Whirlpool AWG 995 User manual

"C' ~;. [~ ~ j ~ :; ~ Whirlpool Euro.pe ---AWG 995" Consumer ServIces
PHI LIPS ..:.
~'~.~
\':'--'
~,
Whirlpool '--"-'Service Manual
WASHER-DRYER
,s AWG 995
-
Model AWG 995 WH .
Version 8537 995 15000
Technical Data 4812 713 5006~}
Spare Parts List 853.7 995 15000
Exploded Vie\l'.ls 4812 713 60074
481271360076
481271360072
Wiring Diagram 4812 713 7005~)
Circuit Diagram 4812 713 7005~)
Program Chart 4812 713 70057
Drying Timer Chart 4812 713 70056
~
This document;:7;;;;i;;"~~;-;-;;;ied techrlicians who are aware of the respective safety re-
gulations.
Date: 0802 1993 (UK)
Document-No.: 1812713 100B:! Subject to n,odification -Änderungen vorbehalten
Register No.: 14 .

~-
TECHNICAL DATA 4812713 50069
1. Model AWG 995 WH- 14 programmes and the
possibility of more combinations
1.1. Dimension
Height 85,0 cm
Width 59,5 cm
~
Depth 52,0 cm
1.2. Weight
Net weight ca. 84 kg
Without package ca. 79 kg
1.3. General specifications
Vortage 220/240+-10%1 50 VI Hz
Connected load approx. 2150 W
Fuse 13 A
1.4. Drum data
1.4.1. Drum speed
Washing approx. 55-60 rpm .
Pre-spinning approx. 95-100 rpm
Spinning (Iow) approx. 500 rpm
Spinning (high) approx. 1000 rpm
1.4.2. Loading
Capacity max. 4,5 kg
Dry laundry
1.5. Electrical building parts
1.5.1 Heating
Type Tubular radiator
Rated power draft washing approx. 1950 W
Rated power draft drying approx.1000+300 W
Rated voltage draft 240 V
1.5.2. Drain pump
Power consumption approx. 34 W
Rotation speed approx. 2800 rpm
Capacity 20-25 I/min
Height of draining hose max. 0,90 m
min. 0,60 m
1.5.3. Motor 2/16 poles with speedometer
single phase-asynchronous
1.5.4. Timer ELBI -1235
The firner program chart includes
I2 basic programmes -normal washing
-delicate washing
--"co"":"; oe -"

~--
~ ~ .,
1.5.5. Drying timer
Type EATON 8314 -drying time: 2 to 104 min.
-cooling time: 12 min.
1.5.6. Electronic module Type 85602
220/240 V
1.6. Thermostat ;
A -a fixed thermostat 33 + -3 °C
B -a fixed thermostat 45 + -3 °C
C -two fixed thermostats drying 150 + -5 °C
D -an adjustable thermostat 10-90 °C
1.7. Capacitor 22 MicroF
1.8. Pressostat
Low level 13,5 + -1 I
High level 16,5+-1 I without laundry
1.9. Push button switch unit
Version with 5 buttons having switches for -ON/OFF
-Half load .
-No spin
-Spin delay
-500/1000 rpm
~
.

~[=:r~~'~:
Date 05.02.93 Spare part list
tor Washing machlne
Spare part list No. 8537 995 15000
Model AWG 995
Version 853799515000
Pos. No. Spare Part No. Denomination
112 4819 121 18144 Capacitor 22 uf
131 481921478267 Control unit
141 481932118216 Mains cable
142 481929068271 Terminal block
143 4819 121 18143 Anti interference filter
151 481953028678 Water inlet hose (cold filiI
152 481953028679 Water inlet hose (hot filiI
153 4819281 28196 Water inlet valve
160 481928128195 Water inlet valve (hot fill)
166 481936018217 Pump assy
170 481953028546 Water draining hose .
196 481944019447 Cabinet
211 481928218476 Timer
213 4819 13448237 Pilot lamp
232 481927128812 Pressostat
241 481941878067 Detergent dispenser
247 4819280 48012 Micro delay switch
301 4819440 19586 Table top
303 481941028605 Button
304 481941878166 Detergent dispenser cover
306 481946279612 Handle plate
307 481949869836 Dispenser handle
311 481941358937 Thermostat knob
318 481949869837 Door handle
319 481945928288 Porthole glass
320 4819450 69015 Door glass
322 481953598468 Control rod dispenser
325 4819 903 02471 Spring
327 481990302466 Sprayer lever
331 481941878887 Detergent dispenser
333 482240110258 Clamp
334 481990302458 Water inlet tube
336 4819 276 18222 Switch unit assy.
337 4819 903 02498 Porthole hock frame
339 4819453 18999 Control panel
346 481941719231 Hinge
348 4819480 58082 Filter
351 481941878178 Control unit support
353 481931038057 Seal and pressure roouclion ring
354 4819 903 04978 Seal and filter
355 4819401 18348 Hoses holder
358 481946647003 Friction block
360 4819492 68576 Spring for friction block
361 481949268392 Staple
362 481990302535 Bushing
365 4819462 47014 Adjustable foot
368 4819 903 03649 Back panel
373 4819 903 02487 Hose clamp
374 481941378899 Timer cam
375 4819 535 98469 Rod drive lever
Subject to moditication

Model AWG 995
Version 853799515000
Pos. No. Spare Part No. Denomination
377 481953028861 Pressostat tube
380 4819401 18174 Hose clamp
381 481941849662 Filter body
429 481990303648 Flap
t
450 481946278861 Filter cover
451 4819 532 68309 Filter cover ring
452 481946669816 Gasket
453 481946698404 Insert
454 481949248141 Spring
458 481990302505 Pin
459 4819466 89014 Hook
460 4819 903 02515 Filter/pump connection
461 4819492 37027 Spring
464 481990302469 lever
465 481990303659 Detergent dispenser spring
466 4819462 79036 Dispenser housing cover
467 481936069059 Dispenser
477 4819 310 38651 liquid detergent housing assy
478 481953278128 Ring .
600 4819282 18499 Timer dryer
602 4819 530 28859 Hose
603 4819 526 48308 Hose cold water valve/Y connection
605 481952648211 Y connection/detergent dispenser
606 4819 526 48212 Y connection
629 481941358936 Timer knob dryer
5"
,
Subject 10 modificallon -
..
, c

-
;' ,
Model AWG 995
Version 8537 995 15000
Pos. No. Spare PartNo. Denomination
101 481936158086 Motor
123 481952888064 Drum pulley
125 4819358 18042 Drive belt
202 4819466 69654 Bellow
224 4819 259 28598 Heating element
229 4819 282 38037 Thermostat adjustable
237 4819 282 48094 1 temper. fixed thermostat
266 4819418 18251 Drum
267 481940449869 Cross piece
332 4819 903 02542 Spring suspens.
387 4819466 89096 Upper counterweight
389 481941878192 Tub
390 4819401 18351 Hose clamp
391 481953028545 Discharg. tube
392 481949268888 Sealing ring
393 4819 903 02494 Bellow ring (front panel side) .
394 4819 903 02447 Thermostat seal
395 4819 903 02529 Tub clamping ring
398 481944019294 Reartub plate assy
399 481990303668 Tub seal
408 481946688794 Lower counterweight
409 4819 530 28862 Connecting hose
426 4819 903 03673 Silent block
468 4819 903 02464 Hose clamp
471 4819 532 68366 Counterweight bush ,J
472 4819 530 78043 Bearing seal
473 4819 310 38563 Bearing 7
501 4819 281 68023 Speedometer coil
I "2;
Subjecl 10 modificalion .

!,..\ y-
,,
N
t-.
0
0
CO
M
~
t-.
N
~
CO
~
g~--~ ~ ~
It)
~ ~ ~
N
N
G CO
N
CO
~
N
CO C?
N
CO
~
G @I.o C ~
10
~
CO
0)1.. C?
10
~~
y-
y-
10
...
,...
10
@...
N C? 10 It) CX)
...y- y- ...,.. ...
10 10 10 10 10 10
'--V- _J
r-
CO)
CO
4

~ R5 ~ ~ ~ w. t:5 (.,.) ~ ~
.,.. c;) CD L ~ 0) ~ ~ :::j
...',
i, Q> r;
~ '~--'"
j" .,,'
a""' ~.~~(.,.)(.,.)(.,.)~
"" \V ~~~(.,.)~~
(.I.) 0 (.11 I I 0)0)0)0)0) (.,.)~~~~~~~O)-..O)
~ ~"/ I ~ 0) 0) 0) (.,.)~ 0"" I\) 0 (.110
CD / .J -"(.11~0)~~ ~(.,.)(.,.)I\)
~
Ö
" ~tcCJ ~
I
~~~~~ ~ (.,.) -..
""O) JI\) I\) 0 CJ1 (.11
~~(.11(.111\) -'" (.,.) -L
~ ~~~~~~ ~(.,.)~~(.,.)-"1\)0)0)(.11(.11 ~ 0)0)0)0)(.11(.,.)(.11 ~ ~
CDI\) -'" 0 ''"
0
~ , ~~~~~~~7J
~ 9-c -<:9J
"""'
w -
~ Q' 'Qo~J3:t~
.:0. ;1 & I ~~~ ~
~~ ~ ~ I
~~~ 0) J ~ ~ & 8>' m (.,.)
-..0 ~ 0 ""! .I\) (.11 ~ I\) ~

,
.c ,
O>I'-..qo \l) M.qo co .-0 .-
(\I'M 0> (\I (\I (\I (\I 0 I'-. 0
(\1(\1 M.- .-(\I.qo ,.. .qo \l)
1~
\ '0
0
~
(')
r ..-
r-..
C'I
~
~
~
.
0> Oo.-OJ
(\I M (\I r--- co (\I 0 O>,..!:: 0
M r--- ,... co co M .qo M.qo"..qo
~-~i--":::" (\I (\I M &
M ~.JoI9
/' -"'F
r \.
(>..0 \,
,... , OJ.- (\I(\IM
OJ , co 0> 0>00>
M M M.qo M M (\I M

.q. C\J 00 LO
LO LO c.o LO C\J ~ 0 CI) c.o 0 T-
~ T- (Y) CI) CI) r c.o c.o 00 00
'/ ' I' C\J CI) T- ~ ~ Cf) Cf)
,~"~ :;. ~'#J~ ;;::>-~ IJ, ~ ~
..~~ 0
.,~ 0
CD
c: M
'#J~ ~6 ~
'b ;;
'""
0.0
~
C\J T- T-T-OOT-oC\J% LOOOC\JT-OT-C\JO)
T- ~ ~CI)LOc.oc.oc.oc.o ~c.o~LO~LOc.oc.oC\JT- T- Cf)~Cf)Cf)Cf)CI)~ 0 Cl)Cf)~~~~~~
~ CI) T- C\J LOLO~ ~LO LO 0 C\JC\Jt-..c.o ~ .
T- CI) CI) Cl)CI)CI)~
Q
~ 't;'I '"
~
C\JCI)CI)r OCl)~c.or ~T- IItl-I? 0) ""'"'
0 LO 0 C\J c.o CI) CI) c.o c.o (0 CI) I .~ /' ~ ,- 'b
(0 T- (0 CI) ~ CI) CI) ~ ~ ~ CI) (0 (0 (0 (0 (O..s. GLO (Q2~~~~~~ .,,& C\J ~
-:.:I "~ \ "~ \, ~..,:../LOCI) .-
~
b .. 1.
P"
c.o ~ "
.ß ß \ ~ «:;«:;~
"~lZ' /J; 6
s
A
~ ~ f:;(O CI) ~ ~O)~
~ Cf) CI) ~ .(I') C\J CI) CI) ~ Cf)
.L= = -~ ---=- --

", ,\
\" ,
-""
..~ ~
>ZZ..
.!! ~
.c~~"
-0;008.8.~
">'-EE~
00 ""1::I18J~ .c.c .c ~.!!-;..~8.
c "" " .c~~ E..
,- ~~ ~ ~oo~uu..~
§oo cccc c ...9.:E~oo~Z
'ö.,= ..
E..E..E "E ,g g' -S -S -S.c .c .c 0 0 U E
E M C .. ,- C """ ..."'0)0 8.'C ~~~~ ~ CCC ,-.c 00 ~'- ~~~.. C'-- 000
~E C c. c. e '-~~ E ~
" ~~~MLbo>E~.c '., M ~ c. c. c. c. ..t: c..c~ EEEE >.c E E OOOOM~~.c ~ ESSS.c.c.c~~>- "000000 ~ 200 cc~~~~ ~ U~
-.coo.cccc ~ 0000 ->- .c C .-'-c~~>- ~.c""""""~
oo"~c...'-'-'- cu _.c .c ~"O ,- cc".c.c.c .c~EEE~~"~
cE~'.,,_ccc 0 00000;..00 ~ >- oocoocc~~~~ ~>-,-,-.- ~,-
=~~..~'..'..'.. u ~~~~>~'-oo- .c~ Cc'-'-.~._,-- '-.c~~~"oo"
=0.9...~~~~ "0 ooooooo..!!.!!.cc" "S'='ö.'-~~E~~" ~~000000"~~8.
'"-z"'~"'ccc 2! ,=,=,=,=~.cE'.,E ~.c'='i'E .c~c.c.E c.~'='='=""" E" ! ~ " ~oo~..~ o~"..'-~oo!!oo~ oo===EEE
::~: I I ~ u ~ ~ ~ ~ .3~.1j~ ~ ü5~ C~ .Y;~ ~ E.cncn~ cnü5ü:ü:ü:i=i=i=t!
11 : I~mz .J11 " I:1 Q.Q:- Q:-
11: :: ~w f- m~ UU U -NM~"'O)-
11 : I I ~ -NM.., m ~ w ~ Z -J '" Q.C '" '" '" Ü; c( c( c( f- f- f- f- f- f-:;
~~~~~~~~~~~~~~-.t ~/L~LOO LSOOL&j.LZj.9~
""'oo...<~",O()-N""'onoo
-L 4OU r-r-
,snv, ~ ~
s~ .~z ~ "n", .
f; ~~ '::'d .'! 'ON"ONINI".O
< ~ ~ Nd ~+II 'Nd ~ ONIHSV,.",...ONONINI".O ~
Cl L.. -L :R ~ 'd'J'" .:R 1",'"1.NI.'1.""H.LI"40U
I-J~'2 -..H ~+I 'H ~ ONIHSV"'NI,.'Nll',,"
-'d .~ ~ ONI""'.O 11
." ~ ':'::H' .~ ONIHSV"'"', j.!
-N ~ d .~ ~ ONIN""O
~ -"H'Z ~ ONIHSV"'N"
-~l 'd .~Z ONIN"'O it
~ ~l "H .~Z ~ ONIHSV"'NI'"
I~ ~t JH''H. ~ "'1."'"ONI_"'NI'
~ ~ ~ 'lW ~L+II rH' ~ ONI1."'"ONI_"'""ON"""
~t H' 'H ~tf+tl '$ ONU""ONI"""'NI"
~ ~- ~ L .Eii!J .I 1 ..2.NI1."'"ONI_,.'N'" ON"""
.~ JH '",~ ~1."'"ONI"SV"'NI'
~ -"- ; .H .-, ~ ON'HSV"'"'"
§I N t I 11; ~ H"H ~tfl+t ~ ONU"'"ONI"SV"'NI,
~ """ -~ ..'H' ~L+11 'H,.. ONI""" 'N" ONI"',
I .~l d , 0 ONIHSV"'N" ONINI..O
§ I -lli-L ~ H 'H , ~ ONU"'"ON'"SV"'N" I§, I ~ H H ~+tl ~ ONI""'"ONI"SV"'NI'
% " """' ~ ~ ::; 'HI ~ +11 ..i!'l::; ON'HSV"'NI'ON"'"
4i S J'!' J'! 'OU
nn", ~IS -IILL ~ .~', ~ "n.,
-L "J~ ~ ~l -IILL ~ :HSd ~'Z ~ "'NNI" "OI"O..ONINI"O
-L "~ ~ Sd ~l ~ ONINN'"0" ONIN"'.O
"~4 ~ Nd .~Z+II Nd ~ ONIHSV,.",...ONONINI".O
~ '~. ;--ol- -lHf ~+II Hf -ON""""NI'.'N)),',," -
,- -L" 21. Sd .~', ONINNI"0.. ONINI".O
Z ~ Nd .Z ONI"""""'.ON"'NI".O
.'" ~ ~, -IUj;;L 'H, ",~, ~ ONI""" 'NI'
"-~l --Sd .~Z -!)N'NNI"O..ONINI".O
~ ~'.waL Nd .~, ~ ~""'.ONONIN"'.O
'~~-'",,", ~~Z H, ,~, ~ ONI_,.,NI,
=... ..~ Z .., d ~Z.. ON""'" 'N" !)NINI".O -ffffH
~~ ~ ~Z ~ NH, :~;:: !)NI"SV"""'.ON -IW-ffl
N ~, ...B, ,~, N ON'HSV"'"I'
~Z ~ 'd .~, -!)NI"""'NI'O"I""'.O
~ ~Z NH, .~ HMOO'000 ONIHSV,.""'.ON
~ ~ NB .~ ~ NIHSV"""'.ON
" ~ ~Z ~ JHoB .~ ~ O"U"'"!)NIHSV"'""
" =: ~Z -H'B ,~,:: -2!!U"'HONIHSV"'NI'
:: ~ ~Z ~ JH'B ~l+tl ~ ONU"'"!)"'HSV"'NI"
~ \ ~ JHNB .~ ~ ..U"," !)NIHSV"""'.ON
...~ .~ JHNB ~+LI H~Z ~ "'""'" !)NIHSV,.",...ON!)NI"'"
.-.::! JHoB .~+tl::! !)NU"'H!)"'HSV"'NI"
~ . 11 ~=. -!)NU"'"!)NIHSV,.,,,...ON= .= JHNB .~; !)NU"'" ONIHSV" """'ON
Q 0 ~ m ~ JHNB ~'Z+11 JHNS, ~ ONU"'""'HSV"""'.ON!)N"'"
:. GO 1 GO HoB ,~I ~ !)NU"'" O"'HSV" 'NI" I:: ~ ~I ~ JH'B ~1+tl ~ !)NU"'HONIHSV"'NI"
-~ -HNB ~ !)NU"'"ONIHSV"",...ON
u ~ ~Z ~ "B, ~l+11 "BI ~ O"'HSV"""'.ON!)Nml,
-~ ' ~ "d .~ O""""""".ON O"'NI".O
..~ .JH"H .~. !)NU"'"!)NIHSV,,""'.ON
., ~ .~ HNH ,.~ "'NHl ~ ONU"'" !)NI""" ",...ON 0""'"
N ~ N H"H ~ N !)NU"'" ONIHSV,.",...ON
<.=~ "'" -~, -"'HI ~l+11 -!)NI"""""'.ON!)NI""
.,
...".. ..~ .-., m
..on 00 ...< ~ '" 0 ~ -N .., ..on 00 ~;: 'NI""".. 'HL'0 SNOI1.0Nn,
-~-~- ~ t " -N
< w'
~ ~=
" ~~
, ~ ~~ z .
~ " t" 0 ~
~ ii ~ ! .~ E ",
~.z i- .",.. WL ~ ~
2 > ! ~ ~ = = ~ w~ ~ I,
~ ~ % \j ~- tc w w w -Q< w ~ ...
j * %~ ~ ! ;I- ~' !"c ~o I1 g g g ~ ~~ ~ ~ -~:
-~~ -'.. 0 =~.. "0" ..
" t ~ ~ I1 ~ _I2mclll~;I~ä c ~ ~ ~ ~ ~~ ~ i - ~f _.a ~ ..5 I < ~ I ~ I. ~ .~ ~i ~ C I
~ ~ ~ -../j ~ ~
..~~*; ~"' '" ..~-L::?i'O~ :: "'i";iNi~N -
-N" .., " -
t :1
NOt""""01100
~-~

". ,
Model AWG 995
Version 853799515000
Pos. No. Spare Part No. Denomination
608 4819 310 38836 Air conveyor (plastic)
611 4819 282 28489 Satety klixon
612 481952648309 Top airconveyor
613 4819 259 28603 Heating element
614 4819 259 28604 Heating element
615 481952648311 Bottom air conveyor
617 481949268475 Fixing spring tor conveyor
618 481952648213 Air conveyor (rubber)
621 461~ 515 48054 Fan wheel "
622 4819 282 26527 Klixon
623 481953057019 Seal
624 481946669658 Seal tor air conveyor/box
625 481936078276 Box
626 481940449891 Support tor drying motor ~
627 481936118267 Drying motor
634 481940118463 Clamp
635 481946669941 Tub/conveyor seal
636 4819492 68488 Fixing spring tor hose
637 4819 259 98291 Conveyor assy + drying heating element .
Subject to modification

"
TM~ TI:-
~ ~-
c.
It:
\::1 RSS
WEH~ ~
DSS~
1W'I1~
~td c
~THIt8'-~yt;
TH33"C(J
~M(6-7)M Tn1 Tn1 118
UMIS-4J ~ -n. ~-- -~
5EE~ ~ 1cu~ roJ ro1 ~ rrJ7 ro2
~1~~
~ TH.S<I)
TH159'(J
TH159'(J
z~ \H\~
~ r@ ~
11:.t998U~
~.38eoJ~ ~ AA2 AA2 4812713 70055 64275600
The timer contacts 7-9
and 8-10 are connected
inside the timer.
TIS Timer contacts TH Fixed thermostat 150°C VA Dryer motor
TM Timer motor TH Adjustable thermostat 10-90°C HE Dryer heating 1000 W
IF Interference filter HE Heating element HE Dryer heating 300 W
RSS Spin delay switch TH Fixed thermostat 33°C Z Dryer timer
PRH High level pressostat M Motor
PRL Low level pressostat SM Spin-dry motor
DSS Micro delay switch WM Wash motor
DPM Drain pump motor WVW Water valve (hot filII
WVC Water valve (cold filII TH Fixed thermostat 45
C Capacitor CU Control unit
SDE No spin 500 Low/high speed 500/1000 r.p.m.
LWS Half load GPL Pilot lamp
..
-~-
cc

N N N
r~ N -@----~ -~ ,m
I => T '"
I I I I ~
I I I I ffi
1 ~ 1 In
I f- 1"-
I m rn- I N
I N r-- => _J ~ I I ~ 0
1 -0-4)--. ~ I ffl I lD 0
..-~ ~ i;; r---1rieBe"il--~ I ~ <D
.., T ~ -T" vvv, r '" '" IU')
...I N ..,---w.r-l ~ I ;: ;: I
I') 1 I ~ I rn 1 I r--
m 1 I ~-_-l ~ ~ 1 I C\J
z I I ~~ I ~ aar L ~ ~~ 1 L ~ ~
0 I I '" ~, M 88E r~J I" <D
'<i: I ..1 ~ ~ ~ I
w~~ I r , --I
w J,. I I ,.""",' 1w c ---~~ ~, ~ -I I ~~ -' ~
a: (/) : 1 I ~ ~J ~ I;;
~ : IQ -, I ~
~ I~ 1 IL(j ~ ~ (/) I I~ 11.. 0
a: I I I B~--o Oj:::Q I ',o.?~ ",' I" 0
Nil - I '" I '0."' 1 r--
N1 I .I;; ~ I~ I ~ 1 ü I I 1 CO)
a: I I m ~~ 1 -I ~ I I I 1
0 I I r- m I ~_-J~. g I I I I ~ ~
~ I I I ~--+--~~ : o--_J I I I ~ r--
w I I I ~ I ~ ~ ~ I I I N
I- I : I ~=-- : E ~ --o.-'--~~--_J : I ~
+ 1 1"- N!II g I I:: ~
-I I ~: I,, 1
U I I I ~ ~ T T I
m I~ I I ~ I
mb-I 1 I 1
.(/) ~I I I ~ ..I , I I
m ~ I I L(e:;-o~~ I I I I m
...'i' ~ I L--<.--0 I 1 t; ~~ I 1 I ..
;: 1- I 0- 1 I In 0-4)--- 5 I I I
I- I I r-~ " I ~ I 1 I I
1 I r---7\.'--""--- In I I 1 VI
+ I I I ~ J I,'" ~_,I I 11 I
I I 1 -0-4)---( 1 ~ ~ I I I I I 1
I I -(8,--0:::=.-) u 11 I I I I m
DI I ~--~ , ~ ':::~ I I I I 1
I I 0- I I l.. o-.l-l I I 1 I 0
1 I -1 L__~~- '~11 1,,-
I I --I I I
I I I_~__~_- 11 I
I I I ~I~ ~ (/) I 11 I
8I I I w - ~I I I I
-I" '" " I c ~ I I I
I I I "'o--:\ J (/) I
I L_-:' 0. ä!J SI IQ oE: 4, I I
I T, t'- ~ I ~ ~-_-l I
-I I 1 I
a: I I ,~ NQ:':::, ~ I 1 1 I I ~
~ w I I ,-&1.-'" o ~, 1 ~~ ~@~ ~~ (,Q) I I 1 I
~ >- I I 0- "~II ::F( I I I 1
g I I ~ ( IL"IIII_==__J 1I1 I
I I 1 J '-, I 11 t-: , ! 11 I I
~I 1 i~ I IIIL.. ul"-:111 I
I , I I I I I ""0-"N ~I~ 2 I I I I
I-rnI I I-+- 5S 11 I wo
I I I ~ Ir::>.J I 11 ~ -~III I
(SI I I ~A--, "" ~--'II I I L~ u~ 111 I
(SI I ;~1, "" I r I 1 ..
(SI I I I ~..p \ ~-. I I Im I I r l I I I
...I t1 ~:l: JIII~~ ODI I ~-4 1 I
I I --\ ~g:: ~ Cj ~ I I I OD~-~ 0. + -I ..
~ m I .,'" _L_~ l 11-<.--0 lai 11
~ m ~-' 0. ..,. (/) I 1
(SI Ln I I:' I '- '" (3 I Iö I I 1 I
n!I:' Pl ml I L-l I L + I I
~ oe BOI I
~ ~ ~I I i--1 I
~ L~ ~ , I :
a: I I I I ~ I I I
~ I I_--~---T ~ ' I I I :
I I I ~I 0-11 Iö I I I
I- I ..."' )IOD -I I
I I I In m I", -k -~ ~ II I -1- d' ~ N
L +-c.-o- Ii!r --~ I ..
B:~ ~6~ i 1
irr~'i'e
~ MODELLI INTERESSATI
-lO~bz PH/UH AUG995 UH (UKI
'-
Cl)
0 E
E .-
.-
0.
.; Cl) "ä:
0 .c 0
0 "" --
0 "" Cl) U)
" ~ U 0 oft'"' "" 0 --oft v, '"'
0 0 >,,"0 -(0 -~ Il)wo -.-
~ M 0 >Il) (0-;;: -0) U (/) c:
~ M 0 ~ .c-Z;" = ~ "ot~ -Oft c: 0
~ Il) 0 0 ~ 0 0 0 "0 -.c 0 -", v, .-
-00-.,- -0- (0-E.~ .! ~ ~M.! ~j:!:! 0 O~O -z;~ c: U (/) .00
-:2: ~~., ClCI~ t;:"~f !:?.:S~E OE R ~ c: 0
-o~ ~_o.~cc "~~o. o. ~E'"' c: 0c.= E0 E -:;:-- 0 .--E ~ 0' ~ 0. ~., ~ 0 .,
--~-C'O --., ~(O -> >~E-~- '- 0.-
~ -.u~oo.~E~.cö~~~E ~"ä;"ä;~ ~ ~.!~o~., "0 Cl) u Ü .c
~ ~L.EE.co-ClE.c.c.c.- ~"O>., > >~o.E_Clc(O (/) Cl)-
o..~"O (0-"00-:= --., ~- ~ .."0 ~ c- o.° '- '- c:~ o.'.c-"O., ~~"O~ -0- c "0- -Cl) Cl) 0
~~~~~.2~8.g~~~~~~ ~~~.g, ~ ~~"§~~~~~ > E c: <0
U~I-U)~ä:ü:U)u.3o00Ü:O .E~-JX ~ ~U)oi=Ü::l:Z:l: ~ i= 8 .s
-J U)-J:I:<u ~U)~ wU) .Q ~ 11 Q;-J~~a.:I:~:)g<ww U)a:a: U)a.~:l:WO~ '"-:::::::0 ~ E
U~I-(/)~~I-I-UIl»:I::I:~N ~oa.a.~~ a:OI-I-:l:U)-J 0 0 i=
-~-~

~
I-
I;)'c
"
C
~
0
~
""8
(J m
.
CO)
N
N !'
8
~
~
~ co
1t')
~ 0
~ 0
t-..
;~ CO)
~ ~
~ ~ t-..
~ ~ c;:!
~ ~
Q ~
I
~
~ a:
-.
'- ct
.E: ~
a:
-.t" ct
M 3:
CD ~
Z Z
~ >=
~ ~
a:
w
~
I-
G~
,...~
CON
on~
...~
I')~
N~
-~
0
,., --
N N N
-..:t .--N
'-
0
"'- 0
0 E c:
'- 0
Q) --
'- -c;;
0 Oc:
c: c:
." -;:; ";:;
cu cu
Q) Q)
I I
<D r:""" ;::::::~