Whittier Wood Furniture Hawthorne 77W User manual

Rev. 3/06
Model #
77W
Hawthorne Chair
Assembly Instructions
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
For normal household use only.
recommended for commercial use.
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start by
reading both the Assembly Instructions and
Finishing Hints before you begin your project.
Production Code:
Read both the Assembly Instructions and Finishing
Hints completely before beginning.
Store the parts: 1) in their box; 2) in a dry place; 3) in
temperatures ranging from 40° to 90°. (Not on a cold,
possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose glue
joints or screws, or any other problem which may
be affecting the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
Service Policy: We will replace any parts
which are defective, missing or damaged
during assembly. Please contact Whittier
Wood Products customer service department
directly (by phone, fax, mail or email) for
replacement parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number (upper left corner of this
page), part letter, production code, quantity
needed, reason for replacement and your full
name and address along with a telephone
number in case we need to contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Fax: [phone] • Email: [e-mail]
Fax: [phone] • Email: [e-mail]
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Do not climb or stand on this piece of
furniture.

PAGE 2 — 77W
77 Hawthorne Chair — Parts List
Before beginning assembly, check that the quantities of the parts received match those on the parts list below.
A — Lower Back — Qty. 1
B — Back Spindle — Qty. 5
CC — Top Back — Qty. 1
D — Back Stretcher
(14") — Qty. 1
Q — #8x13/4" Pan Head Screw — Qty. 4
J — Seat — Qty. 1
K — Front Stretcher — Qty. 1
T — Wooden Button
— Qty. 6
E — Left Back Leg — Qty. 1
FF — Right Back Leg — Qty. 1
G — Front Apron — Qty. 1
H — Side Apron — Qty. 2
N — Side Stretcher
(145/8") — Qty. 2
O — #8x1¼" Pan Head
Screw — Qty. 2 P — Wood Dowel
— Qty. 12
L — Left Front Leg — Qty. 1
M — Right Front Leg — Qty. 1
R — 23/4" Black Screw — Qty. 6
S — 1¼" Black
Screw — Qty. 8

77W — PAGE 3
77 Hawthorne Chair — Parts Diagram
M
Right Front Leg
N
Side Stretcher
Q
TR
D
Back
Stretcher P
FF
Right Back
Leg
O
#8x1¼"
Pan Head Screw
T
Wood
Button
O
#8x1¼"
Pan Head Screw
T
Wood
Button
E
Left Back
Leg
QT
A
Lower
Back
B
Back
Spindle
CC
Top Back
Q
#8x1¾"
Pan Head
Screw
T
Wood
Button P
Wood
Dowel H
Side
Apron
P
Wood
Dowel
R
R
PNR
K
Front
Stretcher
L
Left
Front
Leg
G
Front
Apron H
Side
Apron
P
P
R
2¾" Black
Screw
Q
#8x1¾"
Pan Head
Screw
T
Wood
Button

PAGE 4 — 77W
77 Hawthorne Chair
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED:
Phillips Head Screwdriver, Wood Glue, Rubber Mallet or Padded Hammer.
1) Spread a thin layer of glue in the five holes in the top edge of the Lower Back (A). Insert the Back
Spindles (B) into the holes. Slip the Top Back (CC) down over the top of the back spindles. See
FIGURE 1. DO NOT GLUE THE BACK SPINDLES INTO THE TOP BACK (CC).
FIG. 1
CC B
A
IMPORTANT:
READ GLUING HINTS
BEFORE ASSEMBLING!
2) LaythebackassemblyandtheBackStetcher(D)intheirapproximatepositionsbetweentheLeftBack
Leg (E) and the Right Back Leg (FF). THE CURVED TOP EDGE OF THE BACK LEGS SHOULD
FACE TOWARD THE FRONT OF THE CHAIR. THE LEFT BACK LEG (E) HAS A LARGER UP-
PER SLOTTED HOLE AND THE TOP BACK (CC) HAS A LARGER TENON ON THE LEFT SIDE.
Spread glue evenly in the two slotted holes in the Right Back Leg (FF). See FIGURE 2. Attach the
back assembly to the right back leg. Tap firmly into place. Now attach the Left Back Leg (E) to the back
assembly in the same manner.
To hold the back leg assembly together while the glue dries, use a piece of rope approximately five
feet long. Wrap the rope loosely around the back assembly midway between the backs (A & CC)
(protectthebacklegswithcardboardorcloth)andtietheendsinasquareknot.Looptheropearound
a dowel or screwdriver and twist until tight. Tie down as shown in FIGURE 2A. It is important that
both backs are firmly and completely seated in the back legs and the shoulders of the backs are in
contact with the back legs. Leave rope in place at least one hour.
Insert a #8x1¼" Pan Head Screw (O) through the holes in the outside edge of each back leg into
the top back and fasten securely. See FIGURE 2A.
2" LONG
1¾" LONG
FIG. 2A
FIG. 2
E
DA
B
FF
CC
OO
CC
A
D
SHOULDER

77W — PAGE 5
FIG. 5 NE
H
3) Glue two Dowels (P) in each end of the FrontApron (G) and the SideAprons (H). Lay the aprons on
the bottom of the Seat (J) in their approximate positions. See FIGURE 3.
Note: The FrontApron (G) is square on both ends. The SideAprons (H) are square on the front end
and angled on the back end to fit against the back legs.
5) Glue the Side Aprons (H) to the back leg assembly. The square end of the aprons must be toward
the front and the angled end must match the angle on the Back Leg (E).
Glue the Side Stretchers (N) into the back leg assembly.
6) Glue the front leg assembly onto the Side Aprons (H) and Side Stretchers (N). See FIGURE 5.
4) Gluethe Front Stretcher(K) into theround holesin theside ofthe RightFront Leg(M). Gluethe Front
Apron (G) into the two dowel holes in the same side of the leg. Now glue the front stretcher and front
apron to the Left Front Leg (L). See FIGURE 4. Insert a #8x1¾" Pan Head Screw (Q) through each
front leg into the front apron and fasten securely.
L
FIG. 4 LM
Q
side stretcher hole
Q
K
G
dowel holes
G
P
H
H
P
PJP
PP
Square end
Angled end

PAGE 6 — 77W
FIG. 6
K
N
J
D
FIG. 7
S
S
STo insert screw at proper angle, the
screw head should be approximately
1/2" from the nearest surface when
starting screw.
7) Lay the Seat (J) face down on a clean protected surface, with the back of the seat hanging over the
edge. Center the leg assembly on the seat and making sure that the seat remains in contact with the
back legs, fasten in place with 2¾" Black Screws (R) through the holes in the front and side aprons
into the seat. Insert a #8x1¾" Pan Head Screw (Q) through the hole in each back leg into the seat.
See FIGURE 6.
8) For added strength screw a 1¼" Black Screw (S) through the bottom of both side stretchers into the
front and back legs.Also screw a black screw into the bottom of both ends of the front stretcher and
back stretcher. See FIGURE 7.
9) Glue a Wood Button (T) in each of the counter sunk screw holes in the front and back legs.
R
S
R
Q
Q

Rev. 3/06
Modelo #
77W
Silla Hawthorne
Instrucciones para Armar
Lea por completo las Instrucciones y las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar a armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco, 3) en
un rango de temperaturas comprendido entre 40° y 90° (no
en un piso de cemento frío que tal vez esté húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier otro
problema que pudiera afectar la estabilidad del mismo.
Apriete los tornillos o repare las piezas según corresponda.
Código del producto:
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Fax: [phone] • Email: [email protected]
Correo: P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Normas para obtener servicio: Reemplaza-
remos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble (se encuentra
en la esquina superior izquierda de esta página),
la letra de la pieza, el código de producción, la
cantidad que necesita, la razón del reemplazo, y
su nombre completo, dirección y teléfono, para el
caso de que necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
¡Felicitaciones!
Este fino mueble será una bella adición para su hogar.
Para obtener el mejor resultado, comience leyendo tanto
las Instrucciones para Armar como las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar su proyecto.
No se suba ni se pare sobre este mueble.
LISTA DE PIEZAS
Antes de comenzar el armado, verifique que las cantidades de
piezas recibidas sean iguales a las que se anotan en la siguiente
lista de piezas.
A Pieza inferior del
respaldo . . . . . . . . . . 1
B Pilar del respaldo . . . 5
CC Pieza superior del
respaldo . . . . . . . . . . 1
D Travesaño del
respaldo . . . . . . . . . . 1
E Pata trasera
izquierda. . . . . . . . . . 1
FF Pata trasera derecha . 1
G Falda delantera . . . . . 1
H Falda lateral . . . . . . . 2
J Asiento . . . . . . . . . . . 1
K Travesaño delantero . 1
L Pata delantera
izquierda. . . . . . . . . . 1
M Pata delantera
derecha . . . . . . . . . . . 1
N Travesaño lateral . . . 2
O Tornillo de cabeza
troncocónica
#8x1¼". . . . . . . . . . . 2
P Espiga de unión, de
madera . . . . . . . . . . 12
Q Tornillo de cabeza
troncocónica
#8x1¾". . . . . . . . . . . 4
R Tornillo negro 2¾" . . 6
S Tornillo negro 1¼" . . 8
T Botón de madera. . . . 6
Cantidad Cantidad

77W – INSTRUCCIONES PARAARMAR
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
Destornillador Phillips, mazo de caucho o martillo, pegamento.
1) Coloque una fina capa de pegamento en los cinco orificios
del lado superior de la pieza inferior del respaldo (A). Inserte
los pilares del respaldo (B) en los orificios correspondientes.
Coloque luego la pieza superior del respaldo (CC) sobre la
partesuperiordelospilares.NOCOLOQUEPEGAMENTO
EN LA UNIÓN DE LOS PILARES CON LA PIEZA SU-
PERIOR DEL RESPALDO.
FIG. 2 – Shoulder = Pestaña
Curved edge to front = Extremo curvo hacia el frente
2" Long = 2 pulgadas de largo
1¾" Long = 1¾ pulgadas de largo
2) Coloque en su posición final aproximada, y entre las patas
trasera izquierda (E) y trasera derecha (FF), los componen-
tes del respaldo y el travesaño (D).
EL BORDE CURVO
SUPERIOR DE LOS PATAS DEL RESPALDO DEBEN
APUNTARHACIAELFRENTEDELASILLA.ELPATA
IZQUIERDO TIENE UNA RANURA SUPERIOR MÁS
GRANDE Y EL PEINAZO SUPERIOR TIENE UNA
COSTILLAMÁS GRANDEENELLADOIZQUIERDO.
Aplique una capa uniforme de pegamento en las dos ranuras
del puntal derecho del respaldo. Fije al puntal derecho las
piezas que conforman el respaldo. Presione firmemente.
Siga el mismo procedimiento para unir el puntal izquierdo
con las piezas del respaldo.Vea la FIGURA 2.
FIG. 2A – Front View = Vista de frente
Encaje el conjunto que conforma el respaldo, y también el
travesaño, en una de las patas y luego en la otra. Presione fir-
memente sobre ambas patas, una hacia la otra. Para mantener
todas las piezas unidas mientras se seca el pegamento, utilice
unacuerdade aproximadamenteunmetroy medio (5pies)de
longitud, la cual deberá colocarse (no m
uy tirante) alrededor
delaparteinferiordelrespaldo.Paraprotegerlapartesuperior
de las patas que forman parte del respaldo contra el daño que
tal vez pudiera causar la cuerda, coloque un cartón o un trapo
entre la cuerda y esta parte del respaldo. Haga un nudo que
una ambos extremos de la cuerda. Haga un lazo alrededor de
un destornillador y gire dicho destornillador para que actúe
como torniquete, tensando la cuerda. Después asegure el
destornillador tal como se muestra en la FIGURA 2A, a fin
de que no se afloje la tensión en la cuerda. Verifique que los
componentesdelrespaldoquedenperfectamenteencajadosen
las patas y que las pestañas queden en contacto con la parte
superior de las patas (que ahora forman parte del respaldo).
Deje que la cuerda sujete firmemente el respaldo durante al
menos una hora.
Inserte un tornillo de cabeza troncocónica #8x1¼" (O) a
través de cada uno de los orificios del borde externo de la
parte superior de cada pata (correspondiente al respaldo), los
cuales penetrarán en la pieza superior del respaldo.Atornille
bien. Vea la FIGURA 2A.
3) Coloque (con pegamento) dos espigas de unión (P) en cada
extremo de la falda delantera (G) y de las faldas laterales
(H). Deposite las faldas en la parte inferior del asiento, en su
posición final aproximada. Vea la FIGURA 3.
NOTAS: La falda delantera (G) es cuadrada en ambos extre-
mos.
Las faldas laterales (H) son cuadradas en la parte delantera
y anguladas en la trasera, para poder encajar en las patas
traseras.
FIG. 4 — side stretcher hole = orificio lateral para el
travesaño
dowel holes = orificios para las espigas de unión
4) Coloque pegamento en el travesaño delantero (K) e insértelo
enel orificio redondodelcostadode lapata delanteraderecha
(M). Coloque pegamento en la falda delantera (G) e insértela
en los dos orificios para las espigas de unión, los cuales se
encuentran en el mismo lado de la pata. Ahora coloque pe-
gamento y encaje el travesaño delantero y la falda delantera
en la pata delantera izquierda (L). Vea la FIGURA 4. Inserte
un tornillo #8x1¾" de cabeza troncocónica (Q) atravesando
cada una de las patas delanteras. Verifique que ambos torni-
llos se inserten en la falda delantera. Apriételos firmemente.
5) Coloque pegamento en las faldas laterales (H) e insértelas
en las patas traseras. El extremo cuadrado de cada falda
debe quedar orientado hacia la parte delantera, en tanto que
el extremo angulado debe quedar orientado hacia el orificio
angulado correspondiente de cada pata trasera.
Coloque los travesaños laterales (N) en las patas traseras,
utilizando pegamento para ello.
6) Coloque pegamento en el conjunto que conforma las patas
delanteras e insértelo en las faldas laterales (H) y travesaños
laterales (N). Vea la FIGURA 5.
7) Coloqueel asiento(J)boca abajo sobreunasuperficie limpia,
cuidando de que la parte posterior del mismo quede sobresa-
liendo del borde. Centre el conjunto de piezas ya armadas (el
que contiene las patas) sobre el asiento y, mientras se asegura
de que el asiento permanece en contacto con las patas trase-
ras, afírmelo en su lugar mediante 2 tornillos negro de 2¾"
(R), los cuales deberán pasar a través de los orificios de las
faldas delantera y laterales. Vea la FIGURA 6.
8) A fin de lograr mayor firmeza, coloque un tornillo negro
de 1¼" (S) que atraviese la parte inferior de cada travesaño
lateral y se inserte en las patas trasera y delantera.Asimismo,
le aconsejamos colocar otro tornillo negro en la parte inferior
de cada uno de los extremos de los travesaños delantero y
trasero. Vea la FIGURA 7.
9) Coloque, con pegamento, un botón de madera (T) en cada
uno de los orificios dejados por los tornillos embutidos en
las patas traseras y delanteras.
IMPORTANTE:
¡LEA LOS CONSEJOS SOBRE
ENCOLADO ANTES DE ARMAR!
Page 2 — 77W SP

Rév. 3/06
No. de modèle
77W
Chaise de
Hawthorne
Instructions de Montage
Code produit :
Lisez complètement les instructions et les Conseils de
finition avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40oet 90o.
(Non sur un sol en ciment froid, éventuellement humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Politique de service : Nous remplacerons toutes
les pièces défectueuses, manquantes ou endom-
magées pendant le montage. Veuillez contacter
directement le service clientèle de Whittier Wood
Products (par téléphone, fax, courrier ou e-mail)
pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires:Lepersonnel accueillantdenotreservice
clientèleestjoignabledulundiauvendredi,de7hà17
h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez laisser
un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
numéro complet de modèle du meuble (angle supé-
rieur gauche de cette page), la lettre de la pièce, le
code de production, la quantité nécessaire, la raison
du remplacement, ainsi que votre nom complet et
votre adresse, avec un numéro de téléphone, au cas
où nous aurions besoin de vous contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Fax : [phone] • E-mail : info@whittierwood com
Courrier : P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
A Panneau inférieur
du dossier. . . . . . . . . . 1
B Barreau arrière. . . . . . 5
CC Panneau supérieur
du dossier. . . . . . . . . . 1
D Traverse arrière . . . . . 1
E Pied arrière gauche . . 1
FF Pied arrière droit . . . . 1
G Tablier avant . . . . . . . 1
H Tablier latéral. . . . . . . 2
J Siège . . . . . . . . . . . . . 1
K Traverse avant . . . . . . 1
L Pied avant gauche . . . 1
M Pied avant droit . . . . . 1
N Traverse latérale . . . . 2
O Vis à tête cylindrique
bombée n° 8x1¼ po . 2
P Goujon en bois. . . . . 12
Q Vis à tête cylindrique
bombée
n° 8x1¾ po . . . . . . . . 4
R Vis noire de 2¾ po . . 6
S Vis noire de 1¼ po. . . 8
T Bouton en bois. . . . . . 6
Liste des pièces
Avant de procéder à l’assemblage, vérifiez que les
quantités des pièces reçues correspondent aux quantités
indiquées ci-dessous.
Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire les
Instructions de Montage et les Conseils de Finition avant
de commencer votre projet.
Ne pas monter ni se mettre debout sur cet article
d’ameublement.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Qté Qté

77W – INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
OUTILS NÉCESSAIRES :
Tournevis cruciforme, maillet en caoutchoue ou marteau, colle.
IMPORTANT :
AVANT DE PROCÉDER À
L’ASSEMBLAGE, LISEZ LES
CONSEILS DE COLLAGE !
1) Appliquez une mince couche de colle dans les cinq trous
ménagés dans le bord supérieur du panneau inférieur du
dossier(A).Introduisezlesbarreauxarrières(B)dansles
trous.Faitesglisserlepanneausupérieurdudossier(CC)
dans le haut des barreaux arrières. NE COLLEZ PAS
LES BARREAUX ARRIÈRES DANS LE PANNEAU
SUPÉRIEUR DU DOSSIER.
FIG. 2 – Curved edge to front =
BORD COURBE VERS L’AVANT
Shoulder = ÉPAULEMENT
LONGUEUR 51 mm (2 po)
LONGUEUR 44 mm (1¾ po)
FIG. 2A – Front View = VUE AVANT
2) Posez l’ensemble du dossier et la traverse arrière (D)
dans leurs positions approximatives entre le pied arrière
gauche (E) et le pied arrière droit (FF).
LE BORD SU-
PÉRIEUR COURBE DES PIEDS ARRIÈRES DOIT
FAIRE FACE À L’AVANT DE LACHAISE. LE PIED
ARRIÈRE GAUCHE EST MUNI D’UN TROU SU-
PÉRIEUR ALLONGÉ PLUS LARGE ET LE PIED
SUPÉRIEUR A UN TENON PLUS GRAND SUR LE
CÔTÉ GAUCHE.
Étalez la colle uniformément dans les
deuxtrousen fenteménagésdans lescôtésdes deuxpieds
et dans les deux trous ronds qui leur font face, ménagés
dans la partie inférieure des pieds. Voir la FIGURE2.
Fixez l’ensemble du dossier et la traverse arrière d’abord
à un pied, puis à l’autre. Tapez fermement pour les mettre
en place. Pour maintenir l’ensemble des pieds arrières en
place pendant que la colle sèche, prenez un morceau de
corde longue de 1,50 m (5 pieds) environ. Placez cette
corde sans la tendre autour du dossier, à proximité du
panneau inférieur du dossier (protégez les montants ar-
rières avec des morceaux de carton ou de tissu) et nouez
ses extrémités en faisant un noeud plat. Enroulez la corde
autour d’un goujon ou d’un tournevis, puis tordez-la jus-
qu’à ce qu’elle soit tendue. Attachez-la comme illustré à
la FIGURE 2A. Il est important que les deux panneaux
arrières soient fermement et complètement calés dans les
barreaux arrières et que les épaulements des panneaux ar-
rièressoienten contactavecles barreauxarrières.Laissez
la corde en place pendant une heure au moins.
Introduisez une vis à tête cylindrique bombée (O)
n° 8x1¼ po à travers les trous du bord extérieur de cha-
que barreau, puis dans le panneau supérieur du dossier,
et serrez-la bien. Voir la FIGURE 2A.
3) Collez deux goujons (P) dans chaque extrémité du ta-
blier avant (G) et des tabliers latéraux (H). Posez les
tabliers sur le dessous du siège, dans leurs positions
approximatives.Voir la FIGURE3.
REMARQUE : Les deux extrémités du tablier avant
(G) sont en équerre.
L’extrémitéavantdes tablierslatéraux(H) estenéquerre
et leur extrémité arrière est biseautée, afin de pouvoir
être placée contre les pieds arrières.
FIG. 4
Side stretcher hole = Trou de la traverse latérale
Dowel holes = Trous de goujons
4) Collez la traverse (K) dans le trou rond ménagé dans le
côtédupied avantgauche(L). Collez letablieravant (G)
dans les deux trous de goujons ménagés dans le même
côté du pied. Puis collez la traverse avant et le tablier
avant au pied avant droit (M). Voir la FIGURE 4. Intro-
duisez une vis à tête cylindrique bombée (Q) n° 8x1¾
po à travers chaque pied avant, puis dans le tablier avant
et serrez-la bien.
5) Collez les tabliers latéraux (H) à l’ensemble des pieds
arrières. L’extrémité en équerre des tabliers doit être
orientée vers l’avant, l’extrémité biseautée doit s’adap-
ter à l’angle du pied arrière.
Collez les traverses latérales (N) dans l’ensemble des
pieds arrières.
6) Collezl’ensembledespiedsavantsurlestablierslatéraux
(H) et les traverses latérales (N). Voir la FIGURE 5.
7)
Placez le siège (J), face en bas, sur une surface pro-
tégée et propre, avec l’arrière du siège faisant saillie
par-dessus le rebord. Centrez les pieds sur le siège et,
en vous assurant que ce dernier reste bien en contact
avec les pieds arrières, fixez-le en place à l’aide de
vis noire (R) 2¾ po que vous introduisez à travers les
trous des tabliers avant et latéraux, puis dans le siège.
Introduisez une vis à tête cylindrique bombée (Q) n°
8x1¾ po à travers le trou de chaque pied arrière, puis
dans le siège. Voir la FIGURE 6.
8) Pour plus de solidité, vissez une vis noire (S) de 1¼ po à
travers le bas des deux traverses latérales, puis dans les
pieds avant et arrières. Voir la FIGURE 7.
9) Collez une bouton en bois (T) dans chaque trou de vis
noyée ménagé dans les pieds avant et arrières.
Page 2 — 77W FR