WE-EF LSP434 User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Lichtsäulen
LSP434 / LSP439
LSP444 / LSP449
LTP434 / LTP439
LTP444 / LTP449
Installation and
Maintenance Instructions for
Light Columns
LSP434 / LSP439
LSP444 / LSP449
LTP434 / LTP439
LTP444 / LTP449

1
Light ColumnsLichtsäulen
Lampen / Lamps
T26 58 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G13
TC 24 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2G11
HIT 35-150W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G12
Schutzart / Protection: IP44
Schutzklasse / Class I, , ta = 25°C, tw = 130°C
400
4000
400
4000
205
205
120
1500
ø 350
ø 310
ø 20
ø 350
ø 310
ø 20
LSP444
LSP449
LSP434
LSP439
LTP434
LTP439
LTP444
LTP449
600500
Montagezubehör / Mounting Accessory
Erdstück / Planted Root ESD6 300-0456 11,4 kg
M16
ø 350
ø 310
120
1500
205
205

2
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller der eingesetzten
Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu beachten.
Bei der Montage direkt auf Beton ist auf eine geeignete
Sperrschicht zum Aluminiumkörper zu achten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter [phone] (Montag - Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Um einen festen Stand der Leuchte zu gewährleisten ist
das WE-EF Erdstück ESD6 300-0456 zu verwenden.
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Das Erdstück ausrichten und in dem Boden verankern.
3) Durch Lösen der Befestigungsschraube Adie
Abschlusskappe Bentfernen.
4) Die drei Befestigungsschrauben Cdes Chassis lösen,
den Steckverbinder Dabziehen, das Chassis Eleicht
drehen und nach oben herausnehmen.
5) Die Lampe einsetzen. Lampenleistung und Sockel
müssen mit den Angaben des Leistungsschildes über-
einstimmen.
6) Das Chassis Ewieder einhängen, die Befestigungs-
schrauben Cfest anziehen, Steckverbinder Daufste-
cken, die Abschlusskappe B aufsetzen, die Schraube A
fest anziehen und den Abdeckstopfen einsetzen.
7) Die Leuchte auf das Erdstück befestigen und die
Schrauben mit den beiliegenden Kappen abdecken.
8) Die Anschlusstür Fdurch Lösen der Verriegelungs-
schraube Gentfernen, die Sicherungskappe Hund die
Abdeckung des Anschlusskastens Iabnehmen.
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
The given information from the lamp manufacturer about
the correct lamp, operation and maintenance are strictly
to be observed.
For the mounting directly on concrete a suitable insulating
course to the aluminium body is necessary.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
It is recommended to incorporate the WE-EF planted root
ESD6 300-0456 to facilitate rigid installation.
Installation Procedure
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Adjust position of the planted root and fix it to the
ground.
3) Loosen the fixing screws Aand take off the cap B.
4) Loosen the 3 fixing screws Cof the gear tray, take off
the cable connector D, slightly turn the gear tray E
and take off upwards.
5) Carefully insert lamp. Lamp performance and lamp
base have to correspond with the data mentioned on
the label of the luminaire.
6) Re-install the gear tray, firmly tighten the fixing screws
C, insert cable connector D, re-install the cap B, firmly
tighten the fixing screw Aand insert the cover plug.
7) Mount the luminaire to the planted root and cover the
screws with the enclosed caps.
8) Remove the door Fthrough loosening of the locking
screw G, take off the safety cap Hand the cover of the
connecting box I.

3
9) Nulleiter (N), Phase (L1) und Schutzleiter auf die
dafür vorgesehenen und entsprechend markierten
Kontakte anschließen.
10) Die Abdeckung wieder aufsetzen, die Sicherungskappe
aufstecken, die Anschlusstür einsetzen und mit der
Verriegelungsschraube sichern.
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Den Leuchtenkopf und das Chassis entfernen.
Dichtungen auf Funktionsfähigkeit prüfen und ggfs.
austauschen.
3) Lampe wechseln.
4) Das Chassis einsetzen und den Leuchtenkopf wieder
montieren.
5) Vorgehensweise für die Montage und Demontage wie
beschrieben.
Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.
9) Connect N = neutral, L = phase, = earthing to the
corresponding marked contacts.
10) Re-install the cover, put on the safety cap, re-install
the door and secure with the locking screw.
Lamp Replacement and Maintenance
Do not open luminaire while in operation or while mains
supply is switched on!
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Remove the luminaire head and the gear tray.
Check gasket for damage and replace if necessary.
3) Exchange lamp.
4) Re-install the gear tray and the luminaire head.
5) Same procedure for the installation and dismantling as
described.
Protect our environment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.

4
G
F
E
C
B
A
D
H
I
Abb. 1
fig. 1
Abb. 2
fig. 2
Abb. 2
fig. 2
Abb. 1
fig. 1

LSP / LTP_010110 / 006-0608
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2010
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF ILLUMINAZIONE
Italy
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com