
TABLE OF CONTENTS
ICE MAKER SAFETY ...................................................................... 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................. 3
Unpack the Ice Maker .................................................................. 3
Location Requirements ................................................................ 4
Electrical Requirements ............................................................... 4
Water Supply Requirements ........................................................ 4
Vacation or Extended Time Without Use ..................................... 5
Connect Water Supply ................................................................. 5
Drain Pump Installation ................................................................ 6
Drain Connection ......................................................................... 8
Door Reversal--Side Swing Only ................................................ 9
Leveling ...................................................................................... 11
Water Filtration System .............................................................. 12
ICE MAKER USE .......................................................................... 13
How Your Ice Maker Works ....................................................... 13
Using the Controls ..................................................................... 13
Normal Sounds .......................................................................... 14
ICE MAKER CARE ........................................................................ 14
Cleaning ...................................................................................... 14
Vacation and Moving Care ......................................................... 16
TROUBLESHOOTING .................................................................. 17
Ice Maker Operation ................................................................... 17
Ice Production ............................................................................ 18
Ice Quality ................................................................................... 18
Plumbing Problems .................................................................... 19
ASSISTANCE OR SERVICE ......................................................... 19
In the U.S.A ................................................................................ 19
In Canada ................................................................................... 19
Accessories ................................................................................ 20
PERFORMANCE DATA SHEET ................................................... 20
WARRANTY .................................................................................. 21
iNDICE
SEGURIDAD DE LA FABRICA DE HIELO .................................. 22
INSTRUCCIONES DE INSTALACION ......................................... 23
Desempaque la fabrica de hielo ................................................ 23
Requisitos de ubicacion ............................................................. 23
Requisitos electricos .................................................................. 23
Requisitos del suministro de agua ............................................. 24
Vacaciones o tiempo prolongado sin uso ................................. 24
Conexion del suministro de agua .............................................. 24
Instalacion de la bomba de desagQe ......................................... 25
Conexion del desagQe ............................................................... 28
Cambio del sentido de apertura de la puerta:
Apertura lateral solamente ......................................................... 29
Nivelacion ................................................................................... 31
Sistema de filtracion de agua .................................................... 32
USO DE LA FABRICA DE HIELO ................................................ 33
Como funciona su fabrica de hielo ............................................ 33
Uso de loscontroles .................................................................. 33
Sonidos normales ...................................................................... 34
CUlDADO DE LA FABRICA DE HIELO ....................................... 34
Limpieza ..................................................................................... 34
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas ........................... 37
SOLUCION DE PROBLEMAS ...................................................... 38
Funcionamiento de la fabrica de hielo ....................................... 38
Produccion de hielo ................................................................... 39
Calidad del hielo ......................................................................... 39
Problemas de plomeria .............................................................. 40
AYUDA O SERVICIO TI_CNICO ................................................... 40
En los EE.UU.............................................................................. 40
Accesorios .................................................................................. 41
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO ...................................... 41
GARANTiA ..................................................................................... 42
TABLE DES MATII RES
SI_CURITI_ DE LA MACHINE .&,GLAQONS ................................ 43
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................ 44
Deballage de la machine & gla(;ons ........................................... 44
Exigences d'emplacement ......................................................... 44
Specifications electriques .......................................................... 45
Specifications de I'alimentation en eau ..................................... 45
Vacances ou Iongue periode d'inutilisation ............................... 45
Raccordement ala canalisation d'eau ...................................... 45
Installation de la pompe de vidange .......................................... 47
Raccordement de vidange ......................................................... 50
Inversion du sens d'installation de la porte --
Porte & ouverture laterale uniquement ...................................... 51
Nivellement ................................................................................. 53
Systeme de filtration d'eau ........................................................ 53
UTILISATION DE LA MACHINE ._ GLAQONS ............................ 54
Fonctionnement de la machine a gla_ons ................................. 54
Utilisation des commandes ........................................................ 55
Bruits normaux ........................................................................... 55
ENTRETIEN DE LA MACHINE .&GLAQONS .............................. 56
Nettoyage ................................................................................... 56
Precautions a prendre avant les vacances
ou un dem6nagement ................................................................ 58
DI_PANNAGE ................................................................................. 59
Fonctionnement de la machine & gla(;ons ................................. 59
Production de gla£;ons ............................................................... 60
Qualite des gla£;ons.................................................................... 60
Problemes de plomberie ............................................................ 61
ASSISTANCE OU SERVICE ......................................................... 61
Aux €:tats-Unis ............................................................................ 61
Au Canada .................................................................................. 62
Accessoires ................................................................................ 62
FEUlLLE DE DONNI_ES SUR LA PERFORMANCE ................... 63
GARANTIE ..................................................................................... 64
2