Westfalia MS-001GS User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107844

Beutelverschließer
MS-001GS
Artikel Nr. 33 08 37
Bag Sealer
MS-001GS
Arti
c
l
e
N
o
.
33
08
3
7
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
This manual belongs to the product. It contains important notes on
assembling and operating the unit.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please note the safety notes!
Batteries do not belong in household
garbage.
For battery disposal, please check with
your local council.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
wichtige Hinweise zum Aufbau und zur Handhabung.
Bitte legen Sie diese Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Batterien gehören nicht in den Haus-
müll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.
Sehr geehrte Damen und Herren
Ladies and Gentlemen

III
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen
den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missver-
ständnissen und Schäden vorzubeugen.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie den Beutelverschließer vor
Kindern fern.
Berühren Sie auf keinen Fall die heiße Schweißfläche.
Klappen Sie den Schutzbügel über die Schweißfläche, wenn Sie
das Gerät nicht benutzen.
Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittel, Schmutz, Öl usw.
zwischen der Folie befinden, da der Beutelverschließer die Folie
sonst nicht versiegeln kann.
Sicherheitshinweise
Please read the safety notes! These instructions will make it
easier for you to handle the device appropriately and help prevent
misunderstandings and possible damage or injury.
The unit is not a toy. Keep the bag sealer out of reach of children.
Never touch the hot sealing surface.
If you do not use the unit, lift up the protection cap over the sealing
surface.
Make sure that there is no food, dirt or oil etc. between both bag
sides; otherwise the bag sealer cannot seal the bag airtight.
Safety Notes

IV
1
2
3
4
1Batteriefach
2Schweißfläche
3Schutzbügel
4Abdeckung
1Bat. Compartment
2Sealing Surface
3Protection Cap
4Cover
Heben Sie die Ab-
deckung hoch.
Öffnen Sie das Bat-
teriefach mit einem
spitzen Gegenstand
oder durch Anheben
mit ihrem Fingernagel.
Setzen Sie zwei 1,5 V
(AA) Batterien pol-
ungsrichtig ein.
Lift up the cover.
Open the battery com-
partment with a spiky
object or by using your
finger nail and remove
the lid. Observe correct
polarity and place two
1.5 V (AA) batteries,
into the compartment.
Kippen Sie den Bügel
nach unten. Kippen Sie
die Abdeckung. Setzen
Sie das Gerät an der
Mitte der Folie an und
ziehen Sie es langsam
und ohne Unterbre-
chung am Rand ent-
lang.
Fold down the protec-
tion cap. Now tilt the
cover. Place the bag
sealer centrally on the
bag and pull the unit
slowly and without inter-
ruption through the bag
you want to seal.
Drehen Sie die Folie
um und ziehen Sie das
Gerät durch die andere
Seite der offenen Folie.
Üben Sie nur leichten
Druck auf den Bügel
aus!
Turn the bag upside
down and pull the unit
through the remaining
part of the bag.
Apply less pressure on
the top of the bracket!

V
Nehmen Sie die Bat-
terien aus dem Gerät,
wenn Sie es längere
Zeit nicht benutzen
und klappen Sie den
Schutzbügel hoch.
Zur Lagerung, heften
Sie die magnetische
Rückseite auf eine
Metallfläche.
Remove the batteries
from the unit if you do
not use it for long time
and always lift up the
protection cap.
For storing the unit,
attach the magnetic
base of the unit on a
metal surface.
Tipps:
Zum Aufheizen, die
Abdeckung ca. 3 Sek.
nach unten drücken.
Beim Schweißen nicht
zu stark auf die Ab-
deckung drücken.
Die Oberseite der Beu-
tel glattstreichen, um
Knicke zu beseitigen.
Dicke Beutel (z. B. für
Tiefkühlkost) braucht
länger zum Schwei-
ßen. Das Gerät lang-
samer durch den
Beutel bewegen.
Hints:
To heat up the unit,
press down the cover
for approx. 3 sec.
Do not press too hard
on the cover while
sealing.
Avoid wrinkles and
make sure that the
surfaces are smooth.
Thick bags (e. g. for
frozen food) need more
time for sealing. Move
the unit slowly through
the bag.

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI Westfalia 05/08
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Fachversand Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuung | Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen,
so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten
aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet
werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in der Mülltonne.
Dear Customer,
Please help avoiding refuse.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist
of valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin.
Entsorgung | Disposal