: horizontal, light output downwards,
Suitable for spigot diameter D= 60 x 80 mm or D = 76 x 80 mm
Upper pole offset D1 max. 102 mm
Tools required
– 4 mm Allen key
– Torx wrench TX 30
– Screwdriver with blade 4x1 mm
– diagonal cutting pliers
– wire stripper

2
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
Attention: Dangerous voltage, open luminaire only after
mains electrical supply is switched off!
The LED should only be replaced by a qualified technician.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Installation Procedure
Luminaire prewired, do not open!
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Cut cable to the corresponding height of the pole and
connect cable to the connector A(fig. 1-6).
WE-EF Eco Step Dim® Advanced and
not dimmable luminaires
Class I Phase (L1) to 1, Neutral (N) to 3 and
Earthing
Class II Phase (L1) to 1, Neutral (N )to 3
WE-EF Eco Step Dim® Basic
Class I Phase (L1) to 1, Control Phase (L2) to 2,
Neutral (N) to 3 and Earthing
Class II Phase (L1) to 1, Control Phase (L2) to 2,
Neutral (N) to 3
1-10V / DALI / WE-EF Eco Step Dim® Dynamic
Class I Phase (L1) to 1, Neutral (N) to N, Control
Phase (+) to 2, Control Phase (–) to 3 and
Earthing
Class II Phase (L1) to 1, Neutral (N) to 3, Control
Phase (+) to 2, Control Phase (–) to 4
Montage
Le luminaire doit être installé et entretenu par un person-
nel qualifié conformément aux normes de construction et
électriques actuelles, et à la législation en vigueur.
Attention: Tension dangereuse, n'ouvrir la lampe que si
elle est éteinte.
La LED doit être uniquement remplacée par un technicien
qualifié.
Pour toute question, veuillez contacter notre hotline tech-
nique: [phone] (du lundiau vendredi de 8 h à 16 h)
Procédure d'installation
Luminaire précâblé,ne pas ouvrir pour procéder au bran-
chement!
1) Couper l'alimentation électrique principale.
2) Brancher le câble précoupé à la hauteur du poteau au
connecteur A (ill. 1-6).
WE-EF Eco Step Dim® Advanced et
luminaires non réglable
Classe I Phase (L1) à 1, neutre (N) à 3 et mise à la
terre à
Classe IIPhase (L1) à 1, neutre (N ) à 3
WE-EF Eco Step Dim® Basic
Classe I Phase (L1) à 1, phase de commande (L2) à
2, neutre (N) à 3 et mise à la terre à
Classe IIPhase (L1) à 1, phase de commande (L2) à
2, neutre (N) à 3
1-10V / DALI / WE-EF Eco Step Dim® Dynamic
Classe I Phase (L1) à 1, neutre (N) à N, phase de
commande (+) à 2, phase de commande (–) à 3 et mise
à la terre à
Classe IIPhase (L1) à 1, neutre (N) à 3, phase de
commande (+) à 2, phase de commande (–) à 4

3
Compare the local voltage and frequency with date
mentioned on the label of the luminaire.
Screw the gland nut together, tightening to a torque
of 10 Nm (fig. 5).
3) Pull the connecting cable through the pole. Put the
luminaire on top of the pole and tighten the fixing
screws B, tightening to a torque of 10 Nm.
Maintenance
Apart from cleaning the product’s exterior surfaces, no
special maintenance work is required. Do not use high-
pressure cleaners.
Comparer la tension locale et la fréquence avec les
données mentionnées sur l'étiquette du luminaire.
Visser l'écrou d'assemblage en serrant avec un couple
de serrage de 10 Nm (ill. 5)
3) Tirer le câble de connexion au travers du poteau. Placer
le luminaire au-dessus du poteau et serrer les vis de
fixation Bde la lampe, avec un couple de serrage de
10 Nm.
Entretien
Hormis le nettoyage extérieur du luminaire, aucun
entretien spécifique n'est nécessaire.

4
D1
D
B
A

5
ill. 1
fig. 1
ill. 3
fig. 3
ill. 2
fig. 2
Product Information / Surge Protection
As an option, this luminaire can also be fitted with a surge protector of
Type 2-3 (at the time of order). The technical data can be found directly on the
installed device. If the surge protector has been triggered by an adverse event ,
the luminaire is automatically disconnected from the mains. In that case, the
LED on the surge protector no longer lights up.
For comprehensive protection of the luminaire against lightning and electrical
surges, primary (Type 1) and secondary (Type 2) surge arrestors must be
installed into the power supply. We recommend a combination arrestor
(Type 1+2+3), which is installed in the control cabinet.
The technical planner/installer is responsible for the proper selection, sizing
and installation of the surge protection modules that must be provided on site.
Please note the various protection levels for Class I and II, as well as the
applicable statutory provisions regarding surge protection. Installation and
maintenance may only be performed by a qualified electrician.
Informations sur le produit I protectioncontreles surtensions
En option, ce luminaire peut également être équipé d'un protecteur de surten-
sion de type 2-3 (au moment do la commande) Les caracténst1ques techniques
se trouvent directement sur l'appareil installé S1 le protecteur de surtension se
déclenche en cas d'événement indésirable,leluminaire est automatiquement
déconnecté de rahmentation pnnapale. Dans ce cas,la LED du protecteur de
surtension ne reste pas allumée
Pour une protection optimale duluminaire contre les surtensions d'éclairage et
électnques Ilest nécessaire de connecter un paratonnerre pnmairo (de type 1)
et unparatonnerre secondaire (de type 2) è re11mentat1on électrique Nous
recommandons l'u1111sat1on de paratonnerres combinés (Type 1+2+3) pour
un montage dans le boîtier de commande.
Le techn1aenlinstallaleur est responsable de la sélecuon, du d1mens1onne-
ment et de l'installation rorrects des éléments de protection contre la surton-
sion qui doit être fourn10 sur place Veuillez noter les différents niveaux de pro-
lect1on de classe 1 et Il ainsique les d1spos1t1onslégales en vigueur relatives
àla protection contre la surtension Seul un électnaen qualifié doit réaliser
r1nstallat1on et l'entretie.

6
ill. 5
fig. 5
ill. 6
fig. 6
ill. 7
fig. 7
ill. 4
fig. 4

WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com
VFL500 LED_010817 / 006-1262
Sous réserve de modification des spécifications techniques
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2017
Sécurité
Le fabricant décline toute responsabilité résultant d'une mise en
oeuvre ou d'une installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à ce luminaire et/ou cet
accessoire se feront sous la responsabilité exclusive de celui qui les
effectuera.
Safety indices
The manufacturer is then discharged from liability when damage is
caused by improper use or installation.
If any luminaire and/or accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall be considered as
manufacturer.