Weller WXP?65 User manual

DE Originalbetriebsanleitung
GB Translation of the original instructions
ES Traducción del manual original
FR Traduction de la notice originale
IT Traduzione delle istruzioni originali
PT Tradução do manual original
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV Översättning av bruksanvisning i original
DK Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR 
TR 
CZ 
PL 
HU 
SK 
SL Prevod izvirnih navodil
EE Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV 
LT Originalios instrukcijos vertimas
BG 
RO Traducere a instructiunilor originale
HR Prijevod originalnih uputa
RU 
CN 原装使用说明
KO 오리지널 사용 설명서
JP 取扱説明書
WXP 65
WXP 80
WXP 90
WXP 120
WXP 200
WXDP 120
WXDP 120 Robust
WXDV 120
WXHAP 200

2
MANUAL FAQ
?!
VIDEO
www.weller-tools.com
i

3
2
1
230 V / 110-120V
*
WXDP ...
WXDV ...
WXP ...
*
1WX 1 / WX 2 / WXD 2

4
2
1
230 V / 110-120V
*
WXA ...
WXP ...
*
1WXA 2

5
OFF ON
°C °F °C °F
2

6
3WXP 65 / WXP 120
OFF
°C °F

XNT
w
w
w
.
w
e
l
l
e
r
-
t
o
o
l
s
.
c
o
m

XT
w
w
w
.
w
e
l
l
e
r
-
t
o
o
l
s
.
c
o
m
WXP 65 WXP 120


XNT A 1,6 x 0,4 mm
T0054485199
T0052921199 WXP 65
XT B 2,4 x 0,8 mm
T0054470499
T0052920199 WXP 120
WXP 65 Set / WXP 120 Set
T0051384199
+ WDH 10

7
WXP 80
OFF
°C °F



LT
w
w
w
.
w
e
l
l
e
r
-
t
o
o
l
s
.
c
o
m
LT B 2,4 x 0,8 mm
T0054440599
T0052920899 WXP 80
T0051384199
+ WDH 10
WXP 80 Set

8

OFF
°C °F
XNT A 1,6 x 0,4 mm
T0054440599
T0052922499 WXP 90
T0051384199
+ WDH 51
WXP 90 Set
WXP 90

9



XNT
w
w
w
.
w
e
l
l
e
r
-
t
o
o
l
s
.
c
o
m

XH
w
w
w
.
w
e
l
l
e
r
-
t
o
o
l
s
.
c
o
m

10
WXP 200
T0051384199
+ WDH 31
WXP 200 Set
XHT D 5,0 x 1,2 mm
T0054480199 SW 17
T0058741753
T0052920599
WXP 200

11



XHT
w
w
w
.
w
e
l
l
e
r
-
t
o
o
l
s
.
c
o
m
OFF
°C °F

12
XDS 1 Ø 1,4 x Ø 2,5 mm
T0051325099
OFF
°C °F
T0051320199
WXDP 120
T0051517299
+ WDH 70
WXDP 120 Set
T0058765772
T0058765773 T0058765801
WXDP 120 / WXDP 120 Robust

XDS
w
w
w
.
w
e
l
l
e
r
-
t
o
o
l
s
.
c
o
m


45°
45°

13
OFF
°C °F

14
OFF
°C °F


WXDP 120 / WXDP 120 Robust

15
ø = ø
Start

16

XDS
w
w
w
.
w
e
l
l
e
r
-
t
o
o
l
s
.
c
o
m


45°
45°
OFF
°C °F
T0051515399
+ WDH 40
WXDV Set
T0058765772
T0058765773 T0058765801
Ø 2,7 mm T0058741059
T0058741815
T0051320499
WXDV 120
XDS 1 Ø 1,4 x 2,5 mm
T0051325099
WXDV 120

17

OFF
°C °F

18
ø = ø
Start
WXDV 120

19
WXHAP 200
OFF
°C °F
WXHAP 200
Ø 1,2 mm
Ø 3,0 mm
T0052711999
T0051515299
+ WDH 30
WXHAP 200 Set
SW 17
T0058741753
Düsenadapter M6





20
WXHAP 200
START/STOP
DE Deutsch 

EN English 

ES Español 

FR Français


IT Italiano 
Dati Tecnici | Simboli
PT Portugues 

NL Nederlands 

SV Svenska Säkerhetsanvisningar | Använd Maskinen Enligt Anvisningarna | Användarkategorier | skötsel och

DK Dansk Sikkerhedsanvisninger | Tiltænkt Formål | Brugergrupper | Pleje og vedligeholdelse | Garanti |

FI Suomi 

GR  

TR Türkçe 
Semboller
CZ  

PL Polski 

HU  

SK  

SL  

EE Eesti Ohutusjuhised | Kasutusotstarbele vastav käitamine | Kasutajarühmad | Hooldamine ja teenindami-
ne | Garantii | Tehnilised Andmed | Sümbol
LV Latviski 
Tehniskie dati | Simboli
LT Lietuviškai 

BG 


RO  
ția pentru produs | Date tehnice | Simbolur
HR Hrvatski Sigurnosna upozorenja | Namjenska uporaba | Skupine korisnika | Njega i servisiranje | Jamstvo |

RU  

CN 中文 安全信息 | 规定的使用条件 | 用户群体 | 小心维护 | 保修 | 技术资料 | 符号/标志
KO 한국어 안전정보 | 규정된 사용조건 | 사용자 그룹 | 관리 및 유지보수 | 보증 | 기술자료 | 표지
JP 日本語 安全に関する情報 | 指定の使用条件 | ユーザーグループ | 保守及びメンテナンス | 保証規定証 | 仕様
諸元 | シンボル