West Elm Terrace Console User manual

Terrace Console
Console Terrace
Terrace Consola
03.16.15–SKU#7597425 Page1/3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementsurle
meubledoitêtrenettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobreelmueble,debelimpiarlo
deinmediatoconunpañohúmedo.
A



Sideframe/
Structurelatérale/
Marcolateral
2x
B
CrossRail/
Entretoise/
Rieltransversal
6x
C
Connectingscrew/
Visderaccordement/
Tornilloconector
M6x12mm
24x
D


Rubberpad/
Coussinencaoutchouc/
Almohadilla
24x
E


Leveler/
Patinréglable/
Nivelador
6x
F

Glass/
Verre/
Vidrio
2x
G


Mirror/
Miroir/
Espejo
1x
H

Wallstrap/
Sanglemurale/
Cintapared
2x
I



Plasticanchor/
Ancrageenplastique/
Ancla
2x
J


wallscrew/
Vismurale/
Tornillo
2x
K
HexKey/
Cléhexagonale/
Llave
1x
Toolsrequired(notincluded)/
Outilrequis(noninclus)/
Herramientasrequeridas(noincluidas):
PhillipsHeadScrewdriver/
TournevisàtêtePhillips/
DestornilladorcabezaPhillips

Terrace Console
Console Terrace
Terrace Consola
03.16.15–SKU#7597425 Page2/3
1. Align two side frames (A) with cross rails (B) as shown. Insert connecting screw (C). Tighten with
supplied hex key (K). Insert levelers (E) into bottom of the assembled legs.
Important Note: Do not fully tighten all bolts until all parts are in place.
1. Alignez les Structures latérales (A) avec les Entretoises (B), comme illustré. Insérez les Vis de
raccordement (C). Serrez-les à l’aide de la Clé hexagonale (K) fournie. Insérez les patins réglables (E)
sur le dessous des pieds assemblés.
Remarque importante :Ne pas serrer complètement les boulons avant que toutes les pièces soient
mises en place.
1. Enfile los dos marcos laterales (A) con los rieles transversales (B) como se muestra. Inserte tornillos
conectores (C). Apriete con la lalve (K). Inserte niveladores (E) en la parte baja de las patas
ensambladas. Nota importante :No apriete todos los pernos hasta que todas las partes estén en su
lugar.
.
2. Attach the rubber pads (D) to assembled frame as shown, and then gently lay the glasses (F) and
mirror (G) on the assembled table.
2. Attachez les coussins en caoutchouc (D) à la structure assemblée comme illustré, puis déposez
ensuite les panneaux en verre (F) et le miroir (G) sur la table assemblée.
2. Coloque las almohadillas (D) en el marco como se muestra, luego coloque los vidrios (F) y espejo (G)
sobre la mesa ensamblada.
D
D
D
D
DD
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
E
A
A
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
E
E
E
E
E
G
F
F

Terrace Console
Console Terrace
Terrace Consola
03.16.15–SKU#7597425 Page3/3
3. Drill holes at marked spot with 1/4” drill bit. Carefully hammer in the plastic anchors (I). Insert wall screw
(J) through each wall strap (H) and into the plastic anchor (I) with a phillips head screwdriver. Assembly
is complete.
3. Percez les trous sur les points marqués à l’aide d‘un foret de 1/4po. À l’aide d’un marteau, enfoncez
les ancrages en plastique (I). Insérez une Vis murale (J) dans chaque sangle murale (H) et dans
l’ancrage en plastique (I) à l’aide d’un Tournevis à tête Phillips. L’assemblage est terminé.
3. Perfore agujeros en los puntos marcados utulizando una mecha de 1/4”. Con cuidado martille las
anclas (I). Inserte tornillos (J) a traves de las cintas (H) hacia las anclas (I) utlizando un destornillador.
Ha terminado el ensamblaje.



















1/4"
A-1
A-2
H
I
I
J
H
H