WELDY Energy HT1600 User manual

energy HT1600
Hot Air Tool
Operating Manual
TECHSPANGROUP
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.weldy.co.nz
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.weldy.com.au
Australia: New Zealand:

Please read operating instructions carefully before use and keep for future reference.
Instructions d’utilisation à lire très attentivement avant mise en marche et à conserver pour dispositions ultérieures.
Por favor, leer detenidamente las instrucciones antes del uso y guardarlas para referencia adicional.
Por favor leia cuidadosamente este manual de instruções antes de utilizar o equipamento e guarde-o para futuras consultas.
Перед вводом в эксплуатацию внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования.
嫁媓ℋ媵ᶒ䶄擃媹㎋Ḛ媲㓌ᴤ濕㿴⋌⁋庙圊᳉Ჾ㨣䕂㎋ḚƲ
English
Français
Español
Português
Русский
ᳫ㑅

V~ 230 120
W 1600 1600
Hz 50 / 60 50 / 60
g
lbs
990
2.18
°C
°F
40 – 700
104 – 1290
a = ømm / inch 101 / 4.0
b = mm / inch 346 / 13.6
c = ømm / inch 59 / 2.3
l / min (20°C)
cfm (68°F)
max. 240
max. 8.48
dB (A) 67
a
c
b
Congratulations on purchasing energy HT1600!
You have chosen a top-class hot air tool made of high-quality
components. Every energy HT1600 undergoes strict quality
checks before leaving the factory.
Applications
This hot air tool is suitable for welding and shrinking of thermo-
plastics as well as for heating and drying.
Original Operating Manual
Technical Data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos / Dados técnicos
Технические данные /ㄾ㗭㐮㈬
Technical data and specifications are subject to change without prior notice.
°C
600
500
400
300
200
100
°F
1100
930
750
570
390
210
5mm
0.2inch
20mm
0.8inch
40mm
1.5inch

Original Operating Manual
1
3
4
2
5min
2
3min
4
3
1Switching O
Désactiver
Desconexión
Desligar
Выключение
‵㗇⁵∲⅝侻䕂‱㑫
Start-up
Mise en service
Puesta en marcha
Colocação em funcionamento
Ввод в эксплуатацию
ㅓ‣庎圊
English
Français
Español
Português
Русский
ᳫ㑅

Original Operating Manual
4
5
6
3
2
17
8
Cleaning air filter
Nettoyer le filtre à air
Limpiar filtro de aire
Limpar filtro de ar
Чистка воздушного фильтра
㳃㮿䤸㫒庅㶢┦
Changing heating element
Remplacement de l‘élément chauant
Cambio del elemento calentador
Substituição do elemento de aquecimento
Замена нагревательного элемента
⅞㾫 ᶴ㖲㈠
Repairs should only be carried out by Weldy partners. Restricted to use with original Weldy accessories and spare parts.
Les réparations doivent être eectuées uniquement par des partenaires de Weldy. Utiliser uniquement avec les accessoires d’origine et pièces de rechange Weldy.
Las reparaciones solo deben llevarlas a cabo los socios de Weldy. Utilice solo accesorios y repuestos originales de Weldy.
As reparações somente devem ser efetuadas por parceiros Weldy. Utilização restrita com acessórios e peças de substituição Weldy originais.
Ремонт должен выполняться исключительно партнерами Weldy. Использовать исключительно с оригинальными комплектующими и запасными частями Weldy.
Ậ䋄ⲣḚ⊨侻䏯:HOG\䕂⋆Ḛ󰵸󰶓庙圊Ʋᶃ攎ᵌḽ䏦:HOG\䕂≝≀攂ᶴ⊈怋ᶴƲ
English
Français
Español
Português
Русский
ᳫ㑅

Original Operating Manual
Warning
DANGER! Danger when opening up the tool, as live components and
connections are exposed. Therefore, before opening it, unplug the tool
to ensure disconnection from the mains. Before putting into operation,
check power supply cord and connector as well as extension cable for
electrical and mechanical damage.
Incorrect use of the Hot Air Tool (eg. overheating of the material) can
present a fire and explosion hazard, especially near combustible
materials and explosive gases.
Do not touch the heating element housing and air nozzle when
they are hot as they can cause burns. Let the tool cool down. Do
not point the hot air flow in the direction of people or animals.
WARNING: Danger of intoxication! When working plastics, varnish or
similar materials, gases develop that can be aggressive or toxic. Avoid
breathing in vapours, even when they appear to be harmless. Always
provide for good ventilation of the work area or wear a respirator.
Caution
The voltage rating stated on the tool must correspond to the mains
voltage.
For personal protection on building sites we strongly recommend
the tool be connected to a RCCB (Residual Current Circuit Breaker).
The tool must be operated under supervision. Heat can ignite flam-
mable materials which are not in view. The machine may only be used
by qualified specialists or under their supervision. Children are not
authorized to use this machine.
Protect tool from damp and wet.
Repairs should only be carried out by Weldy partners. Restricted to
use with original Weldy accessories and spare parts.
Warranty
• For this tool, the guarantee or warranty rights granted by the relevant distri-
butor/seller shall apply. In case of guarantee or warranty claims any manu-
facturing or workmanship defects will either be repaired or replaced by the
distributor at its discretion. Warranty or guarantee rights have to be verified by
an invoice or a delivery document. Heating elements shall be excluded from
warranty or guarantee.
• Additional guarantee or warranty claims shall be excluded, subject to mandato-
ry provisions of law.
• Warranty or guarantee shall not apply to defects caused by normal wear and
tear, overload or improper handling.
• Warranty or guarantee claims will be rejected for tools that have been altered
or changed by the purchaser.
Conformity
Weldy AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Switzerland, confirms that this
product, in the version as brought into circulation through us, fulfils the requi-
rements of the following EC directives.
Directives: 2006/42, 2004/108, 2011/65, 2006/95
Harmonized Standards: EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 62233, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60335-2-45, EN 50581
Kaegiswil, 15.12.2014
Bruno von Wyl, CTO Peter Kathriner, GM
Disposal
Power tools, accessories and packaging should be sorted for
environmental-friendly recycling. Only for EC countries: Do not dispose
of power tools into household waste! According to the European Directive
2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into
national law, power tools that are no longer suitable for use must be separately
collected and sent for recovery in an environmental-friendly manner.
English
Français
Español
Português
Русский
ᳫ㑅

Original Operating Manual
Important safety instructions
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce
the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way.
Read these instructions
Warning: Extreme care should be taken when stripping paint. The peelings, residue
and vapors of paint may contain lead, which is poisonous. Any pre-1977 paint may
contain lead and paint applied to homes prior to 1950 is likely to contain lead. Once
deposited on surfaces, hand to mouth contact can result in the ingestion of lead.
Exposure to even low levels of lead can cause irreversible brain and nervous system
damage; young and unborn children are particularly vulnerable.
Before beginning any paint removal process you should determine whether the paint
you are removing contains lead. This can be done by your local health department or
by a professional who uses a paint analyzer to check the lead content of the paint to
be removed. LEAD-BASED PAINT SHOULD ONLY BE REMOVED BY A PROFESSIONAL
AND SHOULD NOT BE REMOVED USING A HEAT GUN.
Persons removing paint should follow these guidelines:
1. Move the work piece outdoors. If this is not possible, keep the work area well
ventilated. Open the windows and put an exhaust fan in one of them. Be sure
the fan is moving the air from inside to outside.
2. Remove or cover any carpets, rugs, furniture, clothing, cooking utensils and air
ducts.
3. Place drop cloths in the work area to catch any paint chips or peelings. Wear
protective clothing such as extra work shirts, overalls and hats.
4. Work in one room at a time. Furnishings should be removed or placed in the
center of the room and covered. Work areas should be sealed o from the rest
of the dwelling by sealing doorways with drop cloths.
5. Children, pregnant or potentially pregnant women and nursing mothers should not
be present in the work area until the work is done and all clean up is complete.
6. Wear dust respirator mask or a dual filter (dust and fume) respirator mask
which has been approved by the Occupational Safety and Health Administration
(OSHA), the National Institute of Safety and Health (NIOSH), or the United States
Bureau of Mines. These masks and replaceable filters are readily available at
major hardware stores. Be sure the mask fits. Beards and facial hair may keep
masks from sealing properly. Change filters often. DISPOSABLE PAPER MASKS
ARE NOT ADEQUATE.
7. Use caution when operating the hot air tool. Keep the heat gun moving as
excessive heat will generate fumes which can be inhaled by the operator.
8. Keep food and drink out of the work area. Wash hands, arms and face and rinse
mouth before eating or drinking. Do not smoke or chew gum or tobacco in the
work area.
9. Clean up all removed paint and dust by wet mopping the floors. Use a wet cloth
to clean all walls, sills and any other surface where paint or dust is clinging.
DO NOT SWEEP, DRY DUST OR VACUUM. Use a high phosphate detergent or
trisodium phosphate (TSP) to wash and mop areas.
10. At the end of each work session put the paint chips and debris in a double
plastic bag, close it with tape or twist ties and dispose of properly.
11. Remove protective clothing and work shoes in the work area to avoid carrying
dust into the rest to the dwelling. Wash work clothes separately. Wipe shoes o
with a wet rag that is then washed with the work clothes. Wash hair and body
thoroughly with soap and water.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Français
Español
Português
Русский
ᳫ㑅

© Copyright by Weldy
Your partner:
Australia: www.weldy.com.au
New Zealand: www.weldy.co.nz
BA_energy HT / Ident No.120.738 / 05.2015
Weldy AG
Galileo-Strasse 10
CH-6056 Kaegiswil
Switzerland
Tel. [phone]
Fax. [phone]
ww
w.weldy.co.nz
Tel. [phone]
Fax. [phone]
ww w.weldy.com.au
Australia: New Zealand:
TECHSPANGROUP