Whalen Bayside Furnishings CUSWMB-1 User manual

Date / Date / Fecha: 2019-10-24 Rev. / Rév. / Rev. 0001-A
©
ITM. / ART. 1356760
MODEL / MODÈLE / MODELO: CUSWMB-1
Bar
Customer Service: 1-8 -494-2536 (English, French and Spanish)
Pacific Standard Time: 8:30 am - 4:30 pm, Monday to Friday
(Phone number is not valid in Mexico, toll-free in U.S. and Canada only)
Or visit our website www.bay idefurni hing .com
For customer service outside of North America,
please e-mail your request to part @bay idefurni hing .com
Service à la clientèle : 1-8 -494-2536 (anglais, français et espagnol)
Entre 8 h 30 et 16 h 30, heure du Pacifique, du lundi au vendredi
(Numéro téléphone non valide au Mexique, sans frais aux États-Unis et au Canada seulement)
Ou visiter le site Web www.bay idefurni hing .com
Pour le service à la clientèle hors de l’Amérique du Nord,
envoyer une demande par courriel à part @bay idefurni hing .com
Servicio al cliente: 1-8 -494-2536 (inglés, francés y español)
Hora del Pacífico, E.U.A.: lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm
(Teléfono no válido en México, número gratuito en E.U.A. y Canadá solamente)
o visite nuestra página de internet: www.bay idefurni hing .com
Para servicio al cliente fuera de Norteamérica, por favor envíe su solicitud por correo
electrónico a part @bay idefurni hing .com
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE :
À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.

2
 The product is not recommended for outdoor use.
 Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled, go back and fully tighten all bolts.
 Strongly recommend at least two adults assemble this unit.
 Assemble the unit on a carpeted floor or the empty carton to avoid any scratches.
 Le produit n’est pas recommandé pour un usage extérieur.
 Ne pas serrer les boulons complètement avant d’avoir assemblé toutes les pièces. Une fois toutes les pièces assemblées, serrer les boulons complètement.
 Il est fortement recommandé qu’au moins deux adultes fassent le montage.
 Assembler l’unité sur un tapis ou une boite vide pour éviter de l’égratigner.
 Producto no recomendado para uso en exteriores.
 No apriete por completo todos los tornillos hasta que termine de ensamblar todas las piezas. Una vez ensambladas, apriete los tornillos por completo.
 Se recomiendan 2 adultos para el ensamblaje de este producto.
 Realice el ensamblaje en un piso alfombrado o en la caja extendida para evitar rayones.
G E NERAL I NF O R M A T IO N / I N FO R M A T I O N G É NÉ R A L E / I N F O R M A C IÓ N G E NE R AL
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
Children have died from furniture
tipover. To redu e the risk of
furniture tipover:
 ALWAYS install tipover restraint
provided.
 NEVER put a TV on this product.
 NEVER allow children to stand, climb
or han on drawers, doors, or shelves.
 NEVER open more than on
e drawer at
a time.
 Place heaviest items in the lowest
drawers.
Use of tip-over restraints may only
redu e, but not eliminate, the risk
of tip-over.
Des enfants sont dé édés à ause du
bas ulement du meuble. Pour réduire
le risque de la hute du meuble :
 TOUJOURS installer la quincaillerie
antibasculement fournie.
 NE JAMAIS mettre un téléviseur sur ce
produit.
 NE JAMAIS laisser les enfants se tenir
debout, rimper ni s’accrocher sur les
tiroirs, les portes ou les tablettes.
 NE JAMAIS ouvrir plus d’un tiroir à la fois.
 Placer les articles les plus lourds sur les
tiroirs inférieurs.
L’utilisation des trousses antibas ules
peut seulement réduire le risque de
hute, sans toutefois l’éliminer.
Los niños pueden sufrir daños a
ausa del vuel o de los muebles. Para
redu ir el riesgo de aída de muebles:
 SIEMPRE instale la restricción para
vuelco proporcionada.
 NUNCA pon a un televisor en este
producto.
 NUNCA permita que los niños se paren,
se suban o se cuel uen de los cajones,
puertas o repisas.
 NUNCA abra más de un cajón a la vez.
 Coloque los artículos más pesados en
los cajones inferiores.
El uso de las reten iones ontra
vol aduras sólo redu e, pero no
elimina, el riesgo de vol aduras.

3
L O A D C AP A C IT I E S / C
AP A CI T É D E CHAR G E / C AP A C I DA D D E C A RG A
THIS UNIT IS INTENDED ONLY FOR USE WITHIN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED. USE WITH LOADS HEAVIER
THAN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED MAY RESULT IN INSTABILITY, CAUSING POSSIBLE INJURY.
CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE UTILISÉE EN RESPECTANT LES CHARGES MAXIMALES INDIQUÉES. L’UTILISATION DE
L’UNITÉ AVEC UNE CHARGE SUPÉRIEURE AUX POIDS MAXIMAUX INDIQUÉS PEUT CAUSER L’INSTABILITÉ, VOIRE
MÊME DES BLESSURES.
ESTA UNIDAD DEBE UTILIZARSE CON LOS PESOS MÁXIMOS INDICADOS. SI SE EXCEDE EL PESO MÁXIMO, PODRÍA
RESULTAR EN UNA INESTABILIDAD DE LA UNIDAD CAUSANDO POSIBLES LESIONES.
MAXIMUM LOAD 22. kg / 50 lb
CHARGE MAXIMALE 22, kg / 50 lb
CARGA MÁXIMA 22. kg / 50 lb
MAXIMUM LOAD 4.5 kg / 9.9 lb
CHARGE MAXIMALE 4,5 kg / 9,9 lb
CARGA MÁXIMA 4.5 kg / 9.9 lb
MAXIMUM LOAD 22. kg / 50 lb
CHARGE MAXIMALE 22, kg / 50 lb
CARGA MÁXIMA 22. kg / 50 lb
MAXIMUM LOAD 4.5 kg / 9.9 lb
CHARGE MAXIMALE 4,5 kg / 9,9 lb
CARGA MÁXIMA 4.5 kg / 9.9 lb
MAXIMUM LOAD 22. kg / 50 lb
CHARGE MAXIMALE 22, kg / 50 lb
CARGA MÁXIMA 22. kg / 50 lb

4
Part li t / Li te de pièce / Li ta de pieza
A
×
1
B
×
1
C
×
1
D
×
1
E
×
1
F
×
1
G
×
1
H
×
1
I
×
1
J
×
4
K
×
1

5
Part li t / Li te de pièce / Li ta de pieza
AA
×
1
8+1 extra
BB
×
1
2
+1 extra
CC
×
4
+1 extra
DD
×
26
+1 extra
EE
×
26
+1 extra
FF
×
4
+1 extra
GG
×
1
HH
×
2
II
×
1
KK
×
1
Additional tools required (not included): Phillips screwdriver, stud finder, power drill, and 3 mm / 0.1 in drill bit.
Outils additionnels requis (non inclus) : Tournevis à pointe cruciforme, détecteur de montants, perceuse électrique et mèche de 3 mm / 0,1 po.
Herramientas adicionales requeridas (no incluidas): Desarmador estrella, localizador de barrotes, taladro eléctrico, y broca de 3 mm / 0.1 pulgada.

6
A embly in truction / In truction de montage / In truccione de en amblaje
A
A
GG
HH

A embly in truction / In truction de montage / In truccione de en amblaje
B
I
BB
DD
EE
B
K
AA
DD
EE

8
A embly in truction / In truction de montage / In truccione de en amblaje
E
F
G
H
CC DD EE
CC DD EE

9
A embly in truction / In truction de montage / In truccione de en amblaje
G
H
B
AA
DD
EE
AA DD EE
B
K
G
G

10
A embly in truction / In truction de montage / In truccione de en amblaje
G
H
C
AA
DD
EE