Wetekom 45 96 93 User manual

Lötkolben 100 W
Artikel Nr. 45 96 93
Soldering Iron 100 W
Article No. 45 96 93
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht | Overview
4
3
2
1
5
6

IV
1 Lötspitze Soldering Tip
2 Schraube Screw
3 Heizkörper Heating Element
4 Isolierter Handgriff Isolated Handle
5 Lötkolbenablageständer Soldering Iron Stand
6 Netzkabel Power Cord
Nennspannung 230 V~ 50 Hz Nominal Voltage
Leistungsaufnahme 100 W Nominal Power
Temperatur der
Lötspitze Ca. 560 °C
Temperature of the
Soldering Tip
Abmessungen L: 289 mm,
∅
: 33 mm Dimensions
Gewicht 352 g Weight
Übersicht | Overview
Technische Daten | Technical Data

1
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Technische Daten...........................................................Seite IV
Sicherheitshinweise ........................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung...............................................Seite 4
Vorbereitungen ...............................................................Seite 4
Inbetriebnahme...............................................................Seite 4
Lötspitze einsetzen/wechseln .........................................Seite 5
Wartung, Reinigung und Lagerung ................................Seite 6
Technical Data................................................................Page IV
Safety Notes....................................................................Page 7
Before first Use ...............................................................Page 9
First Steps.......................................................................Page 9
Operation........................................................................Page 9
Inserting/Changing the Soldering Tip..............................Page 10
Maintenance, Cleaning and Storing................................Page 11

2
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser
Anleitung.
Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder
bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort
auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
Beachten Sie immer die für Ihren Arbeitsplatz geltenden
Sicherheitsbestimmungen!
Sorgen Sie beim Löten immer für eine ausreichende Belüf-
tung, da Löt- und Flussmitteldämpfe gesundheitsgefährlich
sein können.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei
denn sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beauf-
sichtigt und unterwiesen.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Es ist kein
Spielzeug.
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
Führen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Ecken und
Kanten oder heiße Oberflächen.
Berühren Sie keine heißen Teile. Während des Betriebs ist die
Temperatur des Lötkolbens sehr hoch.
Bringen Sie keine brennbaren Gegenstände in die Nähe des
heißen Lötwerkzeugs.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die
folgenden Hinweise:

3
Sicherheitshinweise
Arbeiten Sie nicht an Teilen oder Schaltungen, welche unter
Spannung stehen.
Fassen Sie den Lötkolben nur am isolierten Handgriff an.
Legen Sie den Lötkolben während der Arbeitspausen und
nach Gebrauch immer in die Lötkolbenablage.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.
Halten Sie Kinder fern, solange das Gerät in Betrieb ist.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen oder es reinigen. Ziehen Sie dabei nie am Netzka-
bel, sondern erfassen Sie stets den Netzstecker.
Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen, bevor Sie es
reinigen oder lagern.
Wechseln Sie Lötspitzen nur im kalten Zustand.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten.
Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über Meereshöhe
ausgelegt.
Bei Beschädigungen am Gerät oder des Netzkabels darf das
Gerät nicht weiter benutzt werden und muss von einer Fach-
kraft repariert werden.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie aus-
wechselbaren oder zu reparierenden Teile. Bei Fragen oder
Problemen wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

4
Bedienung
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entsorgen Sie
nicht benötigtes Verpackungsmaterial (z.B. Folien) oder
bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort
auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
Vorbereitungen
Biegen Sie das Innenteil des Ablageständers (5) um 90 Grad
hoch, so dass der Lötkolben entsprechend darauf abgelegt
werden kann.
Inbetriebnahme
1. Stecken Sie den Netzstecker des Lötkolbens in eine 230 V~
50 Hz Steckdose. Legen Sie den Lötkolben bei Nichtbenut-
zung immer auf den mitgelieferten Ablageständer (5).
2. Der Lötkolben heizt sich mit einer Leistung von 100 W auf.

5
Bedienung
3. Vor dem ersten Löteinsatz muss die Lötspitze (1) verzinnt
werden. Geben Sie dazu, bei Erreichen der Schmelztempera-
tur, etwas Lötzinn auf die Lötspitze und lassen Sie es zu
einem gleichmäßigen, dünnen Film zerfließen. Dieser muss
die gesamte Lötspitze umgeben.
4. Lassen Sie nach Beendigung der Lötarbeiten etwas Lot auf
der Spitze zerfließen, es dient als Korrosionsschutz bei Nicht-
gebrauch. Streifen Sie überschüssiges Lot nach dem nächsten
Aufheizen an einem mit Wasser getränkten Reinigungs-
schwamm ab.
Lötspitze einsetzen/wechseln
Bitte beachten!
Lassen Sie den Lötkolben nach Gebrauch stets erst auf
Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie die Lötspitze und den
Heizkörper berühren - Verbrennungsgefahr!
1. Drehen Sie die Schraube (2) mit
ein paar Umdrehungen etwas los.
2. Ziehen Sie die Lötspitze (1)
vorsichtig aus dem Heizkörper (3).
Verwenden Sie dabei ggf. eine
Spitzzange, falls die Lötspitze
noch heiß sein sollte.
3. Setzen Sie die neue bzw. gereinigte Lötspitze vorsichtig ein.
4. Sichern Sie die Lötspitze mit der Schraube.
Tauschen Sie verbrauchte und verbrannte Lötspitzen rechtzeitig
aus, damit der Lötkolben den vollen Leistungsumfang behält.
Passende Ersatzspitzen erhalten Sie unter folgender Artikel-
nummer:
Art. 45 97 01 – Ersatzlötspitze – gebogen flach, Ø 7 mm

6
Bedienung
Wartung, Reinigung und Lagerung
Halten Sie die Lötspitze für eine lange Lebensdauer immer
verzinnt.
Reinigen Sie verschmutzte Lötspitzen regelmäßig im heißen
Zustand mit einem angefeuchteten Reinigungsschwamm.
Wenn die Lötspitze passiv geworden ist und das Lot nicht
mehr gut annimmt, verwenden Sie Flussmittel und Lot, um sie
wieder zu aktivieren. Dazu nehmen Sie etwas Lötzinn mit
Flussmittelseele, wickeln es um die kalte Spitze und heizen
diese anschließend auf.
Reinigen Sie die Lötspitze regelmäßig mit feinem Schmirgel-
papier (600 – 800er) von Oxydrückständen, nachdem Sie
diese demontiert haben. Solche Rückstände bilden sich auch
in der Hülse des Heizkörpers. Blasen Sie diese vorsichtig aus.
Nach der Reinigung muss die Lötspitze erneut verzinnt wer-
den.
Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker und lassen
Sie das Gerät vollständig abkühlen!
Zum Reinigen des Gerätes verwenden Sie nur einen Staub-
pinsel und ein leicht angefeuchtetes Tuch. Lassen Sie das
Gerät bis zur nächsten Benutzung vollständig trocknen. Ver-
wenden Sie keine aggressiven Reinigungssubstanzen oder
Ähnliches.
Lagern Sie den Lötkolben im Innenbereich an einem trocke-
nen, vor Staub, Schmutz und extremen Temperaturen ge-
schützten Ort.
Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.