7
soupape?
Oispos
i
tif
d
'
asp
i
ration
d
'
eau
est
i
i
en bonne
posit
i
on?
Tete de moteur
este
ll
e
posee herrnetique
ment
s
ur
la
cuve
?
5
.
2
Aspiration d'eau
L
e
flotteu
r
colle
t
il
a
l
'
ouverture de la
Fi
l
tre addilionnel obstrue
o
u
colle par la
pouss
i
e
r
e
?
Evacuation de l'eau
Lo
r
sque la cuve
d
'
aspirat
i
on est
pleine
,
le
flotteur
co
u
pe le courant
d
'
asp
i
ration. Enlever
le dispositif et vider
l
a
cuve
.
Bien
r
i
ncer et secher le
disposi
ti
f apres chaque
5.
Derangements
5
.
1
Aspiration
a
sec
Filt
r
e
en
pap
i
er ou cuve
a
pouss
i
sre
trap
p
l
e
i
n?
Tube
,
flex
i
ble
d
'
asp
i
rat
i
on ou suceur
bouche
?
Frotter
l'
asp
i
rateur de temps
e
n
temps
a
l
'
exterieur avec un chiffon
humide
,
en
part
i
cul
i
er aussi le cordon de
racco
r
dement
au
secteur
.
Laver el sec
h
e
r
le
suceur
a
eau apres
usage
.
Remplacer
l
es lamelles
d
'
asp
i
ration
u
sees au
p
l
us tard
l
orsqu
'
elles ne depassent encore du
s
u
ceur que de
5
mm environ.
usage
.
Le flotteur ne
doi
l
pas etre lave
a
l'eau
chaude et etre
essore
.
Changer
irnmed
i
aternen
t
tout
flotteu
r
de
t
er
i
ore
.
Le
dispositif d'aspiration
d'eau
do
i
t toujours
etre
utilise
en
aspirant
de
l'eau.
Important
:
Avant de commencer
l
'
entretie
n
,
couper
l
e
contact de
l'
appareil et retirer
l
a
prise
de
secteur
.
Evacuation de la
poussiere
Changer le filtre en
pap
i
er
l
orsqu
'
il
est
p
l
ein au
213
.
S
i
l
'
on asp
i
re sans filtre en
pap
i
e
r,
vider la
cuve
regulieremen
t. A chaque
evac
u
at
i
on de la
pouss
i
ere
,
nettoyer
a
fond
l
e
fill
r
e
de
secur
i
te
en le secouant ou
l
e
brossant. Si
possible
,
aspirer avec un autre
aspirateur
.
6.
Pour
nelloye
r et
entrete
ni
r la
machine
,
resp
.
remplacer des
p
i
eces
,
ret
i
rer
l
a
pr
i
se de
secteur
.
6.
La
mac
h
ine ne
do
l
t pas etre
n
ettoyee
a
l'
a
i
de
d
'
appare
il
s
a
haute
press
i
on/
press
i
on de vapeur ou par jet de
l
i
qu
i
de.
6.
Pour reparer la
mach
in
e
,
n
'
ut
ili
se
r que
des pieces de rechange
d
'
orig
i
ne
Wetrok
.
4.1
Prescriptions
de
securite
4.
Entretien
Important!
Les trois ecrous
mo
l
etes
doive
n
t
e
t
re serres
unlforrnernent
a
la
ma
i
n
.
lnserer
so
i
gneusement
le fi
ltr
e
en
papier
.
Verif
i
er
s
i
le
j
oin
t se
t
rouve
tout auteur dans
la
ra
i
nu
r
e
de
l
a
partie
i
nterieu
r
e
du manchon
d
'
aspirat
i
o
n.
ln
t
rodu
i
re
un filtre
add
i
t
i
onnel. Mettre en
p
l
ace la tete
d'asp
i
rat
i
on
.
Su
i
vant la proportion de
pouss
i
e
r
e
f
i
ne
,
l'
u
lt
r
afillre doit elre change
ap
r
es
2
6
mo
i
s.
3.3
Instructions
de montage
pour l'ultrafiltre
Wetrok
(fig
.
B)
La Wetrok Silento 5000
I
50
peu
t
etre
equ
i
pee
d
'
un ultrafiltre special. Tro
i
s
goujo
n
s
Iiletes
,
une plaque
d
'
obt
u
rat
i
on en acier
e
t des ecrous
rnoletes servent
a
fixer
l'
ultrafiltre
Wetrok
.
Aspiration
d'eau (fig.
E)
Monter le
d
i
spos
i
ti
f
pour
l
'
aspiration
d
'
eau
a
la
place du filtre en papier et du filtre de
securite
.
Emmancher le suceur
a
eau sur le
tube
.
Aspiration
a
sec sans
filtre
en
papier
(fig.
F)
Pour asp
i
rer
a
sec sans sac en
pap
i
er
,
ii
I
aut
monter
le
sac filtrant
spec
i
al (F2) avec le
d
i
spos
i
ti
f
d
'
asp
i
rat
l
on
d
'
eau
(F
1
)
.
Preparatits
de
travail
Aspirat
i
on
a
sec avec
filtre
en
papier
(fig.
D)
.
La Wetrok Silento 5000 peut etre
equ
i
pee
d
'
un
filtre en
pap
i
er
.
Mise en
p
l
ace du
f
i
ltre
:
depl
i
er
l
e
filtre en
papie
r
(02)
.
Engager
l
a
ronde
ll
e
de
cao
u
tchouc
(03)
depu
i
s
l
e
bas dans
l
e
manchon
d
'
asp
i
rat
i
on et
l
e p
r
esser fortement centre
la
paroi de la
cuve
.
l
nserer
l
e
f
il
lre de sec
u
rite
(01
)
.
Placer la tete
d'aspirat
i
on de rnaniere
a
ce
que le cordon
d
'
alimentation
secteu
r
soit du
cote oppose
a
celu
i
du raccord du flexible
d
'
asp
i
ralion
.
Assembler
le
flex
i
ble,
l
e
lube el
le
suceur
.
N
'
utiliser
que des
filtres
en
papier d'origine
Wetrok.
3.2
Instructions
d'emplo
i
Preparation
de
l'appareil
Assurezvous que la tension
I
nd
i
quee sur la
plaque
siqna
l
etique (volt)
co
r
respond
a
celle
disponible dans
le
batirnenl. La machine est
mise
a
la
terre
et
dispose d'un conducteur
de
prise
de
terre
.
3.
Service
3.1
Prescriptions
de
securite
• Au
cou
r
s du travail avec cette
machine
,
faire
attention aux
aut
r
es
personnes
,
part
i
cul
l
erernent
a
u
x
en
fants
.
• Pour
le
nettoyage et
l
'
en
t
ret
i
en de
l
a
machine ainsi que
le
remplacemen
t
de
p
i
eces, retirer
l
a
prise de
secteur
.
La
mach
i
ne ne doit pas etre
utili
see
si
l'etat du
cordon de raccordement au secteur
l
aisse
a
des
i
rer
.
Attention:
Ne pas endommager
l
e
cordon de
raccordement
au
secteur en
roula
n
t
dess
u
s
,
l
'
ecrasant,
J
'
arrac
h
ant
OU
executa
n
t toute
manoeuvre de ce
genre
.
2.5 Premiere mise en
service
La
livraison
,
l
'
i
n
struct
i
on relative aux prescrip
tio
n
s de
secur
i
te
.
le maniement et
l
'
entret
i
en de
la
mach
i
ne
a
i
ns
i
que sa prem
i
ere mise
e
n
ser
vice sont
norma
l
ement ettectues
pa
r
u
n
spec
i
a
l i
ste autorise
p
ar
Wetrok
.
Si
ce
n
'
est pas le
cas
,
l'
exploitant est
respon
sable de
l
'
i
n
st
r
uct
i
on de
l
'
utilisate
ur
.
D'autres prescriptions de securite relatives au
service et
a
l'entretien se trouvent dans les cha·
p
i
tres respectifs correspondants du mode d'em
ploi et doivent etre strictement respectees.
2.4 Cas
d'urgence
E
n
cas
d'urgence
,
ii
ta
u
t:
•
ret
i
rer la
pr
i
se de secteur
•
App
l
iquer irnrnediatement les mesures
reconnues de prem
i
er secours
Apres incidents survenus
su
r
la machine, ne
pas la
remettre
en service avant son controls
par
Welrok
.
appelees
a
se servir de
l
a
machine aient
l
u
el
compris son mode
d
'
emplo
i.
fixer clairement et
fa
i
re
observe
r
Jes
compe
tences pour
l
e
service
,
J
'entretien et la repa
ralion de
l
a
mach
i
ne
.
ve
i
ller
a
ce que tes
de
r
angements et
dom
mages constates
so
i
ent
i
rnrned
i
ateme
n
t
siqnales
au
service
d
'
entretien.
i
rreprochable ou sans respecter les
prescr
i
pt
i
ons
c
i
apres est
in
terd
i
t
:
Les
dispos
i
t
i
fs de protection
ne
do
i
vent
e
t
re
ni
demontes
.
ni
ponies
.
Les
t
ransformations et
mod
i
f
i
cations du
produit ne
so
n
t
pas
auto
r
isees
.
Les
co
r
do
n
s
de raccordement au secteur
endornrnaqes
doiven
t
etre rernplaces
u
ni
quement par des cordons
a
ga
i
ne souple
de
3
x
1
mm
2
en PVC
H
05
VV
.
-
La
machine doit etre proteqee par un
d
i
s
j
onc
teur pour coupure en charge du type
H
et cou
rant
nom
in
a
l
de
10
A ou par un fusible de
1
O
A.
2.3
Organisation
L
'
exp
l
oitant est responsable
de
:
ne confier la machine qu'a des
person
n
es
dOment
i
nsl
r
uites
a
son maniement et
expressernent charqees de
l'utiliser
.
!
'
observat
i
on des reqles reconnues pour la
secu
r
ite du travail.
l
'
observat
i
on
,
le
cas echea
n
t
.
de prescriptions
off
i
cielles
OU
i
nternes
a
l
'
entrepr
i
se plus
etendues
,
vei
ll
er
a
ce que
t
aus les utilisateurs
conna
i
s
sent
Jes
prescriptions de
secur
i
te et
a
i
ent
su
i
v
i
une formation
spec
i
f
i
que au type de
mach
i
ne
qu
'
ils vont
utiliser
.
vei
ll
er
ace
que toutes les personnes
2.1
Sources
de
danger
Tension/courant electrique
Attention
:
Danger de
mort
En contact avec des
p
i
eces sous tension ou
conduct
ri
ces de courant
electrique
,
ii
y
a
danger de decharqe electrique pouvant
entra
i
ner de graves
b
l
essures
OU
meme la
mort
.
Ne
j
amais toucher de cables
endornmaqes
.
Avant
d
'
entreprendre taus travaux sur des
installat
i
ons
e
l
ectriques
,
couper
l
e
contact de
la machine et ret
i
rer
l
a
prise de
secteur
.
C
h
anger
i
rnrnediaternent tout cable
deteriore
,
2.2
Utilisation inappropriee
Tout emploi de la machine pour un usage non
dec
ri
t dans la
rubr
i
que
"
Uti
li
sation
app
r
opriee
"
ou non specitie
pa
r contrat
n
'
est pas adm
i
s
.
Toute
m
i
se en
serv
i
ce de
l
a
mach
i
ne sans que
celleci
so
it dans
u
n
etat techniquement
2.
Prescriptions generales de securite
Le construction de cetle machine correspond
a
l
'
e
t
at actuel de la
techn
i
que ainsi qu'aux reqles
r
econnues
e
n
rnatier
e
de
securite
.
Elle
a
ete
verifiee
e
l
ectrotschniquernent et repond aux
normes europsennes de
securite
.
Des dangers peuvent
cependa
n
t
survenir
,
surtout lors
d
'
une ut
i
lisation
mapprop
ri
ee ou
en
infraction avec les prescriptions et
directi
v
es
contenues
da
n
s
le mode
d'emp
l
oi.
