Whalen Bayside CUS60AC-1 User manual

Date / Date / Fecha: 2019-04-18 Rev. / Rév. / Rev. 0001-A
ITM. / ART. 1288412
MODEL / MODÈLE / MODELO # CUS60AC-1
Accent Cabinet
Buffet
Gabinete decorativo
Customer Service: 1-877-494-2536 (English, French and Spanish)
Pacific Standard Time: 8:30 am - 4:30 pm, Monday to Friday
(Telephone is not valid in Mexico, toll-free in U.S. and Canada only)
Or visit our website www.baysidefurnishings.com
For customer service outside of North America,
please e-mail your request to [e-mail]
Service à la clientèle : 1-877-494-2536 (anglais, français et espagnol)
Heure du Pacifique, entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi
(Téléphone non valide au Mexique, sans frais aux États-Unis et au Canada seulement)
Ou visitez notre site Web www.baysidefurnishings.com
Pour le service à la clientèle hors de l’Amérique du Nord,
envoyer une demande par courriel à [e-mail]
Servicio al cliente: 1-877-494-2536 (Inglés, Francés y Español)
Hora del Pacífico: 8:30 am - 4:30 pm, Lunes a Viernes
(Teléfono no válido en México, solamente gratis en E.U.A. y Canadá)
O visite nuestra página de Internet www.baysidefurnishings.com
Para servicio al cliente fuera de América de Norte, por favor envíe su solicitud por
correo electrónico a [e-mail]
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.

2
 The product is not recommended for outdoor use.
 Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled, go back and fully tighten all bolts.
 Strongly recommend at least two adults to assemble this unit.
 Le produit n’est pas recommandé pour un usage extérieur.
 Ne serrer pas les boulons complètement avant d’avoir assemblé toutes les pièces. Une fois toutes les pièces assemblées, serrer les boulons complètement.
 Il est fortement recommandé qu’au moins deux adultes fassent le montage.
 El producto no es recomendado para uso en exteriores.
 No apretar todos los tornillos hasta que termine el montaje de todas las piezas. Una vez ensamblado, devuélvase y apriete completamente todos los tornillos.
 Se recomiendan 2 adultos para el ensamble de esta unidad.
G E N E RA L INFO RM A T IO N / I N F O RM AT I ON G É N É R A LE / I N F O R M A C IÓ N G E N E R AL
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To help prevent tip-over:
 Install tip-over restraint provided.
 Place heaviest items in the lowest
drawers.
 Do not set TV’
s or other heavy objects
on top of this product, unless the
product is specifically designed to
accommodate them.
 Never allow children to climb or hang
on drawers, doors, or shelves.
 Never open more than one drawer at a
time.
Use of tip-over restraints may only
reduce, but not eliminate, the risk
of tip-over.
Des blessures graves ou fatales peuvent
survenir suite à la chute du meuble.
Pour prévenir l’écrasement :
 Installez la quincaillerie antibasculement
fournie.
 Placer les articles les plus lourds sur les
tiroirs inférieurs.
 Ne pas placer de téléviseur ni un autre
objet lourd sur le dessus de ce produit,
à moins d’être conçu précisément à
cette fin.
 Ne jamais laisser les enfants grimper ni
s’accrocher sur les tiroirs, les portes ou
les tablettes.
 Ne jamais ouvrir plus d’un tiroir à la fois.
L’utilisation des trousses antibascules
peut seulement réduire le risque de
chute, sans toutefois l’éliminer.
Lesiones serias o fatales por
aplastamientos pueden ocurrir si el
mueble se vuelca. Para ayudar a
evitar volcaduras:
 Instale la restricción para vuelco
proporcionada.
 Coloque los artículos más pesados en
los cajones inferiores.
 No coloque televisores u otros objetos
pesados encima de este producto, a
menos que esté específicamente
diseñado para dar cabida.
 Nunca permita que los niños se suban
o se cuelguen de los cajones, p
uertas o
repisas.
 Nunca abra más de un cajón a la vez.
El uso de las retenciones contra
volcaduras sólo reduce, pero no
elimina, el riesgo de volcaduras.

3
L O A D CA P A CIT I E S / C A P A C IT É D E C H A RG E / CA P A C I DA D DE CA RG A
For flat
-
panel TVs up to
177
.
8
cm /
7
0 in
and 61.2 kg / 134.9 lb
Conçu pour les téléviseurs à écran plat allant jusqu’à 177,8 cm / 70 po et 61,2 kg / 134,9 lb
Para televisores de pantalla plana de hasta 177.8 cm / 70 pulgadas y de 61.2 kg / 134.9 lb
Maximum load 9.1 kg / 20 lb / Charge maximale 9,1 kg / 20 lb / Carga máxima 9.1 kg / 20 lb
Maximum load 22.7 kg / 50 lb / Charge maximale 22,7 kg / 50 lb / Carga máxima 22.7 kg / 50 lb
THIS UNIT IS NOT INTENDED FOR USE WITH CRT TVS. USE ONLY WITH FLAT PANEL TVS AND AUDIO/VIDEO EQUIPMENT MEETING
RECOMMENDED SIZE AND WEIGHT LIMITS. NEVER USE WITH LARGER/HEAVIER THAN RECOMMENDED FLAT PANEL TVS OR EQUIPMENT.
TO AVOID INSTABILITY, PLACE FLAT PANEL TV IN THE CENTER OF THE UNIT; THE BASE OF THE TELEVISION MUST BE ABLE TO REST ON
THE SUPPORTING SURFACE OF THE UNIT WITHOUT OVER-HANGING THE EDGES. IMPROPERLY POSITIONED FLAT PANEL TVS, OR FLAT
PANEL TVS INCLUDING OTHER EQUIPMENT THAT EXCEED RECOMMENDED SIZE AND WEIGHT LIMITS COULD FALL OFF OR BREAK THE
UNIT, CAUSING POSSIBLE SERIOUS INJURY.
CETTE UNITÉ N’EST PAS DESTINÉE AUX TÉLÉVISEURS À TUBE CATHODIQUE. UTILISER UNIQUEMENT AVEC LES TÉLÉVISEURS À ÉCRAN
PLAT ET ÉQUIPEMENTS AUDIO ET VIDÉO RESPECTANT LES LIMITES DE FORMAT ET DE POIDS. NE JAMAIS UTILISER AVEC DES
TÉLÉVISEURS À ÉCRAN PLAT OU ÉQUIPEMENTS PLUS GRANDS OU PLUS LOURDS QUE CEUX RECOMMANDÉS. POUR ÉVITER L’INSTABILITÉ,
PLACER LE TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLAT AU CENTRE DE L’UNITÉ. LA BASE DU TÉLÉVISEUR DOIT REPOSER SUR LA SURFACE DE SOUTIEN DE
L’UNITÉ SANS DÉPASSER LES BORDS. LES TÉLÉVISEURS À ÉCRAN PLAT MAL POSITIONNÉS OU LES TÉLÉVISEURS À ÉCRAN PLAT, Y COMPRIS
LES AUTRES ÉQUIPEMENTS EXCÉDANT LES LIMITES DE FORMAT ET DE POIDS RECOMMANDÉES POURRAIENT TOMBER OU BRISER
L’UNITÉ, CAUSANT DES BLESSURES GRAVES.
ESTA UNIDAD NO DEBE UTILIZARSE CON TELEVISIONES CRT O DE TUBO. UTILIZARSE ÚNICAMENTE CON TELEVISIONES DE
PANTALLA PLANA Y EQUIPO DE AUDIO/VIDEO QUE TENGA LA MEDIDA/PESO RECOMENDADO. NUNCA UTILIZAR CON TELEVISIONES
MÁS GRANDES/PESADAS DE LAS RECOMENDADAS. PARA EVITAR INESTABILIDAD COLÓQUELA EN EL CENTRO DE LA UNIDAD; LA
BASE DE LA TELEVISIÓN DEBE DE REPOSAR SOBRE LA SUPERFICIE DE SOPORTE DE LA UNIDAD SIN REBASAR LAS ORILLAS. LAS
TELEVISIONES DE PANTALLA PLANA COLOCADAS INAPROPIADAMENTE, O LAS TELEVISIONES DE PANTALLA PLANA INCLUYENDO
EQUIPO QUE SOBREPASA LAS MEDIDAS Y PESOS RECOMENDADOS PUEDEN CAERSE Y/O ROMPER LA UNIDAD, CAUSANDO POSIBLES
DAÑOS O LESIONES.

4
Parts list / Liste des pièces / Lista de piezas
A x 1 B x 3 C x 2
D x 3 E x 2 F x 3
AA x 1.5 m BB x 1 CC x 2
Additional tools required (not included): Phillips screwdriver, stud finder, power drill and 3 mm / 0.1 in drill bit.
Outils additionnels requis (non inclus) : tournevis à tête cruciforme, détecteur de montants, perceuse mécanique et mèche de 3 mm / 0,1 po.
Herramienta adicional requerida (no incluido): Desarmador estrella, localizador de barrotes, taladro eléctrico y broca de 3 mm / 0.1 pulgada.

5
Assembly instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamble
1

6
Assembly instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamble
2
FF
F
F
F
A

7
Assembly instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamble
3

8
Assembly instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamble
4
D
B
C
E

9
Assembly instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamble
5
NOTE: The tipping restraint hardware included is for wooden stud
wall construction. It must be attached to a wall stud. Depending upon
your wall construction, different anchor hardware maybe required.
Please contact your local hardware store for assistance. Young
children can be seriously injured by tipping furniture. You must
install the Tipping Restraint Hardware with the unit to prevent the
unit from tipping, causing any accidents or damage. The tipping
restraints are intended only as a deterrent, they are not a substitute for
proper adult supervision. The tipping restraints are not earthquake
restraints. If you wish to add the extra security of earthquake
restraints, they must be purchased and installed separately.
REMARQUE : La quincaillerie antibasculement fournie est conçue
pour les murs à montants de bois. Elle doit être fixée à un montant
de bois. Selon le type de mur, des pièces d’ancrage différentes
pourraient être requises. Veuillez communiquer avec votre
quincaillier pour obtenir de l’assistance. Les jeunes enfants peuvent
se blesser grièvement si le meuble bascule. La trousse
antibasculement doit être installée pour prévenir la chute du meuble
causant des accidents ou des dommages à l’unité. Les trousses
antibasculement ne servent que de dissuasifs et ne remplacent pas
une supervision adulte adéquate. Les trousses antibasculement ne
résistent pas aux tremblements de terre. Pour plus de sûreté en cas
de tremblement de terre, des dispositifs particuliers doivent être
achetés et installés séparément.
NOTA: La ferretería de la restricción de movimiento se incluye
para la construcción de pared con vigas de madera. Se debe sujetar a
un barrote de pared. Dependiendo de la construcción de su pared, es
posible que se requiera ferretería diferente. Póngase en contacto con
su ferretería local para obtener ayuda. Los niños pequeños pueden
lastimarse si se vuelca el mueble. Debe instalar el juego de
restricción de movimiento con la unidad en función, para prevenir la
inclinación de la unidad, causando cualquier accidente o daño. La
restricción de movimiento es solo una protección, no hay substituto
para la supervisión adulta. La restricción de movimiento no es
contra terremoto. Si deseara añadir la seguridad adicional contra
terremotos, deben ser comprados e instalados por separado.

10
Care and maintenance / Soin et entretien / Mantenimiento y cuidados
 Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
 Use of furniture polish is not necessary. Should you choose to use polish, test first in an inconspicuous area.
 Using solvents of any kind on your furniture may damage the finish.
 Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the finish.
 A touch-up pen has been provided to minimize the small nicks or scratches that may occur during assembly or shipping.
 Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l’époussetage.
 L’utilisation de produits à polir les meubles n’est pas nécessaire. Le cas échéant, tester d’abord dans un endroit non apparent.
 L’utilisation de solvant de quelque nature que ce soit sur le meuble en endommagera le fini.
 Ne jamais utiliser d’eau pour nettoyer ce meuble car cela pourrait en endommager le fini.
 Un crayon à retouche est fourni pour minimiser les petites marques ou éraflures pouvant survenir lors du montage ou de l’expédition.
 Use una toalla suave y limpia para evitar daños y rayones.
 El uso de cera para pulir muebles no es necesario. Si desea usar cera pruebe en un área que no sea visible para revisar su funcionamiento.
 Usar solventes de cualquier tipo puede dañar el acabado del mueble.
 Nunca use agua para limpiar la unidad, ya que le puede dañar el acabado.
 Un plumón de retoque se ha proporcionado para minimizar las pequeños daños o rayones que pueden haber ocurrido durante el montaje o el envío.
Further advice / Autres conseils / Más recomendaciones
It is best to keep your furniture in a climate-controlled environment. Extreme temperature and humidity changes can cause fading, warping, shrinking
and splitting of wood. It is advised to keep furniture away from direct sunlight as sun may damage the finish.
Il est préférable de garder le meuble dans un environnement contrôlé. Les écarts extrêmes de température et d’humidité pourraient décolorer, tordre,
rétrécir et fendre le bois. Il est conseillé de garder le meuble éloigné du soleil direct car il pourrait en endommager le fini.
Lo mejor es mantener la unidad en una área de clima controlado. Temperatura extrema y cambios de humedad pueden causar cambios como partes
deformes, molduras que se contraigan o que la madera se agriete. Es recomendable mantener la unidad lejos del sol directo ya que puede dañar el
acabado.