80-100 Series
TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHIS / INDEX / INHOUDSOPGAVE / INDICE
English ....................................................................................................................................5
1. INTRODUCTION ..................................................................................................7
2. OPERATION ........................................................................................................7
3. PRE-INSTALLATION ...........................................................................................8
4. SEAL COMPRESSION .......................................................................................13
5. INSTALLATION ................................................................................................14
6. ELECTRICAL CONNECTIONS ............................................................................17
7. RESETTING ......................................................................................................18
8. ELECTRICAL DIAGRAM ....................................................................................19
9. SAFETY ...........................................................................................................20
10. SUPPORT ..........................................................................................................21
11. TECHNICAL DATA .............................................................................................21
12. CHECKLIST........................................................................................................23
Deutsch .................................................................................................................................25
1. EINLEITUNG ......................................................................................................27
2. BETRIEB ............................................................................................................27
3. INSTALLATIONSVORBEREITUNGEN .................................................................28
4. DICHTUNGSKOMPRESSION .............................................................................33
5. EINBAU.............................................................................................................34
6. ELEKTRIK .........................................................................................................37
7. RÜCKSETZUNG ...............................................................................................38
8. ELEKTRISCHER SCHALTPLAN.............................................................................39
9. SICHERHEIT .....................................................................................................40
10. HOTLINE ...........................................................................................................41
11. TECHNISCHE DATEN .........................................................................................41
12. CHECKLISTE ......................................................................................................43
Français .................................................................................................................................45
1. INTRODUCTION ................................................................................................47
2. FONCTIONNEMENT ..........................................................................................47
3. PRÉ-INSTALLATION .........................................................................................48
4. COMPRESSION DU JOINT ................................................................................53
5. MONTAGE ......................................................................................................54
6. PARTIE ÉLECTRIQUE .........................................................................................57
7. RÉINITIALISATION .............................................................................................58
8. SCHÉMA ÉLECTRIQUE .....................................................................................59
9. SÉCURITÉ ........................................................................................................60
10. ASSISTANCE TECHNIQUE ..................................................................................61
11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.....................................................................61
12. LISTE DE CONTRÔLE .........................................................................................63
Nederlands ............................................................................................................................65
1. INLEIDING.........................................................................................................67
2. BEDIENING .......................................................................................................67
3. VOOR MONTAGE ............................................................................................68
4. AANDRUKKEN DICHTING ................................................................................73
5. INSTALLATIE .....................................................................................................74
6. ELEKTRISCHE VERBINDINGEN ..........................................................................77
7. RESETTEN .......................................................................................................78
8. ELEKTRISCH SCHEMA........................................................................................79
9. VEILIGHEID .....................................................................................................80
10. HOTLINE ...........................................................................................................81
11. TECHNISCHE GEGEVENS ...................................................................................81
12. CHECKLIJST.......................................................................................................83
