WE-EF FLA780 User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Asymmetrische Scheinwerfer
FLA780
Installation and
Maintenance Instructions for
Asymmetrical Area Floodlights
FLA780
Version 2000W
Version 4-1000W

1
Asymmetrical Area FloodlightsAsymmetrische Scheinwerfer
Lampen / Lamps
HIT-DE 1000-2000 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabe / Cable
HIT 400 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E40
HST 400-1000 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E40
Schutzart / Protection: IP66
Schutzklasse / Class I, , ta = 40°C, tw = 130°C
44
525
820
650
ø 14
ø 14
ø 22
ø 14
ø 14
200
Lichtpunkthöhe / Mounting height: . . . . . . . . . . . 10-20 m
Montageart: horizontal, nach unten strahlend
Installation: horizontal, light output downwards
Gewicht / Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 40 kg
Windangriffsfläche / Windage area . . . . . . . . max. 0,172 m
260
260
44
525
670
700
ø 14
ø 14
ø 22
ø 14
ø 14
200
Version 400-1000W
Version 2000W

2
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
The given information from the lamp manufacturer about
the correct lamp, operation and maintenance are strictly to
be observed.
The luminaire shall be operated only with complete protec-
tion cover. Replace any broken protection cover.
Claims based on defects attributable to improper
installation, application, operation and/or any modification
carried out by the purchaser or third parties, and the con-
sequences thereof, are excluded.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller der eingesetzten
Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu beachten.
Die Leuchte darf nur mit vollständiger Schutzabdeckung
betrieben werden. Ersetzen Sie jede gebrochene Schutz-
abdeckung.
Reklamationen auf Grund falscher Installation, Anwen-
dung, Betriebes und/oder jegliche Änderungen durch den
Käufer oder einen Dritten und die hierdurch entstehenden
Konsequenzen sind ausgeschlossen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter [phone] (Montag - Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Lamp Replacement and Maintenance
Do not open luminaire while in operation or while mains
supply is switched on!
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Open luminaire. Clean all exterior surfaces, if necessary
by using a wet cloth with mild detergent.
3) Check gasket for damage and replace if necessary.
4) Replace lamp.
5) Close luminaire.
Protect our enviroment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Abdeckung abklappen und mit geeigneten Reinigungs-
mitteln säubern. Dichtung auf Funktionsfähigkeit über-
prüfen und ggf. austauschen.
3) Lampe wechseln (Lampentyp, -leistung und Sockel
müssen mit den Angaben auf dem Leuchtenleistungs-
schild übereinstimmen) (Abb. 6).
4) Leuchte schließen
Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.

3
Installation Procedure
HIT-DE 1000W, HIT 400W,
HST 400W-1000W (pic. 1, 2 and 3)
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Loosen screws Band take of lid A.
3) Release quarter-turn fastener Cby turning it counter-
clockwise. Remove gear tray D. Detach male side of
terminal connector E.
4) Prepare enough cable to extend between luminaire
and column base. Feed cable through cable gland F.
Connect the mains supply leads to their respective
terminals in the terminal connector E(N = neutral,
L1 = phase, = earthing). Check that rating shown
on the luminaire lable conforms with the mains
electrical supply.
5) Tighten cable gland Ffirmly.
6) Match male to female side of terminal connector E.
Reposition gear tray D, and secure in position by
turning quarter-turn fastener Cclockwise until it
clicks into place.
7) Close lid Aand firmly tighten screws B.
8) Open shutter Gand also open frame H. Fit in the
appropriate lampe by inserting it firmly into the
lampholder (pic. 6).
9) Close frame and lock shutter G.
10) Employ mounting stirrup Ito mount luminaire to a wall,
column, bracket or other structure. Secure in position
by two M12 stainless steel bolts and self locking nuts.
Vorgehensweise
HIT-DE 1000W, HIT 400W,
HST 400W-1000W (Abb. 1, 2 und 3)
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Deckel Adurch Lösen der Schrauben Böffnen.
3) Drehverschluss Centriegeln, Gerätechassis Dab-
klappen, Steckverbindung Etrennen und Gerätechassis
aushängen.
4) Entsprechend der Masthöhe zugeschnittene Anschluss-
leitung durch die Kabelverschraubung Feinführen.
Nulleiter (N), Phase (L1) und Schutzleiter an die ent-
sprechend markierten Kontakte des Steckverbinders E
anschließen. Vergleichen Sie die örtliche Spannung
und Frequenz mit den Daten auf dem Leistungsschild.
5) Kabelverschraubung Ffestziehen.
6) Gerätechassis einhängen, Steckverbindung schließen,
Gerätechassis einklappen und verriegeln.
7) Deckel Aschließen, und die Schrauben Bfest anziehen.
8) Den Verschluss Göffnen und den Rahmen Haufklap-
pen. Setzen Sie ausschließlich den auf dem
Leistungsschild angegebenen Lampentyp ein (Abb. 6).
9) Den Rahmen zuklappen und den Verschluss verriegeln.
10) Die Befestigung des Scheinwerfers am Mast hängt ab
vom Typ der gewählten Traverse. Stellen Sie sicher,
dass der Scheinwerfer mit zwei M12 Schrauben und
selbstsichernden Muttern aus nichtrostendem Stahl an
der Traverse befestigt wird.

4
F
A
B
C
H
D
I
E
J
G
K
Abb. 3
pic. 3
Abb. 2
pic. 2
Abb. 1
pic. 1
HIT-DE 1000W, HIT 400W, HST 400W-1000W

5
Vorgehensweise HIT-DE 2000W
(siehe Abb. 4 und 5)
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Deckel Adurch Lösen der Schrauben Böffnen.
3) Der Scheinwerfer für die Lampe HIT-DE 2000W benö-
tigt zwingend ein separates Betriebsgerät. Der Betrieb
ohne Betriebsgerät führt zu irreparablen Schäden am
Leuchtmittel. Verwenden Sie nur geeignete Betriebs-
geräte (siehe Zubehör).
Entsprechend der Masthöhe zugeschnittene Anschluss-
leitung in die Zündgerätebox einführen und gemäß
Schaltbild 1 anschließen.
4) Deckel Averschließen, die Schrauben Bfest anziehen.
5) Den Verschluss Göffnen und den Rahmen Hauf-
klappen. Setzen Sie ausschließlich den auf dem
Leistungsschild angegebenen Lampentyp ein (Abb. 6).
6) Den Rahmen zuklappen und den Verschluss verriegeln.
7) Befestigen Sie die Zündgerätebox Lmit den beige-
fügten Schrauben am Bügel I.
8) Die Befestigung des Scheinwerfers am Mast hängt ab
vom Typ der gewählten Traverse. Stellen Sie sicher,
dass der Scheinwerfer mit zwei M12 Schrauben und
selbstsichernden Muttern aus nichtrostendem Stahl an
der Traverse befestigt wird.
Installation Procedure HIT-DE 2000W
(pic. 4 and 5)
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Loosen screws Band take of lid A.
3 The luminaire for use of HIT-DE 2000W requires a
separate operating device. The operation without a
separate operating device leads to irreparable damage
of the lamp. Only use suitable operating devices (see
accessory). Prepare enough cable to extend between
luminaire and column base. Feed cable inside ignition
box and connect according to circuit diagram 1.
4) Close lid Aand firmly tighten screws B.
5) Open shutter Gand also open frame H. Fit in the
appropriate lampe by inserting it firmly into the
lampholder (pic. 6).
6) Close frame and lock shutter G.
7) Fix the ignitor box Lby using the supplied fasteners to
the mounting stirrup I.
8) Employ mounting stirrup Ito mount luminaire to a wall,
column, bracket or other structure. Secure in position
by two M12 stainless steel bolts and self locking nuts.

6
B
F
A
G
H
I
JK
L
Abb. 4
pic. 4
Abb. 5
pic. 5
Abb. 6
pic. 6
HIT-DE 2000W
Schaltbild / Wiring diagram 1
HIT-DE 2000W - 400 V

FLA780_010510 / 006-0818
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2010
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF ILLUMINAZIONE
Italy
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com