Webasto 60 Series User manual

07/2012
3394996A
Top Mount / Flush mount
Ersatzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachées
Marine Roof 60 Series
Marinedach 60er Serie
Toit ouvrant Marine Série 60

© 2012 Webasto Thermo & Comfort SE 2
1
2
3
4
5
Chapter / Kapitel /
Chapitre
Part group / Teilegruppe / Groupe
des composants
Page / Seite /
Page Position of serial number
1 Panel / Paneel / Panneau 4
2 Frame / Rahmen / Cadre 5
3Rear Rails / Hintere Schienen /
Rails d’aréte ** 6
4 Motor Assy / Motor / Moteur 7
5Mechanism / Mechanismus /
Mécanisme* 8-9
* Serial number required / Seriennummer erforderlich / Numéro de série requis
** Serial number and colour required / Seriennummer und Farbe erforderlich / Numéro de série et coleur requis

© 2012 Webasto Thermo & Comfort SE 3
Webasto Marine Roof 60 Series
EN
How to use this spare parts list:
Webasto manufactures roofs according to customer specications (e.g. shape and dimensions of the
frame). This spare part manual shows a generic roof. There are no pre-assembled sets; each part of a
component must be ordered individually. Quantities mentioned in the list are the number of parts used
in the part group. Spare parts made according to customer specications are marked with * . To ensure
supply of the correct spare parts, the serial number of the roof must be specied in your order. For some
boats, a specic, additional sheet is available. Please check the Webasto dealer portal http://dealers.
webasto.com for the latest information.
DE
So gebrauchen Sie diese Ersatzteilliste:
Webasto produziert Dächer auf Basis von Kundenspezikationen (z.B. Rahmenform und - Abmessun-
gen Diese Ersatzteilliste zeigt die Basisversion eines Daches. Es gibt keine vormontierten Baugruppen;
jedes Ersatzteil muss gesondert bestellt werden. Angegebene Mengen beziehen sich auf die Gesamtan-
zahl der jeweiligen Teile innerhalb einer Baugruppe. Spezisch nach Kundenangaben produzierte
Ersatzteile sind mit einem * markiert. Um Lieferung korrekter Ersatzteile sicher zu stellen, muss die
Seriennummer des Daches bei der Bestellung angegeben werden.
Für einige Bootstypen existiert eine spezische Zusatzliste. Aktuelle Information hierzu nden Sie auf
dem Webasto Händlerportal http://dealers.webasto.com
FR
Comment utiliser cette liste de pièces de rechange:
Webasto fabrique des toits en fonction des demandes spéciques de ses clients ( à savoir leurs formes
et dimensions du cadre). Ce manuel de pièces détachées montre un toit « nu ». il n’y a pas de sets
pré-assemblés; chaque pièce du composant doit être commandée. Les quantités mentionnées dans la
liste correspondent aux nombres de pièces utilisées. Les pièces faites sur-mesure selon les spécica-
tions clients sont marquées par ce symbole *. An d’assurer la livraison des bonnes pièces détachées,
veuillez spécier le numéro de série du toit dans votre commande. Pour certains bateaux, une che
additionnelle est disponible. Veuillez consulter le portail des distributeurs Webasto pour connaître les
informations les plus récentes : http://dealers.webasto.com
Seriennummer
Serial number
Numéro de série

© 2012 Webasto Thermo & Comfort SE 4
Pos # Description Beschreibung Désignation Specifics Qty.
101 ==> page /
Seite 3
Panel assy Flush mount Glasdeckel Flush Mount Panneau verre Flush
Mount 1
102 Panel assy Top mount Glasdeckel Top mount Panneau verre Top Mount 1
Spare Parts June 2010:
60 Series FM
Panel / Paneel / Panneau
1
101
102

© 2012 Webasto Thermo & Comfort SE 5
Pos # Description Beschreibung Désignation Specifics Qty.
102 3303027D Seal Dichtring Joint cadre 1
103 ==> page /
Seite 3
Top frame Top mount Oberrahmen Top mount Cadre supérieur Top
mount 1
103 Top frame Flush mount Oberrahmen Flush mount Cadre supérieur Flush
mount 1
104 3392216A Screw, countersunk
head Senk-Blechschraube Vis basse M 6x30 - A2 2
104 3392217 Bit, safety Sicherheitsstift Vis de protection for / für / pour
Pos. 3392216A 1
105 2510100A Ring, rosette Ring, Rosette Anneau, rosette Nylon 2
106 33H4077B Nut Schraubmutter Vis M8 A4 2
107 3303028C Hinge body, Top
mount Scharnier Top mount Charniére Top mount 1
107 2510028D Hinge body, left side,
Flush mount
Scharnier links Flush
mount
Charniére, gauche, Flush
mount 1
107 2510034D Hinge body, right side,
Flush mount
Scharnier rechts, Flush
mount
Charniére, droite, Flush
mount 1
108 2510029C Hinge pin Scharnierstift Broche de charniére 2
109 2510030A Roller Rad Roue 2
110 3303044A Ring, lock Verschlussring Anneau d’arrét Nylon 2
111 3303031A Circlip Rundclip Clip, circulaire E-type 2
112 3390918A Bolt, Flush mount Schraube, Flush mount Vis, Flush mount M 6x16 A4-70 4
Spare Parts June 2010:
60 Series FM
Frames / Rahmen / Cadre
2
102
103
104
105 106
108
107
109
110
111
112

© 2012 Webasto Thermo & Comfort SE 6
Pos # Description Beschreibung Désignation Specifics Qty
201 3303057B Rear rail end cap, left
side
Abdeckung hintere
Schiene, links
Couvercle pour rail ar-
riére, gauche 2
202 3303058B Rear rail end cap, right
side
Abdeckung hintere
Schiene, rechts
Couvercle pour rail ar-
riére, droite 2
203 3390510A Rear rail cover set Abdeckungsset Schiene
Rückseite
Set couvercle pour rail,
envers Teflon 1
204 3303036C Rear rail left side Schiene Rückseite links Rail, revers, face gauche L = 950 mm 2
204 ==> page /
Seite 3 Rear rail right side Schiene Rückseite rechts Rail, revers, face droite
205 3303091A Set hexagon screws Set Hexagonschrauben Set de vis hexagon M4x6 A4 4
201
205
204
203
202
205
Spare Parts June 2010:
60 Series FM
Rear rails / Hintere Schienen
/ Rails d’arréte 3

© 2012 Webasto Thermo & Comfort SE 7
Pos # Description Beschreibung Désignation Specifics Qty
301 3392349C Motor beam Motorabdeckung Couvercle moteur 1
302 3303039D Motor beam Motorabdeckung Couvercle moteur 1
302 3303047F Drive tube left side Führungsrohr links Tube de guidage, gauche 1
303 ==> page /
Seite 3 Drive tube right side Führungsrohr rechts Tube de guidage, droite 1
304 3303049B Return tube Führungsrohr Rücklauf Tube de guidage, retour 2
305 2510122A Motor cover* Motorabdeckung * Couvercle moteur* 1
306 2210224C Tube plates, complete Abdeckung, komplett Couvercle, complete 1
307 2226114A. Motor Motor Moteur MD4 S10 E-drive 1
308 ==> page /
Seite 3 SCU MD IV coated SCU MD IV, lackiert SCU MD IV, verni 1
* Delivered in standard length; to be adjusted as required / Geliefert in Standardlänge; auf erforderliche Länge anpassen /
Délivée avec longueur standard; adapter comme requis
306
301
307
308
305
304
303
302
Spare Parts June 2010:
60 Series FM
Motor Assy / Moteur /
Motor 4

© 2012 Webasto Thermo & Comfort SE 8
405
404
401
418
416
417
402
403
410
407
406
412
409
408
411
414
413
415
Pos # Description Bezeichnung Désignation Specifics Qty.
401 3399001 Mechanism assy left
side Mechanismus, links Méchanisme, gauche 1
401 3399002 Mechanism assy right
side Mechanismus, rechts Méchanisme, droite 1
402 3303101A Screw delta PT Deltaschraube PT Vis Delta PT PT 4x16 A2 4
403 3303052C Drive cable holder Halter Antriebskabel Support pour câble pro-
pulseur 2
404 3303007E Driving slide left side Antriebsblock, links Bloc d’entraînement,
gauche 1
404 3303008E Driving slide right side Antriebsblock, rechts Bloc d’entraînement
gauche, droite 1
405 3303005B Driving slide assy left
side
Antriebsblock Zusam-
menbau, links
Assemblage bloc
d’entraînement, gauche 1
405 3303006B Driving slide assy right
side
Antriebsblock
Zusammenbau, rechts
Assemblage bloc
d’entraînement, droite 1
406 3303060A Bearing Aufnahme Goujon Teflon 4
407 3303012B Lever assy left side Hebel Zusammenbau
links Lever assemblage, gauche 1
407 3303013B Lever assy right side Hebel Zusammenbau
rechts Lever assemblage, droite 1
408 2510041B Wheel Rad Roue 4
409 3303015B Sliding plate Gleitplatte Liston de glisse 2
410 3303061A Screw, countersunk Senk-Blechschraube Vis basse M4x8 4
411 3390480A Angular point Eckverbindung Connexion d’angle 2
Spare Parts June 2010:
60 Series FM
Mechanism / Mechanismus /
Mécanisme 5

© 2012 Webasto Thermo & Comfort SE 9
405
404
401
418
416
417
402
403
410
407
406
412
409
408
411
414
413
415
Spare Parts June 2010:
60 Series FM
Mechanism / Mechanismus /
Mécanisme 5
Pos # Description Bezeichnung Désignation Specifics Qty.
412 3303021B Locator left side Locator links gauche 1
412 3303022B Locator right side Locator rechts droite 1
413 3303091A Set Hexagon screws Satz Hexagonschrauben Set de vis Hexagon M 4x6 - A4 18
414 3303038A Guide attachment
profile Verbindungsprofil Profile de connexion 2
415 ==> page /
Seite 3
Guide left side Schiene links Rails gauche 1
415 Guide right side Schiene rechts Rails droite 1
416 3303101A Screw delta PT Deltaschraube PT Vis delta PT PT 4x16 - A2 2
417 2510110A Mounting flange Trennscheibe Rondelle 2
418 3303046C Drive cable with flock Antriebskabel mit Stippe Câble propulseur 2

Webasto Thermo & Comfort SE
Postfach 1410
82199 Gilching
Germany
Besucheradresse / Visitors address:
Friedrichshafener Strasse 9
82205 Gilching
Germany
Internet: www.webasto.com
Technical Extranet: http://dealers.webasto.com
Nur innerhalb von Deutschland / Only in Germany
Tel. / Phone: [phone]*
*(14 Cent aus dem deutschen Festnetz / 14 cents from German fixed line network)
Id 3394996A • 07 /12 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Errors and omissions excepted • Printed in The Netherlands • © Webasto Thermo & Comfort SE 2012
Bei mehrsprachigen Dokumentversionen ist die englische Version bindend.
Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellenfaltblatt
oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto-Landesvertretung.
In case of multilingual document versions the English version is binding.
The telephone number of each country can be found in the Webasto service center leaflet
or the website of the respective Webasto representative of your country.
Dans le cas d’une version redigée en plusieurs langues, l’anglais est alors la langue qui fait foi.
Pour trouver le numéro de téléphone du pays concerné, veuillez consulter le dépliant des points-service Webasto
ou la page web de la représentation Webasto de votre pays.