WE-EF PFL230 User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Mastleuchten
PFL230
Installation and
Maintenance Instructions for
Post Mounted Luminaires
PFL230

1
Post Mounted LuminairesMastaufsatzleuchten
410
250
140
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
The operation of the luminaire is only allowed with a com-
pletely closed lens and the luminaire has to be placed into
the correct position. Damaged safety lenses need to get
replaced immediately.
The given information from the lamp manufacturer about
the correct lamp, operation and maintenance are strictly
to be observed.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Der Betrieb der Leuchte ist nur zulässig mit vollständig
geschlossener Abdeckung und in vorgeschriebener
Gebrauchslage. Gebrochene Schutzscheiben müssen
unbedingt ersetzt werden.
Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller für die eingesetzte
Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu beachten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter [phone] (Montag - Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Lampen / Lamps
HIT-CE 35-70W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G12
TC-TEL 32W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GX24q-3
Schutzart / Protection: IP66
Schutzklasse / Class I, , ta = 25°C, tw = 130°C
Lichtpunkthöhe / Mounting height: . . . . . . . . . . .2,5 -4,0 m
Gewicht / Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,2 kg
Windangriffsfläche / Windage area: . . . . . . .max. 0,042 m²
Ø 5,5 - 12 mm

2
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Rahmen Adurch Lösen der Schrauben Böffnen.
3) Verschluss C entriegeln und Gerätechassis abklappen,
Steckverbindung Dtrennen und Gerätechassis aushängen.
4) Entsprechend der Masthöhe zugeschnittene Anschluss-
leitung Xdurch den Ausleger Eziehen und durch die
Kabelverschraubung Fin die Leuchte einführen. Null-
leiter (N), Phase (L1) und Schutzleiteranschluss an
die entsprechend markierten Kontakte des
Steckverbinders Danschließen.
Vergleichen Sie die örtliche Spannung und Frequenz
mit den Daten auf dem Leisungsschild.
5) Kabelverschraubung Ffestziehen, das Schutzrohr be-
festigen und den Ausleger Ean der Leuchte befestigen.
6) Gerätechassis einhängen, Steckverbindung schließen
und Gerätechassis einklappen. Stellen Sie sicher, dass
das Gerätechassis fest einrastet.
Setzen Sie ausschließlich den auf dem Leistungsschild
angegebenen Lampentyp ein.
7) Rahmen Aschließen und die Schrauben Bfest
anziehen.
8) Zugeschnittenes Kabel im Mast herunterfallen lassen,
den Ausleger mit der Leuchte auf den Mast aufsetzen,
ausrichten und die Gewindestifte Ggleichmäßig fest-
ziehen.
Installation Procedure
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Loosen screws Band open frame A.
3) Unlock shutter Cand turn down the gear-tray, discon-
nect plug connection Dand take the gear-tray off.
4) Cut the connecting cable Xcorresponding to the height
of the pole and insert it via the bracket Ethrough the
cable gland Finside the luminaire.Connect the neutral
conductor (N), phase (L1) and the earthing to the
corresponding marked contacts of the terminal
clamp D.
Compare the local voltage and frequency with the data
mentioned on the label of the luminaire.
5) Firmly tighten cable gland F, fasten the conduit and
install the bracket Eto the luminaire.
6) Put in gear-tray, close plug connection Dand close
the gear-tray. Make sure that the gear-tray is firmly
shut.
Check that rating shown on the luminaire label
conforms with the mains electrical supply.
7) Close frame Aand firmly tighten screws B.
8) Let the cut cable fall down inside the pole. Attach the
bracket with the luminaire on to the pole, adjust it and
evenly tighten the threaded pins G.

3
D
X
F
E
G
C
A
B

4
Zubehör / Installation Accessories
Passende Mast- und Wandausleger und Mastschellen siehe WE-EF Katalog.
Suitable pole- and wall brackets and clamps please refer to the actual WE-EF catalogue.
Ausleger/
Brackets
Serie KI
Lamp Replacements and Maintenance
Do not open luminaire while in operation or while mains
supply is switched on!
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Loosen the screws Band open frame A.
Clean the lens with a suitable mild detergent.
Check gaskets for damage and replace if necessary.
3) Exchange lamp (Lamp performance and lamp base
have to correspond with the data mentioned on the
label of the luminaire).
4) Close frame Aand firmly tighten screws B.
Protect our enviroment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Rahmen Adurch Lösen der Schrauben Böffnen.
Abdeckung mit geeignetem Reinigungsmittel säubern.
Dichtung auf Funktionsfähigkeit überprüfen und ggf.
austauschen.
3) Lampe wechseln (Lampentyp, -leistung und Sockel
müssen mit den Angaben auf dem Leuchtenleistungs-
schild übereinstimmen).
4) Rahmen Aschließen und Schrauben Bfest anziehen.
Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.
Ausleger/
Brackets
Serie KP
Ausleger/
Brackets
Serie KY

PFL230_010911 / 006-0709
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2011
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF ILLUMINAZIONE
Italy
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com