WE-EF RLS400 Series User manual

Sicherheit
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen Einsatz oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an Leuchten und/oder Zubehör
vorgenommen, so gilt derjenige als Hersteller, der diese Änderungen
vornimmt.
Safety indices
The manufacturer is then discharged from liability when damage is
caused by improper use or installation.
If any luminaire and/or accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall be considered as
manufacturer.
Product Information / Surge Protection
This luminaire can be fitted with a surge protection device of type
2-3. The technical data can be found directly on the installed
device. If the surge protector has been triggered by an adverse
event , the luminaire is automatically disconnected from the mains.
In that case, the LED on the surge protector no longer lights up.
For comprehensive protection of the luminaire against lightning and
electrical surges, primary (Type 1) and secondary (Type 2) surge
arrestors must be installed into the power supply. We recommend a
combination arrestor (Type 1+2+3), which is installed in the control
cabinet.
The technical planner/installer is responsible for the proper selec-
tion, sizing and installation of the surge protection modules that
must be provided on site. Please note the various protection levels
for Class I and II, as well as the applicable statutory provisions
regarding surge protection. Installation and maintenance may only
be performed by a qualified electrician.
Produkthinweis / Überspannungsschutz
Diese Leuchte kann mit einem Überspannungsschutz Typ 2-3 aus-
gestattet sein. Die technischen Daten finden Sie in diesem Fall
direkt auf dem eingebauten Gerät. Wurde der Überspannungs-
schutz im Schadensfall ausgelöst, wird die Leuchte automatisch
vom Netz getrennt. Bei eingeschalteter Stromversorgung leuchtet
dann die Leuchtdiode am Überspannungsschutz nicht mehr.
Zu einem umfassenden Schutz der Leuchte gegen Blitzeinwirkungen
und Überspannungen ist es notwendig, zusätzlich einen Grob-
(Typ 1) und Mittelschutzableiter (Typ 2) in die Stromversorgung ein-
zubauen. Wir empfehlen einen Kombiableiter (Typ 1+2+3) für die
Montage im Schaltschrank.
Der Fachplaner/Installateur ist für die fachgerechte Auswahl,
Dimensionierung und die Montage der bauseits einzusetzenden
Überspannungsschutzbausteine verantwortlich. Bitte beachten Sie
die unterschiedlichen Schutzpegel für die Schutzklassen I und II
sowie die geltenden gesetzlichen Vorschriften zum Überspannungs-
schutz. Die Installation und Wartung ist nur von einem entsprechend
qualifiziertem Elektro-Fachbetrieb durchzuführen.
WE-EF LIGHTING Thailand
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING USA
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN Germany
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LUMIERE France
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING Australia
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA Switzerland
Tel [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com
RLS400_010220 / 006-1608
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2020
WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Wandaufbauleuchten
Serie RLS400
Installation and
Maintenance Instructions for
Wall Luminaires surface monted
RLS400 Series

Tools required
– Screwdriver TX25
Benötigtes Werkzeug
– Schraubendreher TX25
Wall Luminaires surface mounted
IP66, IK08, Class I, ta = 40°C
Wandaufbauleuchten
IP66, IK08, Schutzklasse I, ta = 40°C
RLS410 RLS420
180
100
100
180
150
ø 6
270
100
100
270150
ø 6
ø 7–9.5 mm
(ø 9–12 mm)
Leuchtmittel / Light source
RLS410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 LED 6W / 9W / 13 W
RLS420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 LED 12W / 18W / 26W
Nominalleistung, aktualisierte Daten siehe www.we-ef.com
Nominal power, for latest data refer to www.we-ef.com
max. 2,5 mm2
Installation
The product must be installed and maintained by a suitably
qualified professional in compliance with latest building/
construction and/or electrical regulations and relevant
legislation.
Warning: Switch off mains electrical supply prior to
installing and connecting the luminaire. Do not open
luminaire while mains supply is switched on.
Notice: If the luminaire is modified by anybody other than
the original manufacturer, then the warranty will no longer
be valid and shall become the full responsibility of the
modifying person/organisation. Claims based on defects
attributable to improper installation and/or application,
and the consequences thereof, are excluded.
In case of component failure, LED replacement due to
abnormal circumstances or at end of life, replacement
must be carried out by a suitably qualified and trained
professional.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Maintenance
Apart from cleaning the product’s exterior surfaces, no
special maintenance work is required. Do not use high-
pressure cleaners.
Montage
Montage und Wartung des Produkts dürfen nur von Fach-
personal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in
Übereinstimmung mit den geltenden bautechnischen
und/oder elektrischen Vorschriften durchgeführt werden.
Achtung! Vor dem Montieren und Anschließen der
Leuchte die Spannungsversorgung abschalten. Leuchte
niemals bei eingeschalteter Spannungsversorgung öffnen.
Hinweis: Modifikationen an der Leuchte, die nicht durch
den Originalhersteller erfolgen, führen zum Erlöschen der
Garantie und Gewährleistung des Originalherstellers und
zum vollständigen Übergang der Verpflichtungen daraus
auf die modifizierende Person/Organisation. Ansprüche
aufgrund von Mängeln, die direkt oder indirekt auf unsach-
gemäße Montage und/oder Anwendung zurückzuführen
sind, sind ausgeschlossen.
Bei Ausfall von Komponenten, bei LED-Wechsel aufgrund
ungewöhnlicher Umstände oder am Ende der Lebensdauer
darf der Austausch nur von geschultem Fachpersonal mit
entsprechender beruflicher Qualifikation ausgeführt werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter [phone] (Montag - Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Wartung
Abgesehen von der äußerlichen Reinigung des Produkts ist
keine besondere Wartung erforderlich. Keine Hochdruck-
reiniger verwenden.

Installation Procedure
1) Switch off mains electrical supply.
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Remove wall flange Afrom luminaire housing Bby
loosening screws C. Pull off terminal connector D.
2) Durch Lösen der Schrauben Cden Wandflansch Avom
Leuchtengehäuse Bentfernen und den Anschluss-
stecker Dabziehen.
N
L
N
L
4) Determine positions for two fixing screws E. Drill rele-
vant holes Fand insert nylon plugs G
(not supplied by WE-EF).
Warning: Ensure not to damage any electrical cable,
water pipe or other items drilling holes.
4) Die Positionen für die zwei Befestigungsschrauben E
bestimmen. Die entsprechenden Löcher Fbohren und
die Kunststoffdübel Geinsetzen
(nicht von WE-EF geliefert).
Achtung: Achten Sie darauf, beim Bohren keine
elektrischen Kabel, Wasserleitungen oder andere
Gegenstände zu beschädigen.
3) Check that rating shown on luminaire label conforms
with mains electrical supply.
(example)
3) Vergleichen Sie die örtliche Spannung und Frequenz
mit den Daten auf dem Leistungsschild.
(Beispiel) 05/19 IP66
RLS420-LED 220-240V / 50-60 Hz
131-XXXX SOE XXXXXXX
LED 3000K 18W item no. XXX
5) Feed mains supply cable G(and second cable H for
through wiring, if required) through cable entry J, while
setting wall flange Ain position.
The pre-assembled cable entry Jand packing ring Iare
suitable for cable diameters of 7–9.5 mm.
For larger cable diameters of 9–12 mm the enclosed
cable entries must be used.
5) Den Wandflansch Ain Position bringen. Dabei das
Versorgungskabel G(und ggf. das zweite Kabel Hfür
die Durchverdrahtung) durch die Kabeleinführung J
führen.
Die vormontierte Kabeleinführung Jmit Dichtring Isind
für Kabeldurchmesser von 7–9,5 mm geeignet.
Für größere Kabeldurchmesser von 9–12 mm sind die
beigelegten Kabeleinführungen zu verwenden.

7) Connect leads of main supply cable G(and second
cable Hfor through wiring, if required) to respective
terminals of socket K:
a) ON/OFF (L = Phase, N = Neutral,
= Earthing)
b) 1-10 V/DALI (L = Phase, N = Neutral,
= Earthing, DA/DA = DALI control line,
D–/D+ = 1-10 V control line)
7) Die Kabel des Hauptversorgungskabels G(und das zwei-
te Kabel Hfür die Durchverdrahtung, falls erforderlich)
mit den entsprechenden Klemmen der Buchse Kver-
binden:
a) ON/OFF (L = Phase, N = Neutralleiter,
= Schutzleiter)
b) 1-10 V/DALI (L = Phase, N = Neutralleiter,
= Schutzleiter), DA/DA = DALI Steuerleitung,
D–/D+ = 1-10 V Steuerleitung)
K
LN LN
G
NL LN
L
K G
N+
DIM
–
DIM
L2 L3L1 N
L N +
DIM
–
DIM
L2 L3L1 N
1-10 V/DALION/OFF
8) Position luminaire housing Bover wall flange Aand
reconnect terminal connector D. Place the luminaire
housing Bover wall flange A and tighten two screws C
gradually, in alternating sequence, both on top and bot-
tom until fully secured.
8) Das Leuchtengehäuse Büber dem Wandflansch A
positionieren und den Steckverbinder Dwieder an-
schließen. Das Leuchtengehäuse Büber den Wand-
flansch Astülpen und die beiden Schrauben Cschritt-
weise in abwechselnder Reihenfolge oben
und unten anziehen, bis sie fest sitzen.
N
L
N
L
N
L
6) To fix the wall flange A, insert and tighten screws E.
When aligning the flange plate, observe the sticker
"light direction".
The screws Eare not included in delivery.
6) Zum Befestigen des Wandflansches Adie Schrauben E
einsetzen und festziehen.
Bei der Ausrichtung der Flanschplatte den Aufkleber
"Lichtausrichtung" beachten.
Die Schrauben Esind nicht im Lieferumfang enthalten.